韩杂《THE CELEBRITY》夏季号允浩专访 YOU KNOW U-KNOW 稳重的瑜卤允浩 东方神起的瑜卤允浩回来了。他在2003年出道後一直坚守着顶端的位置，作为艺人一 直展示出诚实、努力的面貌。这次我们走进了他的内心世界。 回归自我的时间─ 军队 生於1986年的瑜卤允浩在他30岁的2015年7月入伍。训练所部队和场地、时间等都保密。 他用亲笔信的方式和粉丝们进行了最後的问候。这是为了防止给其他士兵带来困扰而 经过深思熟虑後的选择。这样的他完成了1年9个月的服役，在4月20日退伍。 退伍後马上就参加了第19届总统选举投票督促活动「0509玫瑰project」。在韩国"名 人和部队"是很敏感的话题。从在新兵训练所被选为中队长为起始，到获得最优秀训练 兵奖、被选拔为特级战士，他完美适应军队生活的程度让人甚至担心他是不是会被留 在部队。 即使是艺人出身(指的是对於艺人入伍的固有偏见)，他诚实的部队生活也达到了成为 楷模的程度。他说「退伍後感觉静止的时间又重新开始了」，还说「好想见到26师团 军乐队的士兵们」，展现了亲密的战友爱。 由於中学时期爸爸反对演艺圈生活，从光州只身来到了首尔，面对这个世界的10代少 年横扫各大年末颁奖典礼，成为了韩流的代表，度过了比任何人都华丽的20代时期。 站在世界顶端是什麽样的感觉呢？「由於在社会中我的职业是接收镁光灯的性质，身 边有经纪人、工作人员照顾，所以觉得回到郑允浩一个人，从头到尾自己做所有事情 的机会应该再也不会有了，因此度过了无怨无悔的部队生活。」 接受训练、进行军乐队演出，回到部队後凌晨站岗看着风景时，他说会涌现各种各样 的想法。窗外的世界如此飞速变化，在(部队)这里时间过得很慢，感受着这种相对性， 不断回想普通人郑允浩。「当然在部队也带着东方神起瑜卤允浩的名号，一起度过部 队生活的士兵们觉得很神奇。由於他们这样的关注，反而我会努力做的更多。我在部 队生活的第一原则是『(比别人)更早去1分钟，更晚回1分钟』，到了这种程度。不是 说为了获得认可而绞尽脑汁计算，而是想要展现我本来的样子。大家对我都很好，和 部队朋友们都能够很好的相处，部队生活很有趣。」 他体验了名为军队这个由不同阶层、不同地区的人组成的缩小版社会。这是在舞台上 唱歌跳舞，在拍摄场地演戏时不了解的社会。从二等兵开始到统率其他士兵的分队长， 他还学会了责任感。和士兵们一起躺在寒冷的帐篷地板上时会因为小事开怀大笑。「 我原来就是这样的人，并且再次确信是『我没有看错我自己啊』。10多年只朝着一个 目标向前奔跑，所以想要稍作休息停留。在这个方面部队对於我是最合适的时间，是 回归自我的时间，确认我自己的时间。」 平凡生活的时间 瑜卤允浩喜欢和人们真挚地进行对话。比起从书本或电影中得到的信息，从与人的对 话中了解的情感或想法会给他很大的灵感。部队是一个满19岁以上各种各样韩国男性 聚在一起的地方。「当然会有与我合不来的人啊。部队是很多人聚集在一起的地方， 即使这样我也努力一起完成任务。」 对於刚进入20岁的青年们来说，瑜卤允浩说不定是近似其他世界来的外星人一样的存 在吧。但是他果断将这样先入为主的偏见打破，与20岁出头，退伍後马上要步入社会 因此陷入不安和苦恼的人进行了非常多的对话。「由於我很早开始社会生活，所以跟 他们聊了很多。他们最好奇的是『哥第一次拥有梦想的时候是怎样实践的？』」他的 回答是这样的，要区分喜欢的东西和擅长的东西，经过深思熟虑後在纸上一个个罗列 出来就会看到共同点。 在部队收到最多的提问是「小小年纪从光州来到首尔，坚持到现在的原动力是什麽？」 他平凡的故事对於其他人而言是特别的，他们平凡的故事对於瑜卤允浩却是不平凡的。 他想要做的事情对於那些人来说是自然且理所当然的，他羡慕那种平凡日常。「在露 天小吃店吃炒年糕，对於我来讲是特别的事情。休假的时候尝试地做了，人们认出来 的话我就会大方地承认『没错，我是瑜卤允浩，日後回归时一定要多多支持我哦。』 入伍前在舞台上的表演给人们留下的是强烈的印象的话，现在则减弱了很多。换言之 就是产生了符合年龄的温暖。」 他说服役期间看得很开心的节目是《我独自生活》。「这是一个可以展示自己生活方 式的节目啊。比起艺能野心，现在可以更舒服地展现我自己。其他的电视剧也都很有 趣，但最喜欢的是《独酒男女》和《又是吴海英》之类的电视剧。对於他人而言平凡 的事物对於当事人而言可能是特别的存在，这方面的感情表现得很好。剧中的吴海英 因为被毁婚而痛苦，又因为漂亮的吴海英在学校及公司碰壁，不过仍怀着『但这就是 我啊』如此的情绪。人气可能会成为我生活的原动力，但不可能改变人生啊。所以要 找到其中心点，我和喜欢的人们意见有时会一致，也会有不一致的时候，在这个过程 中我得以成长时，因此可以与周围的人说感谢的时候会很开心。」 