B-PASS Q&A from twitter 通过B-PASS的官方推特向读者徵集的许多问题，东方神起来回答了！ 从巡演的背後小故事到日常的 个人的部分，在时间的允许下，进行了这个special talk staff：昌珉最近好像迷上了LEGO，请告诉大家你最近完成的自信作。 昌珉：自信作…因为我并不是自己动手做什麽（笑） staff：给你买了组装式set，现在还没做。 应该是因为巡演太忙了吧。那麽到现在为止收集到的中最喜欢的是？ 昌珉：Starwars Staff：现在这一瞬间眼睛都亮了（笑），是character lego麽？ 昌珉：starwars的太空船系列有很多种，像Millennium Falcon啦，三角形的大的那种啦 （Star Destroyer）。这个价格会比普通的LEGO贵一点，但是以後想挑战一下。其实现在 连买都还没买呢。 Staff：期待你完成它。（笑）允浩呢? 允浩：自行车刚刚已经说过了…可能会是保龄球吧。对保龄球着迷了，自己也在想要不要 做my ball。 Staff：成绩怎麽样呢？ 允浩：最近…应该是三天前，打了176分。 Staff：真厉害啊。每次都能打到这个分数麽？ 允浩：嗯…基本都160以上，有my ball的话会更好一点。还有现在在考虑要不要尝试spin 技巧。 Staff：你说的3天前的话，好像很经常去打呢？ 允浩：如果回到韩国的话我会跟朋友们一起去打。我组织了一个保龄球队。我很早以前就 组织了的，虽然并没有很认真去做。 Staff：巡演的MC环节中，允浩的天然（呆），昌珉很锋利地接应调戏，这些发挥得淋漓 尽致很是享受。最近对对方有做出什麽可笑的或者接应调戏的插曲，请告诉我们。 允浩：天然？ 昌珉：没有什麽特别的。 Staff：有没有觉得允浩的哪一点是很可爱的？ 允浩：我没有那麽可爱的。其实（笑） 昌珉：因为只是MC的时候才表现出来的。一般不那样的。 允浩：啊哈哈哈（笑）当然也是有少年似的一面。但是也不是MC时表现出来的样子。 Staff：是这样的吗？这种问题非常多呢。 昌珉：就说了是大家的误解了。（窃窃私语）被骗了。（笑） 允浩：就是这样的。（笑） Staff：MC的时候为了给歌迷朋友们带去欢乐所以做出的特别character麽？ 允浩：我们互相还是有那麽一面的。把这些进行活用，在MC的时候分出各自的角色，努力 去做了。 Staff：原来是这样。好，那就期待以後的MC了。（笑） Staff：这个问题真的出现了很多次。允浩喜欢草莓，昌瑉喜欢啤酒，这个很有名。那麽 最近喜欢的，还有在日本吃过的东西中觉得很美味的有什麽。 昌珉：今晚打算吃的札幌海鲜。 允浩：啊啊，很喜欢那个。 Staff：说到札幌的话就是海鲜了。特别喜欢的是什麽呢？ 昌珉：寿司也喜欢，蟹也喜欢。 允浩：蟹真的很喜欢。也喜欢各种各样的寿司。还有之前公演的时候吃的饼乾…tarte cake什麽的… Staff：tarte cake？吃的是什麽种类的呢 允浩：是水果的，有很多草莓。所以最近很喜欢，也想作为礼物来送给别人。 Staff：什麽时候开始喜欢tarte的呢？ 允浩：不是的，原来不喜欢，是吃了那个tarte後，觉得“哦~真美味啊”，所以很想让大 家也都来尝尝。 Staff：今年生日的时候送对方礼物了麽？还有，到现在为止收到的礼物中最喜欢的是？ 昌珉：我们互相不给对方送礼物。 Staff：到现在为止什麽都没有吗？ 允浩：到现在为止有送过对方也有收到过。但是是什麽给忘了。（笑）是很久以前的了。 昌珉：是的。 Staff：好像每年都发祝贺短信的，今年也发了麽?这样的提问也有很多。 允浩：我们互相都给对方发短信。生日的时候，但是礼物就…（笑） Staff：那麽今年也发了祝贺短信？ 允浩：是的，发了。 昌珉：是的。 Staff：那麽对方发的短信都是第几个到达的呢？也有这样的提问。（笑） 允浩：不是第一条。互相（笑） Staff：听说最近你们自己住，自己做饭（自炊）麽？请说一下拿手的菜。 允浩：料理的话昌珉比较在行。我不太懂的。 Staff：自己做饭（自炊）的吧？ 允浩：当然了。 Staff：擅长做什麽呢？ 允浩：经常做一些锅料理，比如说，一开始是要做泡菜汤的，做着做着就做成部队锅了。 （笑）←你不说大家也不会知道其实和你原先的想要做的不一样了XD Staff：原来不是想做这个的？（笑） 允浩：是的。做的时候汤的种类就变掉了。（笑）样子也和一开始想要做的不一样，但是 也很好吃。 Staff：好的，有很好的做料理的sense 允浩：当然了，因为我是允浩大厨（chef） Staff：是那样的呀。