The Chance of Love 专辑访谈 T TIME Q：在自己休假的时间主要会做些什麽？ 允浩：一个人待着的时候会和朋友见面，或者会去做许多平时会做的事情。逛逛市场，去 美术馆。订下一个主题的话会努力完成。最近去了江原道吃了各种好吃的东西，也去了海 边拍照，贴在我的日记的同时，还记下了我当时的感情。我觉得这样子可以充足自己。 昌珉：别人看起来可能会觉得无趣，其实就是待在家里舒舒服服地看电视啊、读书还有散 步和爬山。只是单纯想做或者想学的东西也会试着学。有时候去买菜自己在家做菜、洗碗 、打扫家里。比起很活动类的事情比较喜欢安静类的东西，钓鱼之类的。想给粉丝们介绍 几本书，果然也是经典的书。不是有那种年纪每长一点就一定要再拿出来读的名着吗？那 种书里面我想推荐《小王子》。最近感受到的一点是年纪越长越能看到新的事物，好像更 明白了为什麽这本小说能让全世界推崇为名作呢。 Q：即使身为东方神起也想特地腾出时间做的事情是？ 昌珉：我个人来说想要考厨师资格证，西餐或韩食的都可以。希望以後能够用一顿美味的 料理招待朋友们，想看他们吃了我的料理而开心的样子。因为很喜欢喝酒，所以做下酒的 料理也让我觉得很有意思。 Q：如果只有一天时间可以回到过去或去未来， 东方神起是想回到过去还是想去未来？ 昌珉：我想去未来看看。以前也曾好奇，如果回到过去，没当歌手，而是过着平凡生活的 我会是什麽模样。但由於我很满意现况，所以更想去未来看看之後的家人或是重要的人， 以及现阶段我很珍惜的人，是否在时间过去後，仍然留在我身边？这些是目前感到好奇的 事。当然作为「人」的昌珉也会有自己的人生喔。另外，我想东方神起也会持续前进的！ 虽然在很久之後的未来里，活动一定会比现在少很多，但身为东方神起的我，仍然想一直 走下去。 TIMELESS Q：Timeless vs Trendy？ 允浩：我认为是Timeless。虽然Trendy的话是不错，说是自己独有的韵味吧？带有自己独 有的韵味才能变得Trendy。如果没有自己的色彩，盲目的追循Trendy的话，那并不是真正 的自我。我想努力成为能够让人感觉到「原来允浩的色彩是这样，有着这样的韵味」的人 。这样才能在接触到Trendy的事物的时候，能够展现出自己更加具体的独特色彩。 Q：就算过了这麽长的时间，觉得各自得哪一点真的很棒？ 允浩：昌珉的话他的集中力非常高。他非常努力准备自己喜欢以及需要集中的东西，但是 没有完成到一定程度的话他绝对不会给我看。如果有了「真的很想完成这个事情」念头的 东西会一直追根究柢是他的性格。而且这一点对於我来说是一个很好的刺激，也觉得因为 这样我们两个形成了双赢的关系。他的另外一个优点就是会默默地保持自己的步调。我的 话是会透过表现来带领整个气氛，昌珉是会默默领导，我们保持着一个很好的平衡。 昌珉：我们允浩哥有着周围所有人都一致认同的热情。正因为这份热情可以带领我一起直 到现在，我觉得是我们组合的原动力。因为他有着无论和谁比较都绝对不会输人火花般的 热情，我觉得允浩哥的热情绝对是世界第一的。我在有着滚烫热情的允浩哥身边好好辅助 他的能力也应该是世界第一，哈哈。 TALK Q：对话语所拥有的力量 允浩：我个人相信话语拥有力量。很多真的见过我的人留下了相关的趣闻。我觉得我每次 和不同的人相见的时候总是会说这句话，为了自己的梦想是值得一拚的。这样一次两次和 我见面的人把对话内容上传至网路，说「留下了美好的回忆，得到了很多力量」的时候， 都会感觉到「我讲的每句话原来是这麽重要」。也有很多喜欢我们的粉丝和後辈们通过这 种方式实现了各自的梦想。以前我有见过正在当练习生的後辈们，当时我给他们签名的时 候说过「以後在舞台上见吧」，其中几个朋友真的有在舞台上再会。我这个人是一个订下 目标後就勇往直前的性格嘛。其实这不仅仅是因为我有热情，最大的理由还是因为我想对 我自己说出来的话竭尽全力努力，不想留下任何遗憾。我觉得话语就是有着这种的力量。 