http://i.imgur.com/XOtZk.jpg http://i.imgur.com/Eis6I.jpg http://i.imgur.com/YJo8G.jpg http://i.imgur.com/hrqFQ.jpg http://i.imgur.com/TU0uj.jpg http://i.imgur.com/8oQMB.jpg http://i.imgur.com/pHbW3.jpg http://i.imgur.com/BTk2X.jpg http://i.imgur.com/7QXuU.jpg http://i.imgur.com/1WVlh.jpg F：百度团魂允浩吧 转神起吧 来源：TV Guide Magazine 翻译：年糕 范本：佐佐 转载请图文一并转载，文字禁止单独转载 东方神起 04 年2月韩国出道，05年4月於日本出道。经历约一年的活动休止後 ，11年以「Why？ (Keep Your Head Down)」再开始活动，并以此曲获得Oricon周间排行榜第一名。7月「 Superstar」发售，然後於9月发行时隔2年的专辑「Tone」，并获 得Oricon周间排行榜第 一名。 still…I love you 多少遍想起你 3月14日令人感动而泣的情歌「Still」诞生 ——新曲「Still」是唱出对以前的恋人不能休止的思念的抒情歌呢。 允浩：这歌词的内容只要一听便能明白，想到以前的恋人而感到难过。我想不管是谁也曾 有过1次这样的经验吧。 ——最初听到这歌曲的时候，印象怎麽样？ 允浩：虽然作为东方神起的歌曲是一首很好的歌，但我觉得也很难唱的。 昌珉：因为音调比较高。 允浩：对呀。但是对初听到「Still」的时候，觉得旋律很温柔，也很容易记住，觉得终 於有能在卡拉OK唱的东方神起的歌曲了，看到歌词的内容也觉得很感动。 昌珉：我对它成为悲伤系的抒情歌感到意外，因为春天不是比较多充满希望、明快的歌曲 吗？ ——不过春天也是别离的季节，我觉得也适合这种悲伤的情歌哦。 昌珉：也是呢。因为是毕业的季节，所以这也是不错的歌曲呀。 ——昌珉桑觉得从这歌浮现出来的风景是怎样的呢？ 随着季节回圈，春天再次到来，回想起1年前仍在一起的女友。因为春天曾是爱着女友的 季节，回想过去种种而变得寂寞。我是想像这样的情景来唱这首歌的。 ——那麽，比起刚分手的女友，是更早前交往过的女友，是这样的感觉呢！ 昌珉：我是这样想的呢。 ——除了认为是毕业的季节，也可以解释为迎接春天的时候想到因为不得已的事情而不得 不与恋人分开时的心情吧。 允浩：原来如此。这样的解释也不错。不过我与昌珉不同，是想像着很久以前交往过的女 友。 ——今次的歌曲，是以「因为很想念所以想哭泣」作为表现方式，你们有这样的经验吗？ 允浩：虽然我是不太会哭泣的类型，但也理解(这种感受)呢。很想念很想念想念得想哭， 我也有过这样的经验。不过实际上，与以前的女友相见不是很难吗？ 昌珉：我也有这样的经验，真是遗憾。 ——遗憾的是不能与以前的女友相见？ 昌珉：对。不过现在回想起来，不能相见也是件好事。因为回忆就这样在回忆中不是比较 好吗？ ——关於男女的不同的恋爱观，相比女性，男性不是更不能忘记以前的女友吗？女性很快 便忘记以往的男友向新恋情进发。 允浩：这个，韩国也是一样的。 昌珉：不过，也会产生留在女性的回忆中的欲望呢(笑)。是不能忘记吗？觉得有这样的回 忆也不错。 ——允浩桑也是很珍惜与女友一起的回忆吗？ 我也是这类型的呢。而且，当时的失败、当时的不成熟随着时间过去，遇上下个对象的时 候不是会成为很好的经验麽？我认为爱情是时机(就是时机造就爱情的意思？)，也认为以 前的回忆与经验是令自身成长的东西。 ——顺便问问，是会收藏女友送给自己的礼物等充满回忆的物品的类型的吗？ 允浩：我不是会收藏的类型，因为保留着的话，不是会更想见面吗？ 昌珉：我是不会处理(丢掉)的，不但不会，我还会重看当时写的日记呢。 允浩：呃~很意外呢！ 昌珉：会想：「当时是这样的呀~」再者，不是很可惜麽？好不容易得到的礼物(笑)。 令人动容的悲伤表情 前所未有的MV ——新曲的MV，是以怎样的概念拍摄的呢？ 允浩：这次是东方神起首次在MV中发挥演技呢，是一个人回想起种种与女友一起时的往事 的设定。例如：在人来人往的地方一个人寂寞地站着之类。 ——人群中独自一个人，以这样的影像表现寂寞与孤独感。 昌珉：是的。再者，坐在咖啡室，透过咖啡室的玻璃看着人来人往之类的。 ——直接地说，MV值的看点是？ 允浩：有眼神(接触)的对嘴场景，因为在用脸部表情演戏，希望让大家看到这样的表情。 