YUNHO 培养出了艺术类的兴趣 疗癒的时间是泰式按摩 这两年，因为开始有一些属於自己的时间，所以兴趣也增加了。现在尤其沉浸於衣服的改 造。 把自己所想出的设计拿到店里去，请店里的人帮我做出成品。比如说，把T恤改成化妆包 、把篮球的皮革加上拉链做成包包之类的。很享受於自我风格的改造当中。品味吗…我没 有自信耶(笑)。但是造型师们都给予高度评价喔！意外的很有品味呢被这样夸奖了。我常 常被说很不像A型，但是好像在设计东西的时候会发挥出很符合A型纤细的那一面的样子。 为了刺激我的艺术脑，我也开始会去以前不会去的美术馆了。 我也很喜欢把脑袋里想到的字词，画成POP字体。加上花纹、上下颠倒画、或是把文字本 神加以设计之类的。之後再回过头来看的时候，就会回想起当初所想的事情，我觉得也可 以代替日记来看。还有，我最近试着在画『TVXQ(东方神起的英文表示)』。 想要被治癒的时候，我会去泰式按摩。 请按摩师傅帮我舒缓一下，有点痛但是很舒服，不只是身体上甚至连精神都觉得很舒畅。 我会请师傅告诉我我身上那里很弱，还会学习一下按摩手法。会不会帮昌珉按摩呢?嗯… 等我技术好一点的时候，帮他按一下也无妨拉。用高高在上的口气真不好意思阿(笑)。 CHANGMIN 傲娇的傲的部分好像慢慢的变淡了。 我现在最在意的就是自己的发型。看到头发比较长的工作人员时都觉得好羡慕，看到自己 以前的照片也会觉得阿这个时候比较好啊。虽然不是讨厌短发，就是觉得有一点不好意思 。发型也是作为东方神起活动中『造型』的一部分嘛，想要再留长一点好好整理一下嘛。 重新开始活动之後还没有很长的时间，我觉得心情的转换是个问题。 离开演艺生活的大约两年间，也在一起度过(军中生活)的夥伴身上找到有很多想要学习的 东西，我觉得也是一个可以重新审视自己的机会。首先是想要变得对人温柔点阿(笑)。傲 娇的傲气这个部分或许稍微淡了也不一定。 现在有自觉的在做的事情是，读书。 人生中的大前辈说『在书本里有很多自己所不知道的世界。在阅读的历程当中可以将各种 世界观融合成自己的世界观。』，我觉得前辈说的话没有错啊。现在是用一种给自己奖励 的心态在读书的。也许是在我的心里，想要有甚麽重大改变的想法所表现出来的也不一定 呢。 最近买的东西吗?退伍之後，要不要买甚麽呢?像这样考虑了很多。但是，因为很快地就决 定好了重新开始活动的行程，大型物品的购入只能先搁置，买了几件平常穿的衣服…。 现在想想，我应该至少买贵一点的衣服阿(笑)。总之现在呢，每一项每一项的工作都很重 要。一点一点的感受到了重要性。 翻译:onlyalex30 10/30补上对谈 睽违两年的东方神起重新开始活动。积极地进行着Bromance?! —好久不见。我一心期盼着跟两位的再次相见。 允浩(以下以Y表示) 谢谢你!像这样进行着杂志的采访，就会觉得我们真的重新开始活动了阿。 昌珉(以下以C表示) 正式回归社会之後，我还很天真的想说在时间上面应该会对我宽容一点吧。但是公司的大家都很严格阿(笑)。今天也是到凌晨5点为止都在进行演唱会上要使用的影片拍摄……..。 —而且，在中午过後两位已经进来摄影棚了呢。 C 『阿阿，我已经回归社会了阿。在社会上生存果然没有这麽简单』我是这麽想的(笑) —昌珉在回归(社会)三天之後，就出席了两天内巡回韩国、日本、香港三地向大家报告东方神起活动重新开启的巡回记者会呢。 C 因为这两年当中，都没有办法搭乘飞机，『好想要搭飞机啊!』虽然我有这样的心情，但是这样(的方式)跟我内心所想像的有一点不太一样(苦笑)。 Y 阿哈哈。但是，我想已经有充分传达出我们想要赶快去见等待着我们的大家这样的心情喔。不管在哪个国家都聚集了很多的媒体，不只觉得有点惊讶，真的很感动。 C 说的也是。这也不是人人都会有的经验。体力上可能会有点吃力，但是，『我们还是可以的!』像这样感到安心。 Y 其实，那是我隔了很久之後那麽的紧张。 —允浩在首尔的记者会上做出了『会让你们见识到我们之间的Bromance(男性之间的坚固友谊)所产生的化反(化学反应)的』这样的宣言。 Y (看着昌珉)最近，我们常常表现出我们的Bromance啊，对吧?以前光是搭个手臂搂个肩都觉得很害羞，所以以前像那样子的照片也很少；但是最近很顺利的在进行着喔。 C 是的，我们和乐融融的营业中喔!(笑) —在这两年当中，偶尔也会见见面吗? C 有时候我会打电话，约去吃饭啊什麽的，和经纪人一起大家喝喝茶之类的。真的是很～偶～尔就是了。 —什麽时候会让你想说『想要（跟对方）讲讲电话』或是『想（跟对方）见见面啊』？ Ｃ　.......那样的话不就像情侣一样不是吗? 不是那样的状况拉，而是会想(对方)最近过的怎麽样啊，或是想要谈谈工作的事情啊，是像这样子的感觉喔。不是什麽『好想听听允浩的声音啊♡好想跟允浩见面啊♡』这样。 Y 对对。我们喜欢的可是女孩子啊! 但是，我啊会在电视节目上看後辈们的舞台表演『想要成为想东方神起那样的存在』当听到这样的心声的时候，我都会想着『和昌珉一起，我们两个一起走过来的这条路是对的』，然後就会没来由的很想要见到他。 —终於到了可以重新开始活动的时候，一开始面对面见到对方的时候有甚麽想法呢? C 我其实之前很担心允浩会不会在这两年内很自然的边胖了或是有点变老的回来。但是实际上，(允浩以)比两年前(肌肤)更紧实更时尚的样子出现了。老实说，我松了一口气。 Y 什麽嘛，你在说什麽啊(苦笑)。昌珉和以前相比的话印象整个改变了呢。也许只有我这麽觉得也不一定。以前，会有努力着逞强着的样子，现在的话散发着更加柔和开朗的气质喔。我无法忘记(我们)再次见面的时候『我啊，工作会好好加油的喔』(昌珉)这样说了喔。对於工作(的态度)，对於人生(的态度)都感觉比以前更加的积极。 C 也不是想要改变我的人设啦。可能也是在这两年一起度过的夥伴的影响很大吧。 —也有同公司的人们在其中呢。 C 就如同你所说的呢(笑)。 —经过了2年分开的日子，重新审视过後，对於(两位)自己来说对方的存在是? Y 昌珉对我来说…是家(Home)。即使是Solo活动，因为有昌珉这个可以回去的地方，更可以继续努力。 C 我(对允浩)也是相似的感觉，是家人。歌迷的大家也是。在这两年之中离开”家人”在遥远的地方度过，对我来说更实际感受到了允浩跟歌迷们到底是多麽重要的存在。更加的感谢(大家)一直待在我的身边。以後，我想我会好好的将那样的心情说出来传达给大家知道。 Y (微笑着)对我也会吗? 如果要说到歌迷的话，对我来说，歌迷就像父母亲的感觉一样。像是要引导着孩子往正确的道路前进的父母亲一样，来引导着我们，我觉得是像这样的存在。 C (嗯嗯嗯的点着头) 现在是个转捩点。以符合东方神起的风格勇往直前。 —11月的时候，终於5大巨蛋巡回要展开了。你们想要呈现怎麽样的表演呢? C 我们两个真的都很想念站在大家面前的日子。不管是每一滴汗水、每一次的呼吸、会场的温度都非常非常的怀念。这一切，(我们)都好想赶快用我们的五感(全身)来感受。 Y 在这两年之中，虽然我们也是，但是我想歌迷们也有很多的感受。可以将这样的心情互相宣泄的我想就是演唱会了，我想要尽情的(跟歌迷)互相表达这样的心情。 C 我只要接受就好。 —不要傲娇，要好好地把你们的爱讲出来喔。 C 我试着努力看看的(笑)。 Y 对对! 比巡回更早的是(我们的)Bust Album也…。(**注:BUST是胸部的意思) C (偷偷的说)是Best呦。 Y 啊…不是这个啦(这麽说着，一边害羞地把手放在自己的胸上。包含全场工作人员，全员大爆笑)，我要说的其实是这是一张包含了我们的Bust(心)的专辑!说得很好吗?其实只是我的藉口而已啦(笑)。总而言之！这次配合发行的精选集，也有重新录制的歌曲，如果可以从中感受并且享受到现在的东方神起所拥有的色彩，我们会非常开心的。 —非常的期待喔。最後请你们给歌迷们一段热情的留言吧。 Y 很有趣的是，东方神起之前有一段时间活动休止的时候，那时候成为了(东方神起的)一次的转捩点，我们不是一口气的就往上冲了吗?我认为这次也是我们的转捩点，我们也可以从现在开始再次的一口气的勇往直前不是吗。然後!热情的留言呢，这个昌珉最厉害了，(昌珉)请说。 C 是啊。首先，两年的时间绝对不是很短暂的一段时间，即使这样也一直等待着我们，我衷心的感谢着。我和允浩当然也…(小小声)公司也是。为了不想让等待了我们两年时间的大家感觉这段时间浪费了，我们会以充满东方神起的风格的音乐以及表演，一边进行活动继续勇往直前的。从今以後还请大家多多指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.28.147 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1508503308.A.22C.html ※ 编辑: onlyalex30 (111.71.2.96), 10/21/2017 10:39:26 ※ 编辑: onlyalex30 (111.71.58.91), 10/30/2017 20:41:31