Daily Music 东方神起采访 翻译：smokycross @ TWINSHINKI 名为东方神起的这棵树，因为来自歌迷的爱而根深叶茂──。完成了新专辑《TREE》 的允浩和昌珉，作为献给歌迷们的回馈谢礼，两人带来了这张专辑。 【前篇】坚定不移的两人。允浩与昌珉的和音迈向巅峰。 ──专辑中展示出了和以往的作品相比至今最富有变化的音乐呢。 允浩：这次在为专辑收歌的时候就感觉会是一张完成度很高的作品。这种感觉是第一次 呢。在这个架构上再重叠我们的声音，听到成品的时候感觉我们两个人的声音和 之前相比变得更有深度了。 ──昌珉拥有具攻击性的高音，允浩的特色则是性感的低音。但这次也有很多刚好 相反的例子呢。 昌珉：没错。和以前相比收进了更多自然不加修饰的东方神起的歌声。我个人觉得是一 张会让人期待今後的东方神起的专辑。 ──从第一首歌〈I love you - Introduction〉就感受到了这种变化。 允浩：我平常不太使用假音唱歌，不过这一次想要用甜蜜的声音向歌迷们传达「我爱你 们喔」的感谢心情，所以就试着用了假音。 昌珉：我觉得这是一首融入了我们对歌迷的纯粹情感的歌。歌迷们听了一定会很开心的。 ──演唱专辑中的另一首情歌〈爱をもっと〉时也是运用了不同以往的低沉音调。 昌珉：这是我个人很喜欢的一首歌呢，甚至觉得只收在专辑里发行太浪费了。我是非常 专注地投入感情去唱的。 允浩：这首歌与其说是歌唱，不如说是和说台词的感觉比较相近。我是想像着求婚的画 面唱的。 昌珉：在录〈爱をもっと〉的时候，工作人员称赞我(情感)表现得比以前更好了让我很 开心。(from oricon interview) ──另一方面〈Champion〉则是发挥了各自音色特色的强劲舞曲。挑衅地夸示自己 的存在的歌词内容可说是到了一个全新的境界。 允浩：这首歌的主题是Pride。是唱出了「这就是东方神起！」这种Pride的歌曲。还有 就是在rap的部分，录音导演说原本的rap有点平凡希望添加一些亮点，所以我试 着自己变化了rap的韵脚进行录音。成果比预期的还要好让我非常满足呢。 ──〈信じるまま〉则是唱出了坚定自己信念而活的男人的生活态度的歌曲。 昌珉：要像那样生活，从现实面来说应该是蛮困难的事喔。不过也因为这样才抱有憧憬。 这样的心情也呈现在这首歌里。 ──〈Breeding Poison〉则是一首给男性们忠告的歌。在听到的男性之中可能也 有觉得刺耳的人也说不定。 允浩：这首歌是把坏坏的女生比喻为"Poison"。男性是很容易陷入女性甜美的诱惑里的。 但一旦食髓知味就会越来越肆意妄为。是一首呼吁希望不要再出现受害的男性， 提醒男生要小心坏女生，不要受骗上当的一首歌。 ──这首歌在中途加快了速度之後再回到原来的速度，这种结构也十分独特。 允浩：因为中途要用很快的速度唱歌，还要连细节都表现出来所以颇为困难。不过我觉 得成品不但有着新意也很有东方神起的风格。 【後篇】录音时允浩笑得停不下来？ ──听到主打歌〈Tree of Life〉的第一印象是？ 昌珉：感觉像是〈Bolero〉和〈Love in the Ice〉那样气势磅礡的抒情歌。歌词里有 许多很难的单字，要记起来费了一番工夫。 允浩：因为这首歌的歌词很难，所以录音的时候是像导演一一确认着每个词汇的意思来 唱的。不过可以说是这次专辑主题曲的就是这首歌，听了这首歌就能了解这次东 方神起想传达的整体概念了。也有一定要传达出「我们和大自然密不可分，必须 互相依靠着生存下去」这个讯息的压力。(from oricon interview) 昌珉：听到这首歌时就想起了几年前去过的大峡谷。那时惊讶感叹於自然的宏伟壮观， 也体会到人类的存在是多麽渺小。觉得人类不应该破坏这伟大的大自然，自然和 人类应该是共存共生的。这首歌也含有这个讯息喔。(from oricon interview) ──听说《TREE》专辑标题的意义是将两位成长的轨迹比喻为树的生长。 允浩：虽然东方神起是树，不过我觉得听着我们音乐的歌迷也是树。绝对不是只靠单方 面的爱彼此就能成长茁壮。我们以歌迷的爱为养分，再用音乐回馈给歌迷，今後 也会像这样彼此祝福一起成长。有着这一层的意义。 我们得到了许多人的爱才能茁壮至此，为了传达这份感谢的心情，这次想要将东 方神起这棵树结出的祝福果实送给大家，《TREE》的标题也有这个含意。与昌珉 之间的信赖、与歌迷之间的信赖，以此为根基让彼此都带给对方好的影响一起成 长，这样的愿望也融入了标题之中。(from oricon interview) ──东方神起这棵树，希望未来它能成长为什麽模样呢？ 昌珉：听说葡萄树在还小的时候就能结出很多果实，但每一颗果实的味道都很淡。相反 的有了岁月痕迹的葡萄树虽然结出的果实不多，但每一颗果实的味道都非常成熟 浓郁。如果用那些味道紮实的葡萄来酿酒，就能酿出层次丰富好喝的美酒。所以 东方神起也希望能够将树根伸展得更深更广，成为一棵每个结出的果实味道都很 好的树。 ──最後，请告诉我们在这次录音过程中让你们忍不住笑出来的趣事。 允浩：〈Good-bye for Now〉里的human beat box，从demo里第一次听到的时候就让我 笑出来了。结果是由我负责这个部分，每次录这一段的时候工作人员们大家都在 录音室前面笑，害我也忍不住跟着笑，所以一直没办法好好录音(笑)。 昌珉：这笑场的模样也收在歌曲的尾声。我听到成品的时候也笑了呢。歌迷听到应该会 觉得非常有趣吧(笑)。 ──4月22日将带着这张专辑开始全国巡回演出的东方神起。这次在东京大阪以外 将在arena规模的会场巡回，似乎也能期待只有舞台和观众席间距离很近才能 享受到的乐趣。(from oricon interview) 昌珉：去年是华丽的大规模巡回演出，这次则是希望能办一个可以近距离感受到真实的 我们的巡回演唱会。 允浩：如果以登山作比喻，登上一座高山之後，以下一座高山为目标的时候，必须先走 下这座山才能登上另一座山。我觉得这次的巡回演出就像是要登上下一座高山的 基地，我自己也很期待又能成就什麽新的事物。 翻译：smokycross 图档：http://ppt.cc/nalT http://disp.cc/b/Twinshinki 引用或转载翻译请复制以上文字。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 182.235.9.109 ※ 编辑: estrange 来自: 182.235.9.109 (03/22 19:40)