B=PASS 2012年9・10月合并号 translated by smokycross 网页好读版：http://disp.cc/b/505-41P1 (已徵得smokycross同意) 东方神起采访 部份翻译 ◆ 私人时间想做的事 ◆ ── 在私人时间有什麽想做的事吗? 昌珉：是非常平凡的事。想和朋友一起做好吃的东西来吃、开小小的喝酒聚会 party (笑 )。如果是日本的料理、想吃章鱼烧之类的呢。 允浩：因为最近对户外活动有点兴趣、所以我查了很多资料。虽然一直以来都会预约度假 小木屋、和朋友一起在野外烤肉、或是做做夏天的户外运动之类的......但是这次想要带 着帐篷去。在看得到海的地方紮营、大家一起做饭一起吃。真的非常想做这样的事、所以 现在正着手研究呢。 ── 如果可以想办法腾出空闲的时间就太好了呢。 允浩：就算没时间也要去(笑)。反正也不需要去很远的地方、在附近就可以了。所以一定 会成行的。 = 采访幕後花絮 = 西装非常适合两位唷！ ◆ 当天的眼镜 虽然团体照的部份登出了戴上眼镜的版本、其实刚开始也拍摄了没戴眼镜的版本。因为我 们特意准备了眼镜所以就戴上了眼镜拍摄、一戴上气氛就截然不同！两位转为更冷酷的感 觉呢。当然没戴眼镜的版本也非常帅气喔。 7/6於棚内进行拍摄和采访。采访作家 宫本英夫さん。摄影师 竹中圭树さん。avex 那须 川さん、还有各位工作人员。经纪公司的工作人员。非常感谢各位！ 摄影是以新单曲「ANDROID」的世界观为主题进行拍摄的。在内页里刊登的团体照为了表 现出无机质的空间感、是在普通的灰色背景拍摄之後又进行了加工处理。两人都收起笑容 露出冰冷的表情。而个人摄影的部份为了拍摄富有动作感的照片、请两位在摄影机前不去 刻意注视镜头自由地动作。不愧是平日就习於舞艺惯於肢体表现的两人、时而旋转时而抬 脚、以行云流水圆滑柔软的动作连续拍出了许多帅气的照片。 ================================================================ 後记来源： 【B=PASS THE 取材】 http://www.shinko-music.co.jp/b-pass/thesyuzai/1209.html 翻译：smokycross blog: http://smokycross.blog.fc2.com forum: http://twinshinki.co.cc 文字版请和翻译图文一起转载。 引用或转载翻译请复制以上文字。谢谢 ^^ ================================================================ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.203.181 ※ 编辑: yesdolphin 来自: 61.62.93.162 (07/28 20:51)