作者lieinu (睁一只眼闭一只眼)
看板TVXQ
标题[歌词] 03.Destiny (译)
时间Wed Oct 3 21:39:38 2012
Destiny
Oh, baby 背影太过美丽
回头看看我吧 回头看看我
Oh, 发丝漆黑如夜
婀娜多姿的身形 阳光尽洒其上
美好动人 我所梦寐以求的你
知道名字之前就已经沉迷
驻足街心的你 已然成为一幅图画
Love, maybe it's love,
预感不曾出错
不然的话 就不会如此
好像已经对你了若指掌
This could be love, gotta be love
我逐渐走近的脚步
已经将彼此定下
几秒之後就将成为恋人
微风带来你的香气
宜人的这感受 这气息
这更加鲜明的体会
倒映在窗上 你柔美的侧影
怎麽就那麽符合想像
让我再次更加深陷不已
说第一句话之前就已经沉迷
驻足街心的你 已然成为一幕电影
Love, maybe it's love,
预感不曾出错
不然的话 就不会如此
对你好像已经了若指掌
This could be love, gotta be love
我逐渐走近的脚步
已经将彼此定下
几秒之後就将成为恋人
至今终於目光交集的你我
就彷佛长久等待所向往的一般
Smile, oh pretty baby
准时走在各自道路上
像是命运的你和我 如今
Love, baby it's love,
爱情就这样来到
如果不是你 就无法拥有
这种际遇不会再次发生
This could be love, gotta be love,
你逐渐走近的脚步
已经将彼此定下
几秒之後你那甜如蜜的亲吻
Love, maybe it's love,
预感不曾出错
不然的话 就不会如此
我们好像已经长久相伴
This could be love, gotta be love,
逐渐缩短 我们之间的距离
我们已经早就知晓
在这让彼此合而为一的街道
翻译 by chiaisme @ disp / never-never
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.37.115.213