作者akira1121 (高-口+ㄦ)
看板tvxq
标题[JYJ ][新闻]JYJ对公开录音事件的D社提出诉讼
时间Tue Mar 20 12:39:17 2012
原文标题:
JYJ 对"违法录音公开"的D社提告"名誉诽谤"之诉讼
原文网址: http://news.nate.com/view/20120320n08697
翻译: akira
---------------------------------------
JYJ(金在中 朴有天 金俊秀)对於艺能D社(DISPATCH)违法公开JYJ的暴行录音事件，将
提出诉讼准备。
JYJ方於20日表示：「大家都不希望这样、但这样一再打击JYJ成员们的情况，以及持续
恶意散播与攻击，我们将决定经由法律途径来对应解决。此外，以名誉毁损的告诉状也预
计将在今明完成并投诉之。」
JYJ的法律代理人-世宗主张：「违法录音的音带，未经当事者确认，甚至以实名公开，
不但构成名誉损害也侵犯了私生活。」
--------------------------------------
这两天身体不太好..大概翻一下...有错请改正...
总之应该是针对D社目前为止的行为提出诉讼
不是单一事件的诉讼而已
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.50.179
1F：推 Usavich:翻译写得太暧昧了，到底是公开音带违法还是音带不实 03/20 13:37
补一份另外一篇的翻译
http://tinyurl.com/7r6r2ev
最後一段的律师说明
应该可以解答一楼问题...
※ 编辑: akira1121 来自: 220.136.50.179 (03/20 13:45)
2F：→ akicrave:看起来是要以未向本人求证就直接公开是违法的论点诉讼 03/20 13:48
3F：推 beth12:觉得有动作总比什麽都不做来默许这股歪风好 03/20 16:37
4F：推 minilove2020:终於不再是默默忍受了! 一天到晚找麻烦真的很讨厌... 03/20 20:25
5F：推 didi12:早该行动了...... 03/20 21:07
6F：推 sunshine05:JYJ Fighting! 03/20 21:15
7F：推 H0303:很好 一定要的 03/21 10:06
8F：推 seivathad:一之为甚，岂可再乎？推此风不可长 03/21 11:28