作者juicybear (似曾相识燕归来)
看板tvxq
标题[消息] 120329 MISSHA限定香水组介绍
时间Thu Mar 29 20:29:15 2012
网志版：
http://www.facebook.com/note.php?note_id=281340031942541
3/29 放上大家都很期待的MISSHA香水介绍中译~~
真的好棒哦!!! 超想要的!!!!
中文文字版&原文放在下方
*以下翻译由
台湾仙后站&
台湾允浩站联合出品*
*转载请注明出处并连同略缩图一并转载*
*文字请勿单独转载*
中译:郑丽丽
图版：
http://i.imgur.com/oViED.jpg
credit:
http://www.104korea.jp/home/entment/view.html?idx=2448&catecode=ENT1281421090
104 KOREA
=====================================================
中文版:
4月1日韩国化妆品公司MISSHA即将发售东方神起的限定版香水组(两瓶为一组)，我们
104KOREA提早为大家解密!这个两瓶香水的组合，在
香水瓶身上刻有东方神起2人的签名。
同时还附上
9张特典明信片。而在图片中的海报是买1瓶香水单品可拿到的礼物，香水单品
上是否如限定版一般也刻有签名目前还未知。
看到了吗? 东方神起2人的签名♪
购买限定香水组附赠的9张明信片。
=================================================
原文:
4月1日に韩国のコスメブランドMISSHAから発売になる东方神起の限定版香水2个SETが早
速イチオシコリアの元に！この2个SETの商品は、香水瓶に东方神起の二人のサインが刻
み込まれており、记念のポストカード9枚入りもプレゼントされます。
ちなみに写真上のポスターは1个の単品购入者にプレゼントされるポスターです。単品
商品にサインデザインがあるかはまだ不明(トホホ)...
见えますか？东方神起の2人のサインが♪
2个SETの购入者にプレゼントされるポストカード9枚セットです
【补充资讯】：
附有东方神起签名的香水L'EAU DE MISSHA
一份为35,000韩圜(约2,500日圆)，
限定香水组则为70,000韩圜(约5,000日圆)~
@TVyunhoXQ:
东方神起のサイン入り香水L'EAU DE MISSHA、各35,000ウォン(约2,500円)
で限定セットは70,000ウォン(约5,000円)とのことです～
--
东方神起Stand by U-Know & Max 台湾仙后站
http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia
东方神起Stand by U-Know台湾允浩站
http://www.facebook.com/uknow0206tw
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.190
1F：推 ood87521:完蛋了我是香水控T__T 03/29 20:40
2F：推 smallwee:两人会喷这香水吗??!!那我就想买了XDDDD 03/29 20:44
3F：→ smallwee:明信片的图很吸引人 好帅气>///////< 03/29 20:44
4F：推 a5334477:好想知道香味如何 价钱应该不会很亲民...>< 03/29 20:50
5F：→ juicybear:单瓶是日币2500, 双瓶是5000日币 其实不算很不亲民喔！ 03/29 21:12
6F：→ cxj:明信片很棒耶 好想要啊XD 03/29 21:12
7F：→ juicybear:只是有限量 能不能预购到就......>< 03/29 21:12
8F：→ juicybear:其实我想说 有没有浩饭和珉饭合作买一组的？XD 03/29 21:13
※ 编辑: juicybear 来自: 140.112.24.190 (03/29 21:18)
9F：推 cyaneous:104 KOREA的购物网上面就有写价格，日本的价格会比韩国贵 03/29 22:49
10F：→ cyaneous:一些，所以还是在韩国买比较划算。 03/29 22:49
11F：推 sunrise0318:上面写的韩圜价格是用日币换算还是韩国国内售价? 03/30 16:19
13F：推 smallwee:天阿 黑西装允浩 白西装枪命超MAN超帅的>//////////////< 03/30 22:31
14F：→ smallwee:手都好美阿!!!所以喷了这香水可以吸引到神起的注意?!>//< 03/30 22:31
15F：推 smallwee:MISSHA的官网好卡进不去@ @ 03/30 22:35
16F：推 a5334477:官网进不去+1 有人知道韩国的价钱吗? 03/30 22:42
17F：推 a5334477:刚刚进去了XD" 一组七万韩币 03/30 22:45
18F：推 ardrdy:官网可进了刚好卡!官网还没写价钱....广告有误导大众之嫌XD 03/30 22:46
20F：推 ardrdy:对耶!都卖7万了故免运XD 真的能保证喷了就会被神起注意吗XD 03/30 23:05