作者yujin1014 (想要天天SHIMLY)
看板TVXQ
标题[消息] 150914 Bigeast 每月一问 Q48
时间Tue Sep 15 14:35:09 2015
偷闲来PO文，其实昨天就有啦
只是我昨天没时间啊OTL
请大家多担待TAT
又到了每月一问时间，
会将两人所想的以及日常的小事等
透过各种发问让大家更了解神起唷～
请大家期待这个单元★
Q：喜欢的声音是什麽？
★允浩：
在舞台上的声音～♬
当然～大家的声音
也是舞台上的声音喔～^v^*
http://imgur.com/GBl0aNy
★昌珉：
下雨的声音...
边听着下雨的声音边喝酒...
呀～真是一大享受啊～♡
http://imgur.com/ieD2cSL
其实昌珉最後一句是说牙败～
我其实不知道怎麽翻比较符合他的心境
但觉得应该是种感觉吧？
毕竟他难得画了颗颇大颗的爱心欸
牙败对日本人来说能代表的意思太多
如果觉得我翻的不够好可以跟我说QAQ
欢迎大家一起切磋日文
以上
谢谢大家收看
下个月再见～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.125.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1442298912.A.B9B.html
1F：推 murasakiahn: 允浩嘴真甜XDDDD 09/15 20:06
2F：推 tzTillie: 如果酒会说话 昌昌的答案就会是：酒的声音 09/15 23:24
3F：推 Jiny0216: 酒的声音XD 09/16 23:55
4F：推 Leanneyu: 推酒的声音XDDDDDDD 09/18 01:57
5F：→ yujin1014: 哈哈，酒的声音大概是开瓶的声音吧～ 09/21 20:51
6F：推 AL0121: 还有食物的声音(? 10/03 00:51