昌珉：咖啡室的场景是以女友坐在前方作设定来演的，一边配合悲伤的表情一边对嘴。 允浩：这个很深刻呢！ 昌珉：嗯。这个是之前都没有过的呢。想着跟女友一起时的快乐对嘴，因为失去了女友的 设定而悲伤地对嘴，进行了这样的拍摄。 允浩：虽然这样说，但我们自己看见的话会觉得很不好意思也说不定(笑)。 想守护所爱的人的男性的心情的共感 ——第二首曲「One More Thing」，改变了方向，是首爽朗的歌曲呢。 允浩：这比「Still」来说，是为明快的曲子呢。虽然Intro部分以比较平静的Tone开始， 副歌部分想起与恋人一起的情节，突然愉快起来的感觉。 ——这首歌的歌声给人既甜蜜又温柔的感觉。 允浩：谢谢！我们以温暖的感觉去演译这歌，不去考虑技巧或手法，是有点淡薄的感觉吗 ？让大家轻松地听这首歌。尝试以自然但融入感情的风格去唱这首歌。 ——「Still」又把重点放在哪儿呢？ 允浩：在唱「Still」的时候，我把重点放在歌词描写的故事发展。最初以「虽然想起以 前的事情，但并不是那麽难过」的抑压的感觉去唱。但是，最後在副歌的部分感觉渐渐涌 出来，充满悲伤的感觉，是以这样的方法去唱这首歌的。 昌珉：再者，「Still」的A段的第1行的歌词很多，虽然不至於Rap的程度，但因为很多字 ，为了能让大家听清楚，很小心注意发音去唱呢。 ——「One More Thing」是描写支持并守护着恋人的心情的情歌呢！ 昌珉：对的，希望一直给予对方幸福，因此也希望(对方)一直能在我身边，是带有这样明 朗的讯息的歌曲。 ——你们2人是觉得男性应该是保护女性的类型吗？ 允浩：我是呢！虽然实际上是希望被爱的类型，也希望守护对方。 昌珉：我也有那样想的时候，但也有不是这样想得的时候也说不定呢(笑)。 ——也有想向女性撒娇的时候吧！ 昌珉：对。不过基本上我觉得男性是应该守护女性的。正因为有这种感受，所以才会产生 像「Still」那样寂寞的感觉。 浪漫的白色情人节的回忆 ——那麽说来，今次的单目的发售日是白色情人节，2人的白色情人节的回忆是？ 允浩：我的话，是10多岁的时候，作为回礼作了用糖果造的玫瑰花束。 ——这很浪漫呢！ 昌珉：我没有过那样浪漫的情景呢。当然有送过回礼的礼物，但我是不管是否白色情人节 都会想送礼的类型。 允浩：这麽说来我也曾试过在白色情人节收到很多女孩送来的糖果哦。在情人节收到巧克 力，在白色情人节收到同一位送来的糖果。 ——这不是单纯地炫耀自己受欢迎麽(笑)？ 昌珉：对呢？(笑) 允浩：不是不是不是，我没有这样想哦(笑)。 凝聚了对於2人的现在的期望的全国巡回 ——对了，现在正在全国巡回中呢！时隔3年的巡回，心情怎麽样呢？ 允浩：一方面是久违了的演出，也是变成2人後首次的巡回。首先，在台上顺利地从头到 尾把20多首歌表演完已经感到很高兴。而且，和专辑名称「Tone」的意义相通，希望让大 家看到不同面貌的东方神起，也有能好好凝结专辑的世界观的真实感。 ——直至初日揭幕前有压力吗？ 允浩：真的有。要以2人把所有歌唱完的压力，舞台上的动作也不得了。不过，能全部完 成觉得很有价值，也觉得已经超越了这种压力。 ——在公演开始前，粉丝拿着的萤光棒把整个会场染红了。看到这个景像，有什麽感觉？ 允浩：虽然我们称这为红色的力量，(感动得)鸡皮疙瘩呢！心情也高涨起来。 昌珉：我也得到很大的力量呢，「这麽多粉丝来为我们应援，失败的话可不行的」会有这 样的气势。 ——红色是令人兴奋的颜色呢。虽然迟了，但东方神起的应援色是红色很好。如果是像薰 衣草的紫色，心情会平静下来(笑)。 昌珉：呀~不过，紫色也很好呢！ ——呃？ 昌珉：现在，我喜欢紫色哦(笑)。 允浩：呀哈哈。不过，虽然红色很重要，但比起这个，拿着红色萤光棒的粉丝们更重要 。看见拿着萤光棒，随着歌曲一起挥动，为我们应援的身影很感动。自变成2人以来，虽 然「a-nation」等公演活动是少看到这样的光景，整个会场都是红色的场面真的相隔很久 了。看到这个，「呀~真的现在才开始」、「我死去的场所便是这儿！」有这样的感觉呢。 ——这巡回会持续至4月23日大阪巨蛋，最後请表现出干劲！ 昌珉：表演是当然的，我们也会琢磨歌艺、随着巡回会让大家看到更高质素的我们。我们 会朝着最後的巨蛋公演努力。 允浩：高质素是当然的，直至最後的巨蛋，「东方神起的巡回越来越快乐呢！」的感觉不 断增加呢！想跟大家一起完成这样的巡回。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.252.214.3 ※ 编辑: smallwee 来自: 111.252.214.3 (03/08 21:05)