虽然有时候会失败，但是在这过程中我觉得自己可以更加成长。 昌珉：我对我的粉丝们偶尔说过那样的话呢。为了梦想一定要学习。「请用功学习，学习 不是为了别人而是自己」这样的话，小时候真的很讨厌听到的话我也开始因为年纪渐长醒 悟到它们的重要性并告诉粉丝。不知不觉时间过去，每当听到「多亏哥哥的话我进了好的 大学」、「我在学校得第一名了」，那样的话，都感到原来我说的一句话可以改变那个人 的人生方向，又因为人生方向的改变那个人可以找到新的梦想啊。会有「原来我这个人可 以因为一句话改变别人人生啊」的想法。 Q：东方神起兵役结束後最常谈的主题是？ 允浩：我觉得我们谈的最多的是关於以後的活动，在东方神起这个框架里，能够展现出像 昌珉、像允浩的活动。因为为了以後能够持续活动，各自的成长方向也很重要，我们也正 在选择符合自己的「色彩」。然後为了和大众更进一步的沟通我们也开始使用Instagram ，我们也有在谈很多相关的内容。另外，我和昌珉去服兵役之前说好回来後要一起努力， 听到大家讲「兵役结束後变得更加不错」这一句话，也因为这一点我们也经常谈关於自我 管理，还有我们关注的音乐的内容。 TITLE Q：对允浩来说命运是？ 允浩：成为东方神起成员是我的命运，也因为这样认识了昌珉。其实我有时候会想「如果 我没有成为东方神起的话会遇见昌珉吗？」。我非常感谢能够遇到昌珉，对能够认识到身 边的好友们也抱有感恩之情。然後我没有想到能够在15年间持续的受到这麽多人的喜爱， 也真的非常感谢喜欢东方神起的粉丝们。相信粉丝们的情况在15年的时间里也有很多改变 ，有成为孩子父母的粉丝，也有向着自己的梦想努力前进的粉丝，觉得大家和我们一样在 东方神起名义下一起成长，而且成长的非常好。所以我非常感谢东方神起这个名字，也认 为这是命运。 V VICTORY Q：最有成就感的事情是？ 允浩：粉丝们总是会写很多信，我都会把它们好好保存在家里。收到的信真的很多，虽然 在努力读信，不过要读完还远着呢。其中有一封外国小朋友寄过来的信，用不熟练的韩文 写了「以後长大想成为像允浩哥一样，传达正能量给大家的人」，让我感受到「原来我能 够透过唱歌成为像这样传达正能量的存在啊」，在另一方面也感觉到更大的责任感。这件 事让我印象深刻。 昌珉：我曾经一个人去义大利旅行，因为行程的原因没能久待，大概一周左右，去了罗马 、佛罗伦萨等城市。至今为止身边一直都有工作人员，在接受他们帮助的生活度过。这次 从酒店预约到机票等所有东西从头到尾都是我亲自努力准备的。刚到义大利的时候有点害 怕，在语言不通的情况下，火车票也自己领，去餐厅试着点餐，也试着和不认识的人一起 同行，尝试过这些後发现自己又成长了一些。边回顾人生边感到这件事真的做得太好，是 很有价值的经验。其他国家一定要试着就算独身一人自己去看看。即使不是海外旅游地， 粉丝们在安全范围内希望一定要去体验一下。 Q：觉得胜利的人生是？ 允浩：昌珉经常说类似「允浩哥是胜利、热情」的话。我觉得在人生中胜利意味着不是句 号而是ing。其实因为我怕胜利这个单字一说出来会成为过去式，所以不是很喜欢这个词 。 如果一定要表现出胜利的话，我觉得现在展开活动，以後也继续保持下去表现出各式各样 的面貌是最好的。另外，作为郑允浩也希望能像家人、工作人员一样，与重要的人经常见 面。最近有认真考虑「不如试着多和公司前後辈们一起相处吧」这件事，通过这样的机会 来一起分担一下苦恼心事。因为从某个角度来看，对我来说在SM的时间和从出生到上学读 书的时间一样长。 昌珉：虽说有各种意义上的胜利，我觉得这个单字本身是指在竞争中获胜的意思。不过我 个人所认为的人生胜利是，不在那样的竞争胜负结果上纠结，变得自由这件事情。 VALUE Q：关於价值观 允浩：其实在服兵役前，作为东方神起成员的价值观和自己本身的价值观都不同。因为东 方神起的瑜卤允浩是从高中三年级开始一直活到现在。而郑允浩的人生感觉停留在高中， 有着这样的差距。