※ 引述《inosen (小王子的冒险)》之铭言： : ※ 引述《oxymoron (不小心 又吃多了)》之铭言： : : 我补充一个从我阿嬷听来的 : : (事实上她那时一天到晚讲以前的事.... 我听她讲 大家都说我好孝顺..) : : 她说 以前日本名不是想改就可以改的 : : 要家里有人去南洋(作兵) 才可以 : : 而我家这边(男方这边) 我阿公本身有去 : : (领的钱还比一般日本人多.. 还有骑马的照片.. 现在家里还有他去海南岛打猎 : : 得到的毛皮 不太软..) : : 我阿嬷他哥哥去了 : : (後来就是一阵子伤心的感觉.. 每次讲都会伤心) : : 会在姓名上动手脚的应该是比较有知识的人 : : 一般人大概都是很想改 : : 因为有好处 : : 配给食物时 : : 是日本人一排 : : 其它人一排 : : 日本人的比较多 比较好 : 基本上，应该是日本人对於台湾还有朝鲜的政策不太一样，对於朝鲜是强迫都要改姓名 : 我觉得以韩国两百多个姓名所以要管理，那个太牵强，因为台湾人的姓名也是没有那麽多 : 吧！主要应该是韩国的抗日心态很明显，所以日本更要想办法同化他们。 在台湾早期还有武装抗日.. 不过都死了 整个村整个村的死(这个就没有第一手资料了..) (我是在上成功岭时<不要乱算我的年纪...> 坐我旁边的有带书去看.. 我顺便看到的) : 然而台湾总督府的作法则是采取审查制度，要国语家庭才给改，不然则是找地方头人， : 希望他们能为民表率来改。也有很多人抢着想改名字的，不过台湾人确实改姓名的 : 实在不多。而一般人改姓名，比较有可能的出现在去南洋的（我忘记是志愿兵还是军夫 : 都可，应当是志愿兵比较有可能，这个待查）。 : 通常以为在日本时代後期，会以为日本人过得比较好，但根据一些口访，其实台湾人因为 : 或多或少都有乡下认识的亲友，所以都有办法去黑市（YAMI）买东西，其实要吃什麽都有 : 办法弄得到....，所以其实台人在战争时期最难过的时候，反而过得比日本人好咧.... 我就彰化人啊 算乡下吧? 我阿公家 和阿嬷家都是种田的(为什麽写到这里 耳朵一直有听到 俺是种田的奇怪声音?) 日本人会徵米 然後再发下来 但是 (以下以我阿嬷家为准... 我阿公家有一点点小势力, 情况有点不同) 大多数人哪里会那麽笨 自己种那麽多米 然後都给日本人 然後再去排队 领那加番薯签都吃不饱的米? (真的很少啦 ~) 当然是会藏米 然後<下面这句嬷的原音重现> 日本人都会派番仔来桥(找)米 等等等... 有的我一直没听清楚 但是营养不良 去世的人也是有的... 我阿公家好一点点 是当警察 没很大 但在地方上很威 有去日本人的长官家 我阿公一直说日本人很有礼貌 日本长官的太太会跪在门口帮我阿公和同事脱鞋 也在他们家洗了澡 等等等..... 我阿公家一直有剩东西 并不是可以多 可能是没人特别去桥(找) 但是还是有限制 我记得忘了是谁生小孩 (这是另一个长辈说的... 直接讲名字.... 我们家亲戚超多... 所以我一直都没搞清楚谁 叫什麽名字.. 总之看年记 叫叔叔 姑婆什麽的就对了) 要作米酒 (别人家没饭吃.. 我们家倒有多的米作米酒...) 作米酒会发出白烟(这个我不大了....) 为了怕被发现 所以只能在煮饭的时间 加热.... 有的没的 我阿公家在日本时代 我阿公说 算是好的家庭........ 唉... 很多事是很复杂的.... 日本时代也算很长吧? 我阿公也说过 他以前也看过日本(人)警察用柔道 摔台湾人 一直摔 在玩他 好可怜 (可是我阿公其实也不知道怎麽办...............) 後来 谁谁谁两兄弟(有讲名字.. 我们家长辈似乎都认识他们) 作土水的 很壮 就硬抓住日本人 然後用拳头一直打他们 後来打死了 围观的人都很高兴 可是那两兄弟後来被枪杀了........ (我阿公阿嬷讲过很多事给我听... 但我没很注意.......) 如果有需要我再想一想好了 怎麽不问我阿公阿嬷? 因为他们... 嗯.. 过世了.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.77.159