http://www.libertytimes.com.tw/2006/new/apr/10/today-life4.htm 学务官僚遭难之碑 北市府拟拆迁 学术界抗议 纪念芝山岩事件的「学务官僚遭难之碑」，饱受存废、拆迁与否的争议。（记者郑学庸 摄） 〔记者郑学庸／台北报导〕 一百一十年前日本政府在芝山岩立下「学务官僚遭难之碑」该如何处理，引发争议。部 分民众强烈不满碑文把抗日的台湾民众称为「土匪」及士林国小的整修举动，台北市文 化局回应将予拆迁，学术界与社运界将发起护碑运动，要求文化局尊重在地文化资产， 以及被殖民者对殖民历史的记忆与感情。 为推展日语教育，日本政府在治台期间创办芝山岩学堂，成为士林国小及台湾新式教育 前身；当时六名日本传习所教员被台湾民众所杀、震惊各界，曾代表日本签署马关条约 的内阁总理大臣伊藤博文为此写下纪念碑文，并由日本政府在芝山岩山头立下「学务官 僚遭难之碑」，称抗日的台湾民众为「土匪」。 这块碑石及其余日治文物被视为辱台象徵，在台湾光复後被民众捣毁，士林国小校友在 五年前建校百周年时筹资整修、复建碑石，许多民众表示不能谅解，文化局回应将於近 期内拆碑，并移至未来的城市博物馆中展出。文化局最近在芝山岩雨农阅览室中展出「 芝山岩事件」，特展资料痛批部分人士「竟然」将碑石扶正，「显然殖民遗毒尚未得到 涤清」。 文化局的作法让许多士林国小校友大声叫屈。士林国小校长邱锦兴表示，日本政府为便 於统治台湾、设立学堂、教授日文是事实，这六位老师也确实是台湾新式教育「前辈」 ，士林国小基於建校情感整建碑石的心情，应该可以被理解；对於市府有意拆碑一事， 他说，还要与老校长、校友们共商对策，「就让历史与不同论述并陈，有何不妥？」 台湾人权促进会会长吴豪人指出，被殖民者有权自主决定对殖民历史的记忆与情感，北 市文化局如执意要拆除碑石，台权会将发起护碑运动、要求维护文化资产。 -------------------------------------------------------------------------------- 文化局长廖咸浩：碑石意义应被匡正 〔记者郑学庸／台北报导〕 牵动殖民历史与国族敏感神经的「学务官僚遭难之碑」的未来扑朔难明。台北市文化局 长廖咸浩表示，日本殖民历史已经结案，芝山岩事件与纪念碑石意义应被匡正；许多学 者则认为，人民有对历史记忆的诠释权，政府不宜破坏、虐待前朝遗迹。 尽管廖咸浩已承诺，本周将再度前往芝山岩会勘、并补强加设不锈钢材质解说牌，正解 碑石与芝山岩事件史实，并表示他对碑石拆与不拆、移或不移并无定见，欢迎各界一同 讨论，但从近日台北县的高砂义勇队慰灵碑拆除争议发展至今，学术界一场关於纪念碑 石的史观论战显然就要展开。 廖咸浩指出，许多人缅怀日本铺设台湾现代化建设、设立新式教育体制，却昧於体悟日 本政府只是为了加速剥削、奴化台湾人。廖咸浩表示，被殖民者的历史记忆与情感的确 应被尊重，但「不是任何人都可代表人民发声」。他说，今日许多不断发出历史杂语的 人，都是昔日受过良好日式教育、获得一定利益的中产阶级，他们的史观与历史见解有 很大的检视空间。 学界：政府不宜破坏前朝遗迹 「问题不在於谁可以代表人民，而是任何人都有权诠释历史、不受执政者干涉！」中央 研究院研究台湾近代史的学者黄智慧表示，台北市政府作为後朝统治者，更不适合更动 前朝遗迹。 辅大法律系教授、台湾人权促进会会长吴豪人认为，五年前台北市文化局长龙应台面对 「学务官僚遭难之碑」的拆留问题时曾表示，她不赞成以後世史观推翻前代史观，五年 後文化局却改变态度、计划拆碑，在过去五年来芝山岩事件并无新史料出土，记忆芝山 岩事件的主客观环境也并未改变的情况下，所剩唯一的决策变因就是台北市长马英九政 治位置，以及蓝绿政治版块的移动。廖咸浩则对此否认，他说此事与马英九无关。 -------------------------------------------------------------------------------- 时代的「碑」歌 没有休止符 〔记者郑学庸、简群育／综合报导〕 一九○四年日俄战争爆发，直到二次世界大战结束为止，日本政府为了教化台湾民众忠 勇「爱国」，在全台各地陆续竖立不计其数的纪念碑，在纠杂难理的国仇家恨中苟延残 喘，成为千夫所指的历史印记，许多碑石更遭到窜改、拆除、恶意虐待，成为一段又一 段碑石文字本身来不及记载的历史遭遇。 清末因甲午战败，将台湾割让日本，日军至通霄登上虎头山派兵日夜驻守台湾海峡险要 ；一九○四年日俄战争爆发，俄国调派波罗的海舰队，千里迢迢自欧远来准备袭日，被 虎头山上三名日军以望远镜发觉、急电日本，日军为此做好万全准备、一举歼灭波罗的 海舰队，并在虎头山上立下日俄战争胜利纪念碑；民国五十年左右，国军进驻虎头山时 ，拆下这座纪念碑，在一旁竖立起台湾光复纪念碑。 同样的故事也曾发生在北县澳底与澎湖。一八九五年日军混成支队在三月二十日登陆澎 湖，立下「明治二十八年海军联合陆战队上陆纪念碑」，成为当时最早有关日军侵台的 纪念碑，却在後来被国民政府改为台湾光复纪念碑；同年五月底日本北白川宫能久亲王 亲率近卫师团征台，在台北县贡寮乡澳底盐寮海滩登陆，建立一座象徵登陆成功的纪念 碑，二次大战後，改立为现今的抗日纪念碑。 台北市芝山岩山头的碑石故事同样精彩；除了「学务官僚遭难之碑」，一九○三年台湾 总督府再於芝山岩设立「台湾亡教育者招魂碑」与「故教育者姓名碑」，纪念所有在台 亡故的日本教师；日本战败後我国政府在神社原址兴建雨农阅览室，纪念战时对日头号 情报头目戴雨农将军，而民国四十七年，国民大会通过在雨农阅览室後方坡地竖立「芝 山岩事件碑记」，矫正历史视听，日本碑文杀害日本教师的台湾土匪，至此平反成为抗 日义民。 -- http://blog.yam.com/weichen/ 惟愿公平如大水滚滚，使公义如江河滔滔。 阿摩司书5:24 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.28.76