作者estrange (不默而生)
看板TVXQ
标题[消息] 170814 Bigeast每月一问 Q71
时间Mon Aug 14 23:09:25 2017
Bigeast每月一问
请告诉我★允浩＆昌珉-Q71：请告诉我们认为自己「这一点有所改变」之处？
允浩：是A型但是不太像A型人的感觉
(争吵後)和解得非常快...
昌珉：个性吗？
以前比较Shy一些
手写留言：
http://imgur.com/N6HWQ0W
http://imgur.com/Ypk3ixe
昌昌以前回答这题时一定料想不到成为义警後，
不时被歌迷或女高中生应援(调戏)到满脸通红的自己d(￣︶￣)b
影片支援→https://youtu.be/RX7JOhZiDAk
0815更新
感谢onlyalex30板友补充释义：
关於问题中的「かわってる」，日本习惯用法就是拿変わってる形容怪事怪人、
跟别人不一样，因为日本人很在意"跟别人不一样"这点。
另外请教了正就读日文系的浩饭妹妹，她说应该是允浩昌珉对题目的解读方向有异，
允浩的回答是就「这点很奇怪、与众不同」去设想，
而昌珉应该是认为「这点不一样了、有了改变」，才用过去与现在相比较。
或许同一句话放在不同的(想像)语境里会有迥然不同的思考，
所以真的是一边追星一边跟着神起学习语言啊！
很高兴板友们愿意互相讨论交流～求取确保没有误解或夸大他们想传达的事情：）
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1502723368.A.83C.html
1F：推 tzTillie: 哈哈阿昌骨子里还是藏着shy~ 允浩骨子里也还是有A型的 08/15 01:03
2F：→ tzTillie: 反差萌XD 08/15 01:03
3F：推 k86a4810: 明明现在还是Shy Shy Shy 的handsome guy～快回来让卡 08/15 06:43
4F：→ k86a4810: 布里调戏（勿 08/15 06:43
※ 编辑: estrange (118.150.50.119), 08/15/2017 22:15:12