双打直落三败　中华队明背水一战 网协新闻/整理报导 101.4.7 「台维斯盃亚大区第一级升降赛 - 中华台北对中国」今天进行关键双打赛事，由中华台 北队李欣翰/谢政鹏出战中国队张择/李喆，最终李/谢以6-7(4)、6-7(4)、3-6意外直落三 不敌中国组合，中华队陷入1-2落後无路可退的困境，明天两场单打势必都得拿下才可胜 出。 赛前两队取得一比一平手，今日第三点赛事决定谁能率先取得听牌优势。中华台北队派出 目前双打世界排名居国内一、二位的李欣翰、谢政鹏，对岸则由李喆搭配中国一哥张择。 首盘首局由谢政鹏率先发球，结果在台维斯盃首次亮相的「A鹏」单局发出三次双误，一 开赛即遭破发，随後双方互保发球局，直到第六局李/谢反破才将比数追平。後续六局两 方没再让对方越雷池一步，直到抢七中国组合才惊险以7-6(4)拿下。 此役双方分数咬得紧，第二盘李/谢又不幸以相同比数7-6(4)惜败。进入决胜盘，李/谢信 心似乎受到影响，中国队也掌握气势接续强攻，二破中华队发球局，最终就以6-7(4)、 6-7(4)、3-6胜出，在本次台维斯盃取得二比一听牌。 「他们一直拚直线穿越球，速度很快！」李欣翰认为此役落败关键是接发表现不如对手， 再加上是采deuce制度，对於今天接发状况不好的他们更为不利，李欣翰也叹息说：「是 我们没有表现好。」 首次在台维斯盃亮相的谢政鹏则不满意自己今天的发球表现，也坦言首局被破後就有点紧 张，「前段自己不够进入状况，一发进球率太低。」他表示自己其实状况不错，但可惜关 键分都没有掌握好。 中华队教练蔡佳谚对於明天退无可退的两点单打则以平常心面对，「球员都很有经验了， 会调适压力与状况。」蔡佳谚也表示若屏除国家压力，中华队的两点单打都是有优势的， 但关键还是要看明天的临场表现。 明日赛程将在11点开打，第四点由杨宗桦出战张择，第五点则由王宇佐对上吴迪。 http://www.tennis.org.tw/tennis/img/msgimg/20124723103456357.jpg 欣翰/A鹏 http://www.tennis.org.tw/tennis/img/msgimg/20124723154692767.jpg A鹏 http://www.tennis.org.tw/tennis/news.asp?s=2&gid=3&id=2819 ------------------------------------------------------------------------------- 被胜利「穿越」 欣鹏配直落三败 海硕运动实习记者吴孟寰/报导 2012.4.7 李欣翰/谢政鹏经过两盘抢七，皆以6-7（4）输掉，第三盘遭中国队两度破发而无力回天 ，最後以6-7（4）、6-7（4）、3-6直落三吞败，李欣翰说：「是我们没有表现好。」中 华队目前以1:2落後中国队。 台维斯盃两岸之战来到关键第三点双打，中华队派出国内双打排名第一、二名的「欣鹏配 」对上中国队的张择/李喆。「A鹏」谢政鹏的台维斯盃初体验不如预期，在开赛首局发球 就发生三个双误、拱手让了对手三分而被破发。随後比赛进入Tie Break，中国队以7:4拿 下抢七局、率先领先一盘。到了第二盘战况继续僵持，两队皆无人破发，同样进入抢七， 欣鹏两人接发球未发挥水准，再度输掉一盘。而到了第三盘被破发後两人无力追赶，最後 以6-7（4）、6-7（4）、3-6意外遭直落三。 赛後李欣翰表示：「对方的球速很快，但我们自己没有表现好。」他认为除了被破发，抢 七局没有把握住也是输球关键，「我们在关键的接发球没有对方好，抢分的时候也没有成 功压制。」在个人表现上，他说自己只发挥6成水准，认为A鹏也可能因首次参加台维斯盃 过於紧张，导致发球状况不佳。 完成台维斯盃处女秀的谢政鹏说：「第一局就被破，有点紧张，後来才慢慢融入比赛。」 不过除了发球不稳，A鹏表示状况算是不错，自己很享受比赛。 中华队教练蔡佳谚也指出，今日中国队接发球表现较好，加上快速的直线穿越球，才能两 度拿下抢七局，「他们一直拼直线，就真的拼进去了。」至於接下来的两点单打，蔡佳谚 认为球员的实力不是问题，只要克服落後的压力就能好好发挥，他也相信选手们的心理素 质，「他们都是经验丰富的球员，自己都会做调适。」 http://goo.gl/DCMpQ 欣翰 http://www.oecsportsmarketing.com/files/14-1000-1026,r29-1.php ------------------------------------------------------------------------------- 转载自 Daviscup.com Asia/Oceania Zone Group I: Saturday Chinese takeaway doubles 在亚大区第一级附加赛、中华对中国，作客的中国在高雄阳明网球中心赢得双打，取得可 贵的2-1领先，取得气势进入单打点。 