http://www.libertytimes.com.tw/2005/new/may/3/today-fo11.htm 研究南岛语 他是一代宗师 记者郭怡君╱专访 在南岛语言研究界素享国际盛名的中央研究院语言学研究所筹备处研究员李壬癸，是 农户家最小的儿子，有四个哥哥、三个姊姊、一个妹妹的他，也是家中唯一努力培养 念书的孩子，由於经济困难，李壬癸从初中就开始半工半读筹学费，刚考上台湾师范 大学英语系时，还是个没听过正规英文的乡下孩子，终究在严师教导和自身苦读下成 为南岛语研究的一代宗师。 「如果不是大哥和母亲的强力支持，我可能小学一毕业就去工作了。」年近七十的李 壬癸回忆，他从小就帮忙家里放牛割草，协助农务一直到北上念大学。 李壬癸当年以第一志愿考进提供公费的台师大英语系，正好遇上该系开办首届「英语 教学训练中心」实验班，李壬癸因听讲能力没受过训练，吃足「鸭子听雷」的苦头， 当年的系主任林瑜铿更坚持中心所有同学不准讲国语，让他大一读得似懂非懂，在课 业上追其他同学追得很辛苦。 李壬癸说，在林老师持续的督促下，他过着每晚在图书馆读到十一点、寒暑假也在拚 命念英语和看外文读物的生活，老师再严格的规定他都照做，最後终於获得赏识，得 到出国进修的机会。 李壬癸感谢林老师的推荐，让他当年能到美国密西根大学攻读一年的硕士，也开启他 的视野，体验自己的不足，拿到硕士学位回师大英语系当了四年讲师後，李壬癸又申 请到夏威夷大学的助教奖学金，正式走上博士之路。 夏威夷大学当年有几位教授正钻研南岛语研究，李壬癸表示，他有幸两次跟着老师到 太平洋的岛屿进行田野调查，学到做语言调查的技巧，也才发现原来故乡台湾是南岛 语言的宝库，博士论文便选择当时尚无人投入的台湾「鲁凯语」当题目。 钻研南岛语言届满卅五年的李壬癸当年回台到中研院任职时，是台湾唯一研究南岛语 言的学者，直到一九八六年因清华大学开设语言学研究所而得以培养後进，如今台湾 学界研究南岛语的人几乎都是他的学生。 台湾是南岛语系国家中语言歧异度最高的地方，李壬癸强调：「语言发展的特徵是存 在年代越久、分化越多，所以国际已公认台湾是南岛民族最可能的发源地，研究台湾 的任何一种南岛语言都非常重要，尤其是濒临消失的语言。」 李壬癸近几年在濒临消失的语言领域花了很大的工夫，巴宰语、邵语、噶玛兰语、平 埔族语言都在他的抢救下得以保有纪录，对已消失的语言，李壬癸也常远赴日本和荷 兰寻找当初遗留的文献档案，希望能建立台湾南岛语体系的结构，让世人更能了解台 湾族群的文化。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.88.222