作者estrange (无畏之光)
看板TVXQ
标题[歌词] 10.Lucky Star (译)
时间Thu Jul 30 22:31:13 2015
10.Lucky Star
Composed by Hitchhiker
我是孤单的星 谁都没有发现
泪向大海流 一座灯塔也没有
想着世上终究是我独自一人
提问化作回音 总是再度归来
我始料未及 此时有你在身旁
悄然无声 如影随形 无论何时
使我的心起了波涛
让我得以存续
夜晚的窗外 光芒的碎片
有时不怎麽起眼甚至微弱
现在由我照亮你 赋予希望
看见了吗 I'm your Lucky Star
我是流浪的星 谁也不愿相信
叹息成风 没有任何人怜顾
没有爱 全是相同的藉口
害怕与恐惧 总让我远远逃离
为何当时不明白 有你陪伴在身边
寂静无声 无论何时都恳切地祈祷
让我的心脏跳动
让我能持续呼吸
所有人都离去的夜晚
细小的光辉
哪怕有时懦弱又微不足道
我会用尽全力守护你
听到了吗 I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
明晚降临 望向天空
为你带来光亮
看见了吗 I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
I'm your Lucky Star
练习翻译，如有谬误敬请指正。
图片：http://imgur.com/a/2VhY7#0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.31.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1438266676.A.7F7.html
1F：推 puraurora: 歌词好唯美 版主好强喔 本身学外语觉得诗跟歌词很难翻 07/31 00:01
※ 编辑: estrange (182.235.31.183), 07/31/2015 22:57:25