※ 引述《Haonan (铜锣湾楂Fit人)》之铭言： : ※ 引述《LeeYingSheng (阿彪)》之铭言： : : 依据乡志的记载跟老一辈的说法 : : 当年彰化最早的客家人是居住在溪湖一带 : : 当地还有最早的三山国王庙 : : 後来因为与闽南人械斗失利 : : 被迫离开溪湖往附近的永靖 埔心 员林等地迁移 : : 有见於闽客械斗不断... : : 於是当时的县太爷就劝双方停止械斗 : : 并将永靖地区改名为现在的地名(原本的地名我忘了) : : 希冀当地能从此永远和平 : : 而彰化地区闽客二族为了互相表示尊重 : : 於是闽南人的妈祖庙里开始供奉起了客家人的三山国王 : : 而客家人为了回敬闽南人的善意 : : 於是开始学起了闽南话 : : 然而後来因为客家人人数较少 : : 加上周遭都是闽南人 : : 所以渐渐地彰化的客家人都被闽南化了 : : 只剩下竹塘那边还有一些人会说客家话 : 竹塘的客家人跟什麽福佬客原本在彰化的客家人没有关系. : 竹塘的客家人是日治时期,日本三五公司为了开发竹塘当地土地(应该是要种甘蔗), : 从桃竹苗一带招睐的客家人. : 跟什麽彰化福佬客一点关系都没有,别混为一谈了. : 还有啊,台湾的某些客家人有乱认亲戚的坏习惯,以为祖籍是福建韶安平和, : 广东饶平惠来海丰陆丰等县,就以为祖籍该县的祖先都是客家人. : 事实上在中国当地海丰陆丰惠来当地居民几乎都是讲潮州话的,福建韶安平和县都是讲闽 : 南语的,客家人在当地是极少数,於是有了客家电视台去访问社头萧家,问她们祖先是不 : 是客家人的这种唐突无礼之事. 萧家? 差不多占社头六分之三吧? 嗯 我有同学是社头人, 姓刘 (之前在田中读 後来回去社头国中念, 田中几乎都是姓谢和陈, 刘几乎没听过) 回到社头後, 班上一堆姓刘的 更多的是姓萧, 再来才是其它的姓(那时只有一点点) 在社头姓萧的 说的闽南语 和姓刘的是完全相同的 而姓萧的亲威中很多姓刘的 反之也是 但是, 他们和永靖的腔则是完全不同 不同到 听不懂..... 比方说永靖有句话 永靖 枝仔冰 冷冷 硬硬 几个字 若是社头的听了 会觉得每个字都差不多 要解释过才听得懂 而鹿港腔 和社头讲的腔 也是不同 我爸高中是彰化高中的(在彰中足球还很强的时候) 鹿港去的, 同学间常会开他们玩笑 (应该是鹿港没错吧?) 所以用海口腔来讲除了 永靖等地以外的 纯 闽南语 好像不大对 此外, 我之前去国图逛 有彰化志什麽的 彩色的 说彰化有四分之一是客家人 而其实真要分谁是福佬客 谁是纯福佬 其实勉强勉强只能从 讲的话来分 我爸就说过 他的谁(差不多是我查某祖或其它人) 是从员林娶过来的 是客人仔~ (也就是客家人) 我会一直记得我永靖的同学是因为 (补充一下, 是大学同学) 我们自我介绍完後 有女生, 几个女生... 把我跟他弄错了................ 一直跟我说... 我刚才说的很有趣 但是... 她们说的那个是我永靖的同学说的...... 然後她们就开始想, 我跟他到底哪里不同 但是, 其实完全不像 那几个女生是台北人... 我跟永靖的都是彰化人.... 结论是 彰化的福佬和客家已几乎混在一起 你泥中有我 我泥中有你了 : 资料来源 by某私立大学的客家概论课程 : : 而当初客家人所学的闽南话 : : 後来变成了所谓的"永靖腔" : : 而闽南人原本所讲的闽南话则称为"海口腔"(海口意指鹿港等海边地区) : : 在彰化区分这两个腔调还有另一个方法 : : 就是"壁虎"的闽南语发音 : : 海口腔好像是"ㄙㄟˋ ㄌㄤˊ ㄚ" : : 永靖腔是"ㄐㄧ ㄌ一ㄢˊ ㄚ" : : (对不起我不会用罗马拼音表示,所以音可能不太准...) : : 彰化县政府在翁县长任内好像有举办过有关於客家人的活动 : : 当时县府好像也把彰化的客家人定位成福佬客 : : 但是彰化的客家人被闽南化的太严重了 : : 所以像我出去说我是客家人 : : 人家都觉得我是在唬烂他们 : : 一来我不会说客家话 : : 二来他们没听过彰化有客家人...XD : : 因为只能凭记忆回答 : : 手边没资料可以查证 : : 如果有错误的地方 : : 敬请见谅与指教... : : ~by 路过的埔心人 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.13.233