日本即将迎来15周年，举行了「与珍惜之人有关东方神起的回忆」 心得募集的活动，经过译者同意转贴几则节录，与大家分享:) 懂日文的板友们可前往网站看看其他故事哦～ https://toho-jp.net/15th/giftcampaign/ 翻译：闹了啾一口@weibo 我真没想到15周年这个活动看得我眼泪止不住 『缘於东方神起「和所爱之人的回忆」』这些故事有和家人相关的： 「从10年前开始，大家有控一起去看、有番组出演全家挤在电视机前守着、 家族旅行时车里循环播放东的歌，对於我们家来说，东方神起已经是我们 生活的一部分了。……父亲被派到外地工作，几个月才能见一次面；毕业 後姐妹们也四散天涯有了各自的生活。然而每当他们有什麽消息时，“东 方神起要上什麽什麽节目诶！”、“机酒订好後一块去看控哦”，相隔虽 远，我们却总能被东方神起连在一起。」 有回忆在Tone时期结识的朋友： 「…人生第一次远征东京参战，人生地不熟很是紧张，落座後旁边一位很 男孩子气的漂亮小妹妹主动与我打招呼，live中途突然起了地震，我永远 都忘不了那个瞬间她紧紧握住的我的手。…我们经常一起抽票，一起看控， 一起人生首次去韩国参战。她患了癌症，去韩国时只能坐着轮椅。我现在 还记得和她一起从看台前列看到的舞台光景。就在韩国那次演唱会後的第 二年春天，她去世了。现在回忆起来，我嘴里彷佛还残留着和她在live後 吃的那顿神仙美味的牛骨汤味道。」 还有很多很多， 有饱受抑郁症痛苦最终在喜欢东方神起的朋友们的帮助下走出阴影的；有 熊本大地震时，在数次的余震和不安中身心俱疲，每天靠着看东方神起的 DVD鼓励自己和家人，怀着希望等待和退伍後的两人在演唱会上相见；有 大学时相恋的男朋友是东饭，被男朋友拉着看东方神起的影片，自己也入 了坑。作为最喜欢的歌，begin陪伴他们熬过了艰辛的异地恋时光；等到 再次在现场听这首歌时，他们已经是夫妇了；………… 就像其中一位50代的饭写得那样，东方神起两个人是和家人同等重要的存 在，是支撑心灵的存在。 这15年来，他们有过艰辛的时刻，作为粉丝的每个人在自己的人生中也都 有觉得难以面对的苦涩。痛苦的时光也好，悲伤的情绪也罢，有这样的星 星存在，能够一起跨过所有，开启更有意义的人生新篇章，真的很感谢。 いつも有难うございます。 ------------------- 另外就在神起身旁工作的舞台监督长谷川先生的留言总令我印象深刻， 其一、https://www.instagram.com/p/BQTPbogjgJM/ 他在两人当兵时想起神起，内文大略是说看着他们就能再次确信自己坚持 贯彻的没有错而继续努力下去。 其二、https://www.instagram.com/p/BdAk76Ehc73/ 感谢onlyalex30板友分享翻译♥ 第二次的东京公演第二天结束了。 允浩、昌珉、乐团成员们、舞者们、Sam桑、演唱会工作人员的大家、 以及相关人员的大家，辛苦了！ 其实昨天老妈、妹妹跟成为高中生的外甥女一起来观赏了。说是至少想要 看一次和我相关的艺人的演出。说他们想知道我是做怎样的工作呢？ 憧憬 Rock，沈溺於电吉他的我，高中的时候中途退学，家庭关系崩坏。 老爸、老妈、妹妹三个人跟我站在对立面，完全是孤立无援的状态... 音乐、Rock、乐团、表演什麽的都被认为是无聊的事情。说那样的世界根 本不是长久之计，根本没有办法糊口，正经的父母一定都会这样说的吧。 但是呢，正因为这样，我就说了：「我一定会成为超级巨星争一口气给你 们看的。」永酱(矢泽永吉)的书「一步登天」(暂译) 那时候是我的圣经 喔。(笑) 那时候想说：原来啊，只要成为超级巨星就全部解决了啊！想说这样就可 以摆脱这个糟糕的状况了。在18岁左右的时候就离开了家里。 听我说着那些故事的 是早上去休息室时的允浩。虽然我没能成为超级巨星（笑） 倒是成为超级巨星的舞台导演，虽然是幕後的工作，但是可以以喜欢的音乐 和舞台工作养家糊口了。 允浩呢 替我把那些话说出来了！在最後的MC时间中「虽然我不知道我们 有没有被认可，但是大家为了这个巡回是这麽的努力喔！」 那是因为允浩在告诉我的家人，也许我的父母兄弟可能不认可儿子的生存 方式，但是为了完成这麽棒的演出，(导演以及工作人员) 都费尽心思的 为大家努力着！ 因为这样为我说出这些话的吧，我是这麽想的。明明允浩的心情也很难受 的啊，却像这样 连在休息室无聊时的闲聊话题都好好的记在心里... 允浩的心意让我很开心。像那样子和家人的争执明明已经是几十年前的事 情了，但是那时不甘心的心情突然涌现，在鼓掌的途中，我的眼泪流个不停。 在回休息室的途中，对允浩说了 谢谢，允浩就笑着对我说「因为一直以 来都受您很多照顾啊！」 啊 受不了了 真的！这个世界上虽然有很多的舞台导演，但我认为没有像 我这麽幸福的舞台导演了。 歌迷们是理所当然的、乐团的成员们、舞者们甚至连我们所有的工作人员， 都当作是家人的一份子的两位。那样的心意一定要报答啊，我再次这麽认为。 虽然我精疲力竭的样子，但下一次的大阪公演也请大家多多指教了！ 照片是两人很珍惜的演唱会工作人员在进行舞台音响道具拆除会议的样子！ ------------------- 此次台控身为摇A边缘人，说实在的对表演内容已然呈现失忆状态， 所以小夥伴们即使把碗敲破我也挤不出心得来XD 唯独深刻感受到，不同境遇的人们为神起相聚是多麽棒的事！ 每个人的追星方式与投入程度不同，有各自苦衷与故事， 如果多些包容该有多好，台湾仙后是否能更壮大呢QQ 那我们神起就毋须堪忧票房，可以常来开演唱会与吃麻辣锅了(XD) 最後，这次韩控安可场副标为 #with，不由得让人想起WITH日巡意旨， 想要和潜水的板友们分享一同回顾这篇→https://supr.link/DPEig 希望大家都能享受追星时纯粹的喜悦并且从中获得正面能量。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.150.50.119 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1568785657.A.D17.html