作者lieinu (睁一只眼闭一只眼)
看板TVXQ
标题[歌词] 04.像个肥皂(Like a Soap) (译)
时间Wed Oct 3 21:42:26 2012
Like a Soap
话筒那头 你生气了吧
那小子到底说了些什麽
你说了老半天关於吵架的话题
稍微舒服一点了吧 笑一笑
真的是个平凡的周四夜晚
我一如往常的紧握着电话
作为你最好相处的朋友
是啊 在最近的某个地方
像肥皂一样填补着空位
Ah 心好痛 Oh Why
为什麽看不见呢
你那个叫做心里的小房间 其中最特别的位置
我想在那里好好待着
Ah 我明明只看着你 Oh Why
为什麽还不懂
我不想再像没有存在感的白色肥皂
只是被闲置在一边
我在这里如此心急难耐
而你的声音却伴随着呵欠
我今晚又将无法安眠
而你却说着再见晚安
就算在梦里 也想见到你
Ah 心好痛 Oh Why
为什麽看不见呢
你那个叫做心里的小房间 其中最特别的位置
我想在那里好好待着
Ah 我明明只看着你 Oh Why
为什麽还不懂
我不想再像没有存在感的白色肥皂
只是被闲置在一边
逐渐僵硬了吧
我的心要碎了吧
再这样下去我们真的不行
现在无法再等待
Ah 心好痛 Oh Why
为什麽看不见呢
你那个叫做心里的小房间 其中最特别的位置
我想在那里好好待着
Ah 我明明只看着你 Oh Why
为什麽还不懂
我不想再像没有存在感的白色肥皂
只是被闲置在一边
翻译 by chiaisme @ disp / never-never
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.115.213
1F:推 bubululu:好淡淡但是好痛的歌词~好有意境>__< 10/10 00:36