作者yujin1014 (悠仁)
看板TVXQ
标题【分享】4/27日本10周年FM日饭推特翻译
时间Tue Apr 28 12:05:23 2015
东方神起4/27十周年FE 第一部
打开写着有祝贺十周年字样的彩蛋後，
在大家唱着生日快乐时蛋糕从後台拿上舞台，
但是因为舞台上风很大蜡烛总是被风吹熄
昌珉：别白费力气了！
（说完将蜡烛都集中到蛋糕中间）
看到这篇立马想到名古屋场的庆生蛋糕（笑倒
说到WITH终场在舞台上大哭
允浩：我这麽哭（学自己）的样子在第二天新闻上播了，
大概日本的每个人都以为我是爱哭鬼吧。
MC:但昌珉也哭了呀。
昌珉：嗯。
允浩：但是昌珉很帅啊（学昌珉拍自己肩膀的样子）
而我是（又学自己）应该有很多照片啊，
我就不明白为甚麽非得选那张！
http://goo.gl/rElexN
（允浩不喜欢的这张）
（还是在讲哭了的事）
重播那天的影像，看到自己哭的片段
允浩：这里真的很逊呢（吐槽自己）
你到底在干什麽啊！
然後放到昌珉拍他肩膀安慰他的片段
允浩：这里这里！这就是问题所在啊！
昌珉：怪我罗？（笑）
MC（好心帮忙整理）：TONE那时是少
年的眼泪，而在WITH上的则是男
人的眼泪。
在场大东：欸～～？
允浩：（怒）你们欸是什麽意思啦！
不是男人的眼泪是什麽？难不成是婴儿的眼泪吗？！
允浩自暴自弃超好笑的XD
（看完2011年music station出演的影片後)
允浩：一直在想＂我会回来的，好想回来啊。＂
昌珉：我们两个人虽然一直都很努力，但当时就是抱着
＂必死的决心，想做给所有人看！＂的心情
Ｑ：对你来说东方神起是？
允浩：不是我的梦想，而是大家的梦想。
关於十周年的话题
允浩：虽然这种话自己说会很不好意思，
但我觉得自己真的很厉害。正因
为我们坚持了十年，才有今天的东方神起。
昌珉：一边看着之前的影片一边想．比起觉得好像
进行了一场时间旅行、更觉得这十年过得真快
而在这瞬转即逝或是悠悠漫长的岁月之中，
我真的是个幸福的人啊！今天真的非常感谢大家。
昌珉的感想真的好长啊= =但定番就是我是幸福的人谢谢大家
东方神起4/27十周年FE 第二部
昌珉：以前光想着跟可爱女孩们之间的小情小爱
自从成为了东方神起之後，也学到了跟家
人之间的爱、与工作人员之间的爱还有
跟大家之间的爱。
允浩：大家应该也知道，因为我没有多少时间，所以
认为每天每天幸福的度过、就会是美好的人生。
因为要去军队......啊、不小心说出口了
（打自己嘴巴）因为要去某个地方。
再见面的时候，我们彼此一定要说＂真的不错嘛！＂
昌珉：允浩私底下也是不轻易流泪的人，相反
我就很容易哭。去年十一月的时候，
因为减肥的缘故时隔一个月才吃到肉、
那时候真是哭惨了！在飞机上，有时
允浩在旁边睡觉、而我会一个人看电影，
有时候也会哭得很厉害。
（然後还学允浩睡着的样子）
MC问2011年的SMT在场有人去了吗？的时候，很多人都举手了。
昌珉：还有人没举手的，（那时候没去看我们的）现在却已
经在为东方神起应援了！我就是这麽积！极！乐！观！
允浩：《HFB》的编舞是朋友做的，
被问到为什麽要编这种舞的时候，
允浩：因为这个比较受欢迎向上顶跨的动作有那麽点下流的感觉
然后昌珉走出来模仿这个动作
昌珉：唱《Rusty Nail》的那时候，很想把腋毛剃了。
MC：看起来很狂野呀。
昌珉：但是太浓密了……
昨天看到这则真的笑倒XDDDD
MC：听说昌珉要演古装剧了，而允浩也有个厨师的角色对吧。
昌珉跟允浩：对呀
MC：我周围的人都很担心呢，想说允浩大厨真的没问题吗？（笑）
允浩：就是说啊。我也有问导演为什麽是厨师？有看过我做料理吗？
但是在剧中我会变成真正的厨师的！
以上，我如果还有看到比较好笑的会再翻翻看的XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.125.67
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1430193926.A.6AE.html
1F：推 estrange: 谢谢y大分享(心) 标题我改一下哦~ 04/28 12:16
2F：推 aiyutic: 我也来翻个好笑的 一部 允浩：「HFB的影片...真的很se... 04/28 12:40
3F：推 tzTillie: 谢谢分享～我觉得允浩讨厌的那张照片肩膀超宽的好帅呵 04/28 12:41
4F：→ tzTillie: 呵 04/28 12:41
5F：→ aiyutic: se...sex...很sexy对吧?!」 是忘记那个单字吗XD 04/28 12:41
6F：→ tzTillie: 抱歉我把a大的sex截断了XD但忘记这词的大哥是怎麽回事 04/28 12:42
7F：→ tzTillie: 啊 04/28 12:42
8F：→ estrange: 问导演「有看过我做料理吗？」想不到自己挺有自知之明XD 04/28 12:51
9F：推 AL0121: 哈哈哈哈可爱可爱可爱～～～ 04/28 13:02
10F：推 Memnon: 不好意思我们都觉得哭的很～可爱捏郑先生 04/28 13:16
11F：推 p56734p: 两个人的回答都好可爱 04/28 13:21
※ 编辑: yujin1014 (140.112.125.67), 04/28/2015 13:34:28
12F：→ yujin1014: 是说，昌珉哭点有点低欸，我忘了翻昌珉说允浩比较会在 04/28 15:19
13F：→ yujin1014: 舞台上哭但自己却不是这样 04/28 15:20
14F：推 aiyutic: 阿昌小时候可是个吃面没有筷子就哭的爱哭鬼啊XD 04/28 15:48
15F：→ yujin1014: 他是不是出道前期都会躲在房间偷哭，有印象他在节目上 04/28 16:32
16F：→ yujin1014: 说过 04/28 16:32
17F：推 secondgrader: 隔一个月吃到肉就哭真的太好笑了 XDDDDD 04/28 19:26
18F：→ secondgrader: 跟哪个说再见都好舍不得 Q_Q 04/28 19:26
19F：推 ardrdy: 所以来台湾吃麻辣锅时边吃边哭才吃这麽久吗？哈哈哈哈 04/28 19:33
20F：→ yujin1014: ar大不是这样吧XD应该是因为吃很多所以才吃很久吧～ 04/28 20:52
21F：推 ivy9999: 神起来台有吃很久吗 看完整个超羡慕爱妃~~ 04/28 23:06