作者estrange (无畏之光)
看板TVXQ
标题[图片] 150713 允浩《指定你》SMTOWN NOW官方照
时间Mon Jul 13 19:48:30 2015
150713 允浩《指定你》SMTOWN NOW官方宣传照
http://now.smtown.com/#/Show/2805
http://imgur.com/DVWVC29
Please show lots of love and support for
TVXQ! U-Know's drama 'I Order You'.
150713 SBS Plus FB更新《指定你》宣传照
https://www.facebook.com/sbsplus/posts/919406928097610
播放次数390万次突破!!!十分感谢各位的关爱~
迈向1000万吧!!!!!允浩、佳恩的祝贺自拍照与隐藏的现场照公开~
http://imgur.com/a/GJcW5#0
＊关於剧名＊
有几个人问过我为什麽说允浩的新剧要翻译成"点你"或"指定你"，
而不是所谓的为您点餐。在这个句子里，有一点语感的可以知道
"dangsin"其实是宾语，"jumunhabnida"是谓语，句中省略了主语，
完整句意思是「我指定你」，但是韩语中有时可以省略主语。
资讯来源：http://goo.gl/XfFFQX
另外，问了几位懂韩文的板友，大家也是认为文法倾向"点你"，
加上无论是演员们在instagram宣传或LINE TV皆认定英文剧名"I
Order You"，因此希望大家还是能尽量统一剧名为《指定你》。
＊关於点阅量＊
这是杀青宴上的影片，允浩喊着目标千万的浏览人次，
然後带领着大家切蛋糕打气。
https://instagram.com/p/4l72cPGjRk/ f:jeongha_
因为是网路剧，点阅量即是演员们和Staff的成绩单。
就算无法如许多歌迷期望的在允浩入伍前达成，
我认为也要以此为目标表达对这部戏的喜爱支持。
跨区观看於置底闲聊文中已有附上。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.235.31.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1436788114.A.4ED.html
※ 编辑: estrange (182.235.31.183), 07/13/2015 19:50:44
1F：推 tinihua: WOW公司总算记得要帮允浩宣传惹 我每天跨区刷都跟我朋友 07/13 21:12
2F：→ tinihua: 说我翻墙翻得好累阿XD 07/13 21:13
3F：→ estrange: t大辛苦了～因为点阅量升高也会上Naver首页，让更多不认 07/13 21:22
4F：→ estrange: 识的人注意到这部戏，因此会是一连串好的效应～～ 07/13 21:23
5F：推 tinihua: 哈哈辛苦的是我的电脑 刚刚看已经400万 在哥哥去军队以前 07/13 21:41
6F：→ tinihua: 能冲多少是多少啊TT 07/13 21:41
7F：推 tzTillie: 冲啊～～～（握拳 07/14 00:36
8F：推 aic8382: 为什麽允浩越来越帅这不科学 07/14 04:14