作者tingin (Glory Child)
看板TVXQ
标题[翻译] (日饭心得文)2014年日巡~TREE~in 宫城
时间Wed May 14 14:28:41 2014
看了这位日饭的心得文之後很有感动,便擅自简略地翻译了一下,请大家见谅:P
http://ppt.cc/w6oK
♡~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~♡
谢谢仙台 太精彩的LIVE了
~前略~
昨天,睽违五年来到了仙台的公演
之前从帮忙让票的珉饭友人那边听了这些话
「这是因为缘分而入手的门票
虽然无法去名古屋搞不好是为了让你能去仙台的唷
能成行是命运、不能成行也是命运
但是只要是他们的LIVE,不管位子怎麽样,去了就绝对不会後悔!
如果能去就一定要去的呀!
所以一起期待吧!」
说真的,原本对於是否要去仙台还有点犹豫的我,因为朋友的这些话让我下定决心冲了。
对我而言,宫城県総合运动公园体育馆也是五年没去了
从仙台车站搭接驳巴士到抵达会场,总感受到一种怀念的感觉
然後进了会场坐在位子上时,细细回想着在这边发生的事於是默祷了一下
(注:宫城県総合运动公园体育馆於东日本大震灾时是遗体安置所)
允浩最後说了这些话
当决定要在仙台举办LIVE时,我就有想要说的事,不管怎麽样都一定要说的事
2年前举办了东北地方的Live Viewing,在会场时我喊了"东~~~~北~~~~"之後
我拿到了某个男孩的信。
「我从东方神起的歌曲跟表演获得了勇气与感动,
从今以後自己也要像东方神起一样为着传递勇气与感动而努力。」
我非常感动,因为是用韩文写的信让我更加感动。
他讲了像这样的事情
(因为记忆有点模糊可能描述上有点微妙的不同,请见谅)
虽然我因为新干线的时间快要赶不上有点担心
但听着允浩温柔的讲述着这些话,还是觉得很幸福
然後最後退场的时候
我们还会再见的!
允浩跟昌珉一定会再回到仙台的!
两人如此确信着而回到了後台
就如同朋友所说的,参加两人的LIVE一定不会後悔的
看了两人用真挚的模样所带来的超棒的表演一定会更加喜欢他们的。
谢谢鼓励我的友人~
♡~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~。~♡
最近很多仙后要前往日本参战日巡真的太棒了!
只要是他们的LIVE,不管位子怎麽样,去了就绝对不会後悔!!!
(呜呜神起真是太令人骄傲了(﹋﹏﹌) )
如果说爱与勇气是我从东方神起身上学到的宝贵功课~
那麽我也从各位仙后身上学到很多友情的感动耶(你恶不恶)
仅以此文~
向各位亲自前往日本参战日巡以及在台湾用满满爱意应援着神起的各位仙后们致敬!
PS. 但还是快给我来台湾好吗你们两个!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.87.181.90
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TVXQ/M.1400048923.A.740.html
1F:推 aiyutic:我在推特上看到有一位日饭在看了宫城第一天公演之後 05/14 15:01
2F:→ aiyutic:觉得无论如何都要让当地歌迷看看,於是毅然决然把第二天 05/14 15:01
3F:→ aiyutic:的门票让给在场外等候让票的人 真的好感动 05/14 15:02
4F:推 ardrdy:真的泪推第一段,门票是缘分不管在哪个位子都不会让你失望的 05/14 16:23
5F:推 yukino1216:真的 门票是缘份 直到现在我还是很感谢09年在东蛋场外 05/14 22:48
6F:→ yukino1216:让票给我们的歌迷,是菩萨转世! 05/14 22:48
7F:推 smallwee:感谢翻译!!! 05/15 20:58
8F:推 serina112:这两年来对於只会上PTT追神起消息的我来说~真的很感谢分 05/17 00:04
9F:→ serina112:享翻译心得或是消息的版友们 虽然没怎麽认真在推文XD 05/17 00:06