在撰写这篇稿子的同时，听说他的回归作品是与《又是吴海英》导演一起合作的网漫 改编作品《Melo Holic》。据说是拥有能够解读他人内心想法超能力的男人之故事， 我觉得这个角色很适合认真倾听他人话语的他。 Real 郑允浩 瑜卤允浩在采访期间一直提到「我该有的样子」。不停地朝着目标向前奔跑的他现在 对於自身进行思考。他认为的「我该有的样子」是怎麽样的呢？「成功不是全部，最 重要的是『是不是能够堂堂正正』。面对给定的一种主题或是得到的一项任务，无论 最终结果如何一定要尽力到最後。为了不墨守成规20代时期一直自我鞭策，在部队生 活中学习到了寻找从容的方法。」 如果说以前是作为受到很多人喜爱的公众人物有着需要对说出口的话负责的压力和需 要展现自我的压力，现在产生了想要接近大众的自信感。瑜卤允浩将自己的价值观画 在运动鞋上，诸如「R(realization)=V(vivid)+d(dream)」、「热+情」许多抽象的词 汇，还画上了自己喜欢的水果草莓。虽然不擅长画画，但是想要表达内心想法的瑜卤 允浩，除了鞋子还重新改造了夹克。 「原本比较喜欢运动、旅行等动态活动，不过最近很喜欢以前从来没有尝试过的静态 活动，譬如去美术馆、绘画…，有时间的时候都挑战看看。画画是将我感受的情感原 原本本的呈现出来的。由於我的职业是将各种感情珍藏後再表现，所以往後应该会通 过舞台演出及演技等加以展示。」 服役期间与士兵们一起看电视的时候有很多想要做的事情。「个人来讲印象最深刻的 是《Kiss & Cry》，以节目为契机尝试与学习从未接触过的花式滑冰。在冰上想要努 力展现到最好。通过这类活动发现学习的乐趣，更进一步地变成了我自己的武器。」 最近瑜卤允浩尝试制作自行车，也听说在练习撞球，他说不只是单纯的活动而是花费 时间想要了解这些原理。 比起惊叹号更像是问号的人─ 瑜卤允浩 坚守娱乐圈顶端超过10年的瑜卤允浩，服役2年後面对回归的他，我十分好奇从他身上 能否感受到演艺圈的变化。「我的内心不仅有黑色和白色，还有红色、蓝色、绿色等 多样的颜色，所以觉得现在可以都展现出来。不是有一句话叫做『像八色鸟一样的人』 吗？所以有了想要把我内心多样的色彩展现给别人的梦想。」 诚实、模范的部队生活虽然引起了广泛关注，但他原本就以这样的性格在演艺圈里非 常有名。「其实我内心也有粗糙的面向，曾扪心自问是否足以成为模范。或许由於我 的性格是只要集中於一件事情就要做到最後，所以这种性格就演变成了诚实。因为集 中精神投入的时候有非常大的快乐，我很不喜欢打断它。很幸运的是这样的个性向大 家展现的是好的形象。但是我有非常强烈的心情想要让周围的人幸福和快乐。除此之 外，比起惊叹号，我想要成为给人问号的人。也就是作为艺人有令人好奇的部分的人。」 我也问了他长久以来支持他的粉丝们对於他而言是什麽样的存在。「我觉得粉丝们十 分珍贵，我和他们一同成长。服役的2年间也有可能会遗忘，但是他们对於我来说是讲 义气的人。现在有很多人上班、拥有了家庭或成为人母。看到他们这样的面貌想要为 他们鼓掌，可能是因为15年一起走过，所以想要说他们是我人生中的好朋友和夥伴。」 至今还能够刺激他并给予灵感的人会有谁呢？「是爸爸。他是用行动告诉我什麽叫做 『不变与一如既往』的人。如果我能在未来对待我的孩子就像父亲对待我的一样就好 了，是那样的程度。在遥远的未来想要成为受到孩子尊敬的父亲。艺术家的话，给予 我灵感的是不断尝试新事物的麦可杰克森。以我个人来讲，到51岁为止还能够在舞台 上跳舞是我的目标。由於我是通过舞台开始演艺圈生涯的，所以不想要错过舞台。」 不惑、知天命之年也能够看到唱歌跳舞的瑜卤允浩，真是一个令人期待的事情呢！那 麽他的终极目标是什麽呢？「我想要成为能够很好地展现郑允浩的价值观并且传播出 去的人。我以前说过在未来想要建立学校的想法，不是说我的价值观得到他人的认可 很重要，而是应该要成为我们所有人的社会中能够良好运转的、像润滑油一般的存在。 就算社会地位不高，只要在一个领域认真工作成为专家，就会成为传授这种经验的人 啊。」作为艺人思考许多的瑜卤允浩，这就是比起他华丽度过的20代，更期待他如彩 虹般的20代、40代、50代的原因。 翻译：http://weibo.com/206218789 来源：http://imgur.com/a/6Jzf4 他版译图：http://imgur.com/a/LPXgu F：BOBOYUNHO站 -- ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1497776275.A.40A.html ※ 编辑: estrange (118.150.50.119), 06/18/2017 19:21:57