4/18更新：Day3的staff report也一起更新贴在下面罗! 完全令人感动+震撼的巨蛋场!(昨晚浩浩哭了大家也都跟着哭了吧...T^T) 期待今晚的演出！ *以下翻译由台湾仙后站&台湾允浩站联合出品* *转载请注明出处并连同略缩图一并转载* *文字请勿单独转载* 中译:郑丽丽 120414 东京巨蛋首日Staff Report 翻译图版：http://i.imgur.com/KaPF9.jpg 今天是「东方神起 LIVE TOUR 2012~TONE~」的东京巨蛋首日公演!! 这也是东方神起在3年之後再度回到巨蛋演出! 图片是正在仔细地进行舞蹈的彩排。 而这是在正式演出前的加油打气。如以往一般的绕成圆， 相互期许今天能成功的演出! 魄力十足的挑战巨蛋首日公演，但在公演中也发生了小「意外」(笑)， 不过今日演出还是十分的开心! 虽然今天天公不作美，但大家仍然前来看演出，真的很谢谢各位! 而官方歌迷会现在则在实施在演唱会现场如能介绍朋友加入会员， 就能得到小礼物的活动! 小礼物是附有东方神起签名的明信片。 请大家把握这个机会并前来报名哦。 今日は「东方神起 LIVE TOUR 2012～TONE～」の东京ドーム公演の初日でした！ 东方神起としてのドーム公演は约3年ぶり！ダンスのリハーサルも念入りでした。 そして、本番前の気合い入れ。いつもみんなで円阵を组み、今日のステージの成功を誓 います! チーム一丸となって挑んだドーム公演初日は迫力も见所もハプニング（笑） もありましたがとても楽しい素敌なライブでした！ 足元の悪い中、お越しくださった皆様、ありがとうございました！ ファンクラブブースでは、会场限定でお友达绍介キャンペーンを実施しています！ メンバー直笔のコメント入りポストカードがゲットできますので是非、 この机会にブースに游びに来てください。 120415 东京巨蛋场二日 staff report 翻译图版：http://i.imgur.com/Vik9Z.jpg 「东方神起LIVE TOUR 2012～TONE～」 巨蛋会场开卖的周边-外套，设计与工作人员穿的有所差别， 但带有时尚感的设计真的很棒~♪ 接着偷偷的来到舞者的休息室， 舞者老师们正兴致勃勃的看着「东方神起LIVE TOUR 2012～TONE～LIVE写真书」。 一直以来在休息室总是欢笑满满的舞蹈群队们，今天也是元气百倍的! 紧接着就是演唱会了! 盈满整个巨蛋的红光果然是十分的震憾。 今天也从各位身上得到满满的活力。 同时，今天各位也一同演译出了最美的景象和给了我们温暖的力量! 允浩和昌珉一定也是这麽想的。 到场的所有观众! 真的非常谢谢你们! 「东方神起LIVE TOUR 2012～TONE～」のツアースタッフパーカーのデザイン违いがドー ム会场からグッズに登场しましたね。ヴァージョンアップしたデザインも素敌ですね～ ♪ そしてダンサーの楽屋を覗いたら「东方神起LIVE TOUR 2012～TONE～ライブ写真集」を みんなでワイワイ见ていました。 いつも楽屋は笑顔がたえない东方神起DANCER'S TEAM。今日も元気ハツラツです！ そして、本番！ドーム会场规模になると赤のパワーも迫力があります。 今日も皆さんからとても热いパワーをもらいました！ そして、もうひとつ今日は素敌な景色と温かなパワーももらいました！ ユンホとチャンミンにしっかり届いたと思います。ご来场したみなさん！どうもありが とうございました！ 120416 东京巨蛋场三日 staff report 翻译图版：http://i.imgur.com/nJ2GT.jpg 日巡东京巨蛋场的最终日。今天的彩排也是非常顺利! 为了不让大家在会场里迷路，到处都有这类指示牌标示! 接着，今天我们又偷偷潜入舞者老师的休息室。 他们今天是努力的在拼着「东方神起拼图」(笑)。 一些人负责将拼图翻成正面，一些人则以颜色来将拼图分类。 不愧是东方神起舞者的团队精神! 一瞬间就将允浩和昌珉的脸拼起来了! 希望在这次日巡的巨蛋场巡演中能将整幅拼图完成~ (笑) 东京ドーム最终日。今日もリハーサルは絶好调でした！！ 会场里はこんな感じで迷わないように道しるべが至るところにあります！ そして、今日もダンサーの楽屋を覗いたら。。今日は「东方神起ジグソーパズル」に必 死に格闘していました（笑）ピースを表にする担当、色を分ける担当などなど、さすが 东方神起DANCER’S TEAM！あっという间にユンホとチャンミンの顔が完成！ 今回のドーム公演中に完成させてほしいですね～（笑） -- 东方神起Stand by U-Know & Max 台湾仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 东方神起Stand by U-Know台湾允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.176.181 ※ 编辑: juicybear 来自: 111.240.193.42 (04/18 14:24)