「东方神起」这个名字本身已经变得非常庞大是吧？有很多人都知道这 名字。但从服完兵役後，我个人觉得这成了我能够成长的契机，价值观也顺其自然的变得 相同了。让我有了「开心、有意义地度过每一天吧。这样生活下去总有一天我的人生会自 然而然变得更加特别又有意义吧」的想法。工作和经历的话靠努力累积就会拥有，所以我 想给人的印象是「原来他是一个给人良好感觉的人」。 Q：今天一天有做什麽有价值的事情吗？ 昌珉：我兴趣里面有一项是看书。既能获得知识也能更加理解别人的想法和人生。所有东 西融为一体，提供能够形成与现在不同的自我学习的时间。今天也是在拍摄现场断断续续 地稍微读了下书。最近在读的书是《食物是常识》。各式各样食物都有，与那些食物关联 的故事、由来、历史，是谈这些内容的一本书。不仅可以了解历史还可以获得对食物不同 角度的见解，学习到食物料理方法的同时还能得到「以後我可以用这种方式灵活应用啊」 这样的知识，非常不错。 VACATION Q：印象深刻的旅游景点，想推荐的旅游景点 允浩：因为行程去过很多地方，其中最想推荐义大利。我本人非常喜欢天空，在那里感觉 我和天空之间的距离非常近，天气也非常好，让我能够恢复精神。如果有机会，想要不是 因为工作行程，而是用个人的时间再去一次，因为可以搭火车自由地游玩各种地方，所以 打算有机会的话一定要再去。 国内统营也非常棒，然後近期也去江原道旅游看了大海。我觉得我喜欢的旅游景点会随着 季节而变。因为夏天的话还是会比较喜欢能够欣赏大海的地方，春天的话济州岛感觉不错 。不过其实旅游比起去哪里，和谁去比较重要。希望粉丝们也和身边重要的人或者好朋友 一起去旅行。 昌珉：根据偏好哪种旅行答案可能不同呢。现在最能想起来的是瑞士。我和亲近的朋友们 去的瑞士，那里有很美的风景和空气呢。另外在广阔的自然环境里，不由自主地让我想到 「人类在自然面前是多麽渺小的存在啊」。体验了滑翔伞还有去了溪谷，穿着救生背心跳 到瀑布下面。其实我不喜欢极限运动但是当时感受到了和自然合为一体的感觉特别好。有 一个叫「采尔玛特」能看到着名电影公司LOGO的山也亲自看到了。有了和亲爱的家人们一 起再来这个美丽的地方的心愿。也想让粉丝们知道所以想推荐瑞士。真的会是很值得的旅 游经验哦！ X X（10） Q：10年後的东方神起会是怎样的面貌呢？ 允浩：可能10年後会去更多地方开演唱会，或者比起大规模的演唱会，可能在展现更多不 同概念的Show吧，这是我一个小小的愿望。比如说某天举行可以一家人来观赏的演出；某 天举行情侣来看的演出；某天举行专为女性或男性的演出。10年後应该会和昌珉一起开像 这样不同风格的演出边进行活动吧？ 昌珉：我觉得东方神起是「把对方相互连接起来像平台那样的感觉」。如果能做为了家人 们的演出或者表演之类的那就真的太好了。就像这样我们应该要在很多方面下许多努力。 要成为包容各个年龄层并获得喜爱的歌手不是件容易的事，那也是我们两个人要做的事情 。 X(UNKNOWN) Q：对东方神起来说「未知」是？ 允浩：很多啊。我正在寻找着作为瑜卤允浩以及郑允浩想要全新挑战的领域。最近我对舞 台构成和舞台指导非常感兴趣。近期看了电影《大娱乐家》後，有了「希望有一天能够以 我们的歌曲里的歌词完成一个Show」的想法，为了累积相关知识正在看很多资料，不过还 差得很远。 昌珉：最近也想过的是，那种极端平凡的东西好像对我来说是「未知」的东西。国高中时 期也没有去过毕业旅行，大学时也没去过MT。这种如此平常的东西。这个部分对我来说即 是未知的东西也是憧憬的事呢。 Q：手机里保存对方的名字是？原因？ 允浩：是什麽呢？我也很好奇呢。我的话是保存成「Wuli昌珉」（我们昌珉），哈哈。应 该是无意识中的那些东西吧。我们不是东方神起的一部分吗？所以对「Wuli」非常习惯了 。虽然风格有点相反，不过整体的价值观中有很多相似的部分，只是表现出来的方法不同 。所以我保存的是「Wuli昌珉」！ 昌珉：就是「允浩哥」。