作者estrange (无畏之光)
看板TVXQ
标题[歌词] 07.Apology (译)
时间Thu Jul 30 22:27:26 2015
07.〈Apology〉 Sung By Max
Lyrics by Jam Factory
Composed by Harvey Mason, Jr./Dewain Whitmore/Deez
Oh Baby I miss you Yeah
When do you come back home
I'm sorry sorry Late at night
茫然苦思许久 才起身
过去唤醒我的你的体温
现在成了回忆
I let you down let you down
明明知道但为何
还听到你呼唤我的声音传来
无法忘却
每日找寻你的痕迹 想追随你
伤痛是愈惦记愈深切
美丽的梦如今早已远离
Girl I love you so
*回答我吧 Say it now
Say it now 萦绕的耳语
为时已晚 就慢慢地 Say it now
走到尽头後显现的空荡 我不敢置信
Baby I'm so sorry (hey)
漫长时间 I'm so sorry (hey)
至今依然怀念
快回答我吧 Say it now
谁都好请代替她听取吧
So here's my apology*
Apology Apology 全都是我的错
Apology Apology 希望你看到我能笑着
Your happiness is on me
Apology Apology
倦烦地将你照片拿出来
看着我们亲密的模样
触痛地撕破又再黏合
徒留忧愁(想追随你)
爱情愈想抹去愈显清晰
依稀可想的怀抱现在化作永恒
Girl I love you so
*Repeat
在那远方的你 然而你
依昔地 Beautiful
我再也无法忍受
别把我抛下
再次呼唤我吧
So When Are you Coming home?
*Repeat
Apology Apology 全都是我的错
Apology Apology 希望你看到我能笑着
希望你看到我能笑着
it's my apology
练习翻译,如有谬误敬请指正。
图片:http://imgur.com/a/2VhY7#0
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.31.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1438266449.A.1CE.html
1F:推 kaotoma: 前几天才在找这首的中译!!!!太开心了谢谢你Q/////Q 07/30 23:52
2F:推 puraurora: 这张专辑里最喜欢的歌 > <近年SM韩专慢歌好少喔 07/31 00:06
3F:推 cebolla: 也最喜欢这首 08/04 16:38