作者cyaneous (期待王者回归)
看板tvxq
标题[消息] 120622 Jo Jung Eun推特翻译(允浩相关)
时间Fri Jun 22 15:04:15 2012
120622 Jo Jung Eun推特翻译(允浩相关)
@守望允浩：KBS电视剧《Big》关於郑浩浩推特内容的翻译，22号凌晨发的推特，
所以这个“今晚”应该指的是21号晚上，我们郑浩浩果然是温柔的人啊具体见下图~
图文版：
http://i.imgur.com/QYuo5.jpg
<文字版>
推特内容翻译：
今天晚上瑜卤允浩来到了我们电视剧的拍摄现场。以受人尊敬的老师身份在剧中
登场的智秀(注释一)的朋友们(注释二)令人激动的拜访，果然是东方神起当仁不让
的气场吗？真的是非常温柔啊！ 送的bacchus(注释三)怎麽这麽好喝一口气就全部
乾掉了…睡不着了TT怎麽办…TT
做了一下功课的注释部分><
注释一：这里的智秀应该是指申智秀，在《传闻中的七公主》中演小女儿那位，这次
在《Big》里面演一位老师；
注释二：这里的朋友们应该是指郑浩浩不是一个人去的，有韩饭推特说跟秀珍东浩
一起去的，消息来源不知道，看看就算了，推特截图见下面：
(注：请见图文版中的截图)
注释三：那串英文是饮料的名字；
注释四：发推特的是《big》的编剧，见下面：
(注：请见图文版中的截图)
来源：推特 翻译by：youki 整理by：pearl
转载请注明守望允浩 iknowyoonho.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: cyaneous 来自: 210.66.55.83 (06/22 15:05)
1F：推 cxj:郑暖男！！！ 自己这麽忙 还是抽空去探班啦 / 智秀是体育老师? 06/22 15:20
2F：推 smallwee:允浩人脉真的好广@ @ 朋友真多还认识申智秀 06/22 16:13
3F：推 shioulanyu:如果允浩有上FB和Twitter，手机一定会一直叫XD 06/22 17:21
4F：推 shioulanyu:很想知道昌珉有那些公司以外的好友，有人记得吗？ 06/22 17:24
5F：推 hulamg:宗泫? 智秀是吉老师的好友~期待她跟那老师的感情线XDDD 06/22 17:26
6F：推 shioulanyu:宗泫是圭line吧 感觉昌珉的交友情况很神秘 06/22 17:59
7F：→ cxj:圭LINE没错 但感觉跟阿昌也不错啊 都圭LINE了XD /期待感情线+1 06/22 19:23
8F：推 hana85:允浩的人脉好广啊 好人缘呐 06/22 21:25
9F：推 shioulanyu:我的意思是圭line以外的朋友啦，之前不是还有三人加上 06/22 21:40
10F：推 shioulanyu:Shinee珉豪的合照，相信他们的交情一定很好(^_^) 06/22 21:41