哈哈哈哈。没有粉丝们想像的那种有趣的名字。我亲妹妹们她们 也只写本名，我妹妹谁谁谁这样保存，像我妈妈的话也是写「女士大人」这样保存的。我 不会对保存名有太多爱的投射那种东西，哈哈。 XV（15） Q：15周年对东方神起的意义是？ 昌珉：按整的来算今年满30岁，迎来15周年这件事代表着我人生一半都是作为东方神起过 来的，这句话好像真的很美呢。可以堂堂正正地说我人生的一半是东方神起这一点。一个 人的人生里可以愉快又幸福地，在那麽多人那里获得喜爱，那样活过来这件事真的让我太 感谢了。不仅作为歌手，更作为人，能够一同成长吸收养分。东方神起可以称作我人生的 同行，是那样重大的存在。 Q：想对15年间一直活动过来的自己说的话是？ 允浩：我想要听「辛苦了」这句话。最近有过一次「如果有人真心对我说一句辛苦了的话 ，会不会感动到差点哭出来」这样的想法。然後还想对自己说「相信你」这句话，想说「 不管你做出什麽决定，我都相信你」。 昌珉：因为是要对自己说的话，所以想如实地说。其实一开始我并不是想要当歌手的孩子 ，真的是15年前从来没有想过歌手这件事情会出现在人生里的那种小孩，能来到今天真的 觉得很神奇。只是对新的事情无条件的去挑战，很好的适应过来了，这件事情到现在可以 说是成为了我成真的梦想。这份挑战让我有了「更想试试看别的事物」的希望，并且一路 引领着我。到现在为止一直处於很用心地和周围的人们，还有允浩哥一起置身於与他人以 及自身的竞争中。现在抛开竞争这件事，想要每个瞬间都做到最佳，并享受一切。想要说 「作为东方神起的我和作为人的我互相应援、理解、给予好的影响，能这样一路下去就好 了」。 Q QUESTION Q：有每天问自己的问题吗？问题是？ 允浩：有啊。我每天都会问「你开心吗？」。我也有控制自己的装置，因为所有人都会有 感情的起伏。但是大家经常对我说「允浩，我觉得你每天都是ON的状态，没有OFF 」，因 为我的精力非常旺盛。其实我是一个自己不高兴的话就无法坚持的人，所以每天都会问「 今天你开心吗？」，如果觉得不开心会努力让自己开心起来。 Q：改变自己人生的问题是？ 昌珉：这是在书或电视上的演讲听过很多次的问题呢。我觉得是带有「我在做什麽的时候 感到最幸福」意思的问题。每次问到这个问题的时候都会根据当时那一瞬间回答，也为了 寻找答案而改变，我自己也享受着那瞬间的幸福感生活。然後我想要分享我感受到的幸福 包括粉丝们在内给大家这样活下去，这也是我所想的幸福。 Q：想要互相问的问题 昌珉：与其说是问题，应该说是心愿吧。我想说「和以前相比允许给自己一些余白，最重 要的是以轻松的心态享受工作怎麽样？」。因为对於工作允浩哥是一个完美主义者，我希 望他能够让自己更加轻松一点，不要对自己太过於严谨，因为太严格的话会让自己很累。 Q：每天听到最多次的问题是？ 允浩：所有的工作人员都会问我「不累吗？」，「允浩啊，不累吗？没问题吗？」刚才也 听到了呢。其实我也有累的时候，哈哈。 Q：想要问粉丝们的问题 允浩：我想问「开心吗？」另外也希望大家能够养成在睡觉之前躺下来问自己「今天一天 怎麽样？」的习惯。这样的话应该不仅可以得到安慰，还可以给自己人生赋予意义吧，感 觉这样会在考虑他人的时候从容一些。 昌珉：大家正在和珍贵的人一起享受幸福吗？大家在做什麽的时候会感到幸福呢？有没有 因为他人的视线而过於压迫自己生活呢？ ----- 麻烦大家有错字的话推文提醒一下，我再来修改，感谢:) 然後有把专辑中的翻译一些比较语句不通顺的地方改了一下 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.125.67 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1523509448.A.115.html ※ 编辑: yujin1014 (140.112.125.67), 04/12/2018 13:08:11