（笑）那昌瑉珉呢？ 昌珉：料理就一般般吧，最近迷上了红酒。做了一些配红酒的菜。现在正在考虑买一些配 红酒的料理的料理书，巡演结束後可以一点点地尝试做。 Staff：那麽首先想要做什麽呢…？ 昌珉：一开始要先找制作简单的法国料理……没有喝完的红酒不用倒掉，倒一点到肉里， 然後做成牛排等，想做这样的。←好享受的感觉(流口水....) Staff：是很正式的呢。那麽有吃过对方做的菜麽？ 昌珉：虽然很可惜但是没有呢。 允浩：完全没有呢。啊，但是我有吃过，以前和昌珉一起住的时候。 昌珉：即食拉面？ 允浩：不是拉面。昌珉做了这麽~多吃剩下的时候我吃过一些。 昌珉：我呢，做即食拉面很好吃的。（笑）很有信心。 允浩：我做拉面也是传说。（笑） Staff：下一个问题。 “我为了成为一个保育员正在努力着…” 昌珉：（马上接话）请努力！ Staff：啊哈哈哈 允浩：出现了很好的答案。 Staff：谢谢。但是後面还有。“即使不是现在，算到死之前，两位有什麽想要实现的梦 想吗？”不是说作为东方神起，而是作为个人有什麽梦想… 允浩：直接说出来也没关系麽。我想办学校。 Staff：好帅气啊。是什麽样的学校呢？ 允浩：应该说是音乐类的吧。艺术类学校。不只学习entertainment，也可以学习实际的 艺术类的show。 Staff：哦哦~允浩就作为教师来讲授？ 允浩：啊，那个要看情况了。（笑） Staff：希望一定要实现。昌珉呢？ 昌珉：我想周游世界。最近想正式开始学习乒乓球。 Staff：看来你喜欢乒乓球啊？ 昌珉：是的，在全国业余大赛上获奖是我的梦想。（笑） 允浩：和我以前想用保龄球获奖的梦想一样呢。（笑）那，我也开个保龄球场怎麽样。（ 笑） Staff：如果有一天的时间变成了对方的身体，那你想做什麽呢？ 允浩：我会当作不知道沉沉地~睡上一觉。（笑）因为即使变成了昌珉的身体该累的还是 会累的。还是东方神起没有变，还是一样的。也有可能没什麽改变…啊，还是想做菜吃。 对於昌珉喜欢的料理种类很有兴趣。现在（笑） Staff：啊~（换身体的事）会不知道麽？ 允浩：不是不知道，男人一般不向人展现什麽的，很害羞的嘛。 昌珉：我想用允浩的身体来打保龄球。 允浩：啊哈哈哈（笑） Staff：应该会打得很好的。但是昌珉保龄球打得好麽？ 昌珉：我正在学。 Staff：不一起打保龄球麽？ 昌珉：最近没有呢。 允浩：以前一起打的，最近太忙了。 (这采访不久的以後，哥俩就一起打球去了XDD) Staff：“我去看了这次的巡演了。练了这麽多舞，一天最多练习几个小时呢？” 允浩：我们不练舞。（笑） 昌珉：最近麽？巡演的时候彩排大概7个小时左右？ 允浩：嗯…是的。大概7个小时左右。但是不只是这个，3首曲子，每天要背3首曲子。 Staff：一天3首曲子？真是太厉害了！ 昌珉：很厉害吧。 允浩：说很厉害呢（笑）。这个是要提的。（笑） Staff：上次巡演是BL情景剧，这次是“当然了体操”，每次MC的段子是怎麽想出来的呢 ？是你们两个人想出来的麽？ 允浩：不是的，是和工作人员一起的。 昌珉：（在日本流行的）他们也会告诉我们。 允浩：之後细节部分就由我们两个商量。 Staff：这里“经常带给我们新的笑料。韩国也有流行的gag吧？反过来歌迷们也想尝试韩 国流行的gag。”也有这样的提问。 昌珉：我们也不知道韩国最近在流行什麽gag。 允浩：最近一直待在日本。 昌珉：请告诉我们吧，反过来。（笑） 允浩：因为韩国每次流行的gag都很快就会改变。 Staff：在韩国也有很多搞gag的人麽？ 允浩：是的。以前“当然了体操”队和韩国的“gag man队”还有对决过。 Staff：有以後想要翻唱的歌吗？ 允浩：有很多。我想唱southern the stars的歌，TSUNAMI，还有可苦可乐的《蕾》，觉 得这是跟东方神起也是很搭的歌。 昌珉：我也想唱《蕾》，福山雅治的《Milk Tea》和X-Japan的《Forever Love》。 允浩：啊!!!!（用高音唱，模仿TOSHI？）但是要一起唱X-Japan的话，我要怎麽办？嗓子 很疼的。 （笑） (这有莫名笑点) 翻译by：Maya 注：本翻译参考了tvxqdrip tomato的韩翻 B-PASS Q&A from twitter --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 36.230.39.200 ※ 编辑: nicezoe 来自: 36.230.39.200 (06/29 17:24)