※ [本文转录自 DPP 看板] 作者: rodneytw (桂圆红枣茶) 看板: DPP 标题: Re: 「母语伤痕」徵文、徵件活动 时间: Thu Feb 16 12:50:59 2006 我小学时，华视的史艳文、六合三侠传等布袋戏正风行，每天中午12:30-13:00，同 学们总是到学校前门的臭豆腐、肉圆店，一桌人叫一盘臭豆腐，占着桌子看完整出布 袋戏。当我小学时，电视只有三台，三台只有两个时段有台语节目，一是中午的布袋 戏，一是晚间的歌仔戏，其余时段全都没有台语，外国影集、卡通全数国语配音，更 别说是客家、原住民语了，倒是华视常常播国剧，崑曲、绍兴戏等。中视播的楚留香 、台视播的天龙八部等港剧主题曲、片尾曲是广东歌，是当时全天除仅一小时的台语 节目之外，可以听见的极少数地方方言（但不是台湾通行的方言）。 各位如果对国语政策有疑虑，怀疑它是假的，是民进党人制造出来的谎言，请您回 到您的小学母校，访问任教超过30年以上的老老师，、或问问你身边曾经历那段年代 的长辈，相信会得到许多意想不到的结果。 可以参考杨克隆的硕士论文〈台湾流行歌曲研究〉一文，此系1998年6月完成之硕士 论文，毕业学校为师大国文所。文中第四章第三节对於国语政策的推行原因、推行情 形等，有许多深入的描述。引述部分如下，如有着作权问题请告知： 1.1972年5月，「监察院」鉴於电视台大量地增播「台语」节目，乃函请「教育部」 注意改善；同年12月1日，「教育部」所属的「文化局」乃以行政命令致函三台， 将「台语」节目限制为1个小时、分两次播出；3日，三家电视台在「文化局」的 压力下，开始减少「台语」节目的播出时间；此後，经由三家电视台的数度协商 ，达成方言节目不超过全部节目时间16％的协议，并且每台每天最多仅能播出两 出闽南语连续剧。1973年3月，「文化局」函告三家电视台，播映国语节目时，必 须使用纯正的国语。1976年1月，「广播电视法」公布，针对广播与电视制定了一 些强制性的规范，其中，「广播电视法」第20条，即针对广播、电视节目所使用的 语言加以限制，其条文如下： 『电台对国内广播播音语言应以国语为主，方言应逐年减少；其所应占比率，由新 闻局视实际需要定之。』； 1976年12月，行政院公布「广播电视法施行细则」，该「施行细则」的第19条，对於 「广播电视法」第20条的规定，作出了呼应，其条文如下： 『电台对国内广播播音语言应用国语播音之比率，调幅广播电台不得少於百分之五 十五，调频广播电台及电视电台不得少於百分之七十。使用方言播音应逐年减少， 其所占比率，由新闻局视实际需要检讨订定。』； 该法施行之後，导致广播、电视对於「台语」的使用比率，呈现逐年减少的趋势；反 之，「国语」节目则逐年升高。 2.1948年10月25日，《国语日报》创刊；1950年1月，「教育厅」通令各县、市设立「 国语推行委员会」，以普及国语；1953年12月，「省政府」通令各县市政府严禁日语 、台语教学，1956年5月，「教育厅」下令在校禁说「方言」，并在学校中广设纠察 队，相互监视，随时可见「不小心」说了自己「母语」的学童，遭到诸如罚钱、体罚 、挂牌子的惩戒；1957年10月，「教育部」下令取缔罗马字圣经，禁止传教士以「方 言」传教；1959年11月，「教育部」规定放映「国语片」不得附带「台语」的说明， 违者勒令停业；1964年，「教育厅」通令各机关学校，在办公时间，必须一律使用「 国语」；1970年10月，台湾省「社会处」通告各人民团体，开会办公应讲「国语」； 1971年7月，「省政府」通令各机构学校推行「台湾省加强推行国语实施计划」；1976 年通过「广播电视法」，严格管制方言的使用；……。上述种种推行国语的行政措施 ，导致「国语」迅速成为台湾最普遍的语言，直到1991年为止，台湾的「国语」普及 率，已经高达90％。 3.「新闻局」更在「电视节目制作规范手册」中，规定『歌唱节目中得视实际需要安排 方言歌曲之播唱，但一日不得超过二首』，直接针对「台语流行歌曲」的播出加以限 制；1984年5月，「华视」有意制作「台语流行歌曲」的「排行榜」节目，亦遭「新闻 局」以违反「国语政策」为由，加以反对。 4.在语言方面：1987年8月，「教育厅」通令全省各中、小学，不得再以体罚、罚钱等不 当方式，处罚在校内说「方言」的学生。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.36.61 ※ 编辑: rodneytw 来自: 61.62.36.61 (02/16 12:51) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.36.61 ※ 编辑: rodneytw 来自: 59.105.90.46 (03/16 10:05)