视频： https://www.youtube.com/watch?v=ZVvYHl53xqk cr:yukichitvxq 翻译网志版： http://www.facebook.com/note.php?note_id=278670682209476 今天放上的是3/24的节目:白鸟美丽物语中译， 配上我们站的新模板，不知道大家觉得如何? 如果各位亲辜看了後有任何建议请尽管提出来分享哦~! ^^ *以下翻译由台湾仙后站&台湾允浩站联合出品* *转载请注明出处并连同略缩图一并转载* *文字请勿单独转载* 翻译由郑丽丽&冈田望共同完成 文字翻译图版： 1. http://i.imgur.com/kK6yn.jpg 2. http://i.imgur.com/AjTSx.jpg 3. http://i.imgur.com/jdDxV.jpg -- 文字版： 男MC1:喂~ 白鸟~ 你说会有大明星来，是真的吗? 白鸟:真的哦~! 男MC2:哪位大明星啊? 白鸟:这个嘛，敬请期待! 男MC:你真的好可爱~ MC:哇哦!!! 是东方神起的2位~!! 神起:好久不见~ MC:你还记得我们吧?? 允浩:当然罗。果然白鸟小姐仍然没变，还是那麽美。 白鸟:允..允浩。 昌珉:白鸟小姐，我今天为你唱歌了。 白鸟:昌…昌…昌珉。 男MC1:其实，白鸟他也出CD罗。 白鸟:是的。 允浩:恭喜你~ 其实我知道这个消息哦。歌声非常美妙，真的很厉害。 白鸟:哇~ 好开心。他真的知道耶。 昌珉:就像是母亲为孩子唱的摇篮曲。 男MC1:昌珉好像在念台词一样… 白鸟:有点怪怪的哦…(拿CD&周边毛巾)演唱会时请用这条毛巾擦汗~ 允浩:真的很谢谢你。 白鸟:请别(因为我)争吵。[毛巾上的字] 男MC2:感觉如何呢? 昌珉:原来如此… 男MC1:原来如此 白鸟:原来如此啊! 允浩:这是宝物。 男MC2:说是宝物，然後就」啪」一下的收起来了呢… 男MC1:听说2位在演唱会时有使用我们的Bibarui(BL)的小段子…是真的吗? 允浩:是的。 男MC1:大概是怎麽样的呢? 允浩:大概是…(跩跩脸)「妨碍(我们)的人都消失了!!」 男MC2:好厉害 男MC1:完成度相当的高呢! 男MC2: 要更加激烈一些，不然他(指另一个)会不太开心吧??)像这样... 男MC2:来啦 男MC1:不好啦 男MC2: 我的允浩了解昌珉吗?? 男MC1: :我知道允浩了解昌珉唷~(爱心) 男MC2:东方(抓住衣服) 男MC1:神 男MC:起!(扒开衣服) 男MC1:这个段子如何? 神起: (对视) 昌珉:我们再研议一下。 男MC1:你常讲:「我们再研议一下。」吧? 男MC2:每次听到「我们再研议一下。」就是不选用的意思吧?真的是令我们招架不住啊 男MC1:其实我们的节目从4月开始要换时段了，如果东方神起2位有空的话可以再来上节目 吗? 允浩:当然没问题! 白鸟:哇~ 太棒了! 男MC1:就这麽决定了吗!? 允浩:嗯! 昌珉:我们需要再问一下经纪人。 男MC2:每次都这样说，但是都没有问。 -- PS.最後还是要继续为4/28义大演唱会催票~~ 虽然大家可能会有时间上或金钱上的顾虑,但还是要说, 神起都愿意为了殷殷期盼着他们降临台湾本岛的台湾仙后来了~ 我们能不去吗~~~? 神起一定也是排开了许多其他的商演甚至是较轻松的拍照工作 而选择来台湾表演给大家看~ 他们会来不就是因为对台湾仙后们有信心~!! 不论买多少的票,只要能够到场就是对神起最大最大的支持了!!! 我要说的是,希望大家能够在4/28後非常有自信的对自己说: 我已经亳无遗憾的为神起应援了~!! 我已经尽了我最大的心力了~!! ^^ 我也相信神起看到台湾仙后如此努力的为他们应援, 他们一定会用更帅气的表演来征服所有人的!^^ 因为他们是最争气的东方神起啊~~!! 一直以来从未放弃过的东方神起...!! (BY 丽丽) -- 东方神起Stand by U-Know & Max 台湾仙后站 http://www.facebook.com/YC2Cassiopeia 东方神起Stand by U-Know台湾允浩站 http://www.facebook.com/uknow0206tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.84.106