作者AnthonyL (阿牛)
看板TW-history
标题Re: [问题] 矢内原忠雄的着作
时间Mon Feb 27 02:07:19 2006
※ 引述《ssskma (麦咧阿嘻～)》之铭言：
: 矢内原忠雄是日本研究日据台湾的学者
: 想请问大家，
: 他写过一本「日本帝国主义下之台湾」
: 或翻「帝国主义下的台湾」
: 中文版谁翻译的比较好？
: 我目前查到的有
: 1.海峡学术出版社 出版，周宪文 译
: 2.吴三连台湾史料基金会 出版，林明德 译
: 3.南天出版社 出版 <---这本好像是日文版的？
: 不知还有没有别的译本？
: 哪一个版本翻译的比较好？
: 谢谢！
林明德那版的会好一点。
周宪文版的其实是以前台湾银行出的那版。
林的是重翻本。
要不然就直接看日文本的。
--
No rock n' roll,no life.
Give me rock now!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.249.193