In the Asia/Oceania Group I play-off tie between Chinese Taipei and China PR, the visitors have wrested back the momentum, winning the doubles to take a valuable 2-1 lead into the reverse singles at the Kaohsiung Yangming Tennis Courts. 中国的第一单打张择与李喆仅以两个半小时便击败李欣翰/谢政鹏，7-6(4) 7-6(4) 6-3。 China’s No.1 singles player, Ze Zhang, teamed with Zhe Li to account for Hsin-Han Lee and Cheng-Peng Hsieh 76(4) 76(4) 63 in just over two-and-a-half hours. 对周五四盘输给往宇佐的张择而言，这场胜利对他糟糕的台维斯盃纪录无不小补。他现在 在双打上3胜2负，单打则是凄惨的2胜10负，但如果在第一单打点打赢178位的杨宗桦，或 许有机会挽回颜面。 　（按：那张择还是继续输吧。） For Zhang, a four-set loser to Jimmy Wang on Friday, the win was a welcome reversal of his underwhelming Davis Cup record. He’s now 3-2 in doubles and though a bleak 2-10 in singles, has a chance to redeem himself by clinching victory for China in the first of the reverse singles, against No.178 Tsung-Hua Yang. 21岁的杨宗桦不打双打，让自己因为第一点五盘大战时抽筋的腿得以休息。 The 21-year-old Yang will have fresher legs. Not selected for doubles, he had a chance to rest up following his cramp-stricken, 8-6-in-the-fifth loss to Di Wu in the opening rubber. 虽然体能上的问题笼罩在杨宗桦身上，但对张择而言问题在心理上：他能顶住压力和期待 赢得他参与三点中的两点吗？而第五点将看中国队在台维斯盃屡次爆冷的小将吴迪对中华 队最成功、也自认仍然有竞争力持续进步的27岁老将王宇佐。 While a physical cloud may hover over Yang, with Zhang the question is more mental: can he carry the load and expectation of winning two of his three rubbers? A live fifth rubber would see China’s diminutive giant killer Di Wu, who thrives on Cup pressure, take on Jimmy Wang, Chinese Taipei’s most successful Davis Cupper and a veteran of 27 who believes he’s still improving as a competitor. 在周五将点数追平成1-1後，王宇佐说，『我感到很放松且很幸运地持续赢得关键分。』 他认为自己现在较不狂野的态度是他能在赛事中维持良好纪录的主因。 ‘I am quite relaxed and luckily keep (winning) key points,’ he said after levelling the tie at 1-1 on Friday. Wang cites his less ‘wild’ demeanour as a reason for his strong record in the competition. 这场附加赛的胜者将续留亚大一组，败者则要在十月主场迎战印度或纽西兰。 The winner stays in Asia/Oceania Group I, while the loser hosts either India or New Zealand in a relegation tie in October. （编按：若中华队落败而九月印纽之战是纽西兰赢，则中华队保级战将客场去印度...） http://www.daviscup.com/en/news/articles/asiaoceania-zone-group-i-saturday-april.aspx http://goo.gl/fQks8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.27.29.225 ※ 编辑: leetaka 来自: 114.27.29.225 (04/07 23:22)