作者akira1121 (高-口+ㄦ)
看板tvxq
标题[新闻] <拥抱黄金飞翔>电影化 (内有昌珉)
时间Thu Feb 2 10:52:58 2012
原文标题: 妻夫木聡主演×井筒和幸监督、高村薫「黄金を抱いて翔べ」映画化
1;33m妻夫木聪主演与井筒和幸导演、(原作)高村薰<拥抱黄金飞翔>电影化
原文网址: http://eiga.com/news/20120202/1/
翻译: akira
(以下为重点翻译)
高村薰的原着小说<拥抱黄金飞翔>确定将由导演井筒和幸负责、演员妻夫木聪为主演。
而妻夫木担任主角幸田之外，包括浅野忠信、桐谷健太、沟端淳平、
「东方神起」昌珉、
西田敏行，将以大版的街头为舞台展开抢夺金块的行动。
第34回日本电影学院赏(日本奥斯卡奖)男主角赏得主妻夫木聪扮演(主角)幸田，与大学
时代友人北川(浅野 役)，共谋抢夺住田银行地下金库相当於市值15亿的金块。其中包括
了银行员的野田(桐谷 役)、
自称为留学生的国家间谍 桃子(昌珉 役)，北川的弟弟 春树
(沟端 役)，原电梯技师的爷爷(西田 役)，这6名男子将突破高科技防御系统，执行大胆
的(抢劫)计划。
(中略)
<拥抱黄金飞翔>预计於
11月公开上映。
--------------------------------------------------------
这本书目前台湾绝版了...
http://tinyurl.com/85kdbzy (F:山米loveissammi)
附两张报纸照片
http://tinyurl.com/7fm2awk (sports报)
http://tinyurl.com/7tp6xmj
◎补:
完整文章翻译: http://tinyurl.com/6txmk8n
PS~
据说阿昌饰演的モモ(momo)是"北韩间谍"但未查证出来, 故暂仅以"间谍"翻译
---------------------------------------------------------
◎补: 桃子的角色设定
F:auror_nox
阳光正太，
高智商，硕士研究生，豆腐店打工仔，学生运动份子，
杀死自己哥哥，朝鲜间谍，黄金大盗，抢银行，爆破与炸药制造专家，
同性恋倾向，女装癖
(可能有扮女装!!)
故事结局已死亡告终...桃太郎，是桃子，是宗隆生...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.56.90
1F：推 yahan427:昌珉很适合间谍角色阿!!!头脑很好XD 02/02 10:57
※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (02/02 10:59)
2F：推 cxj:感谢分享！！！沈昌桃加油XD （阿昌在你背後他很火！！！） 02/02 11:10
他最火的可能是要穿女装....
※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (02/02 11:19)
3F：→ cxj:日巡、演戏还有广告 辛苦啦！ 02/02 11:11
4F：推 yahan427:好极端的角色喔!!同性恋很不适合他耶XD谢谢分享^^ 02/02 11:25
5F：推 a5334477:哇塞 好有挑战性的角色.....momo XDD 02/02 11:28
7F：→ akira1121: 对於男性肢体接触...阿昌会爆炸吧XDDD 02/02 12:09
8F：推 CR007:这角色好有挑战性(不晓得戏份多不多?) 期待昌珉的诠释! 02/02 12:35
9F：→ CR007:沈昌桃 XDDDDDDDDDDDD 02/02 12:35
10F：推 barunovip:楽しみ!!是个很棒的机会，阿桃一定要加油噢○▽○ 02/02 12:55
11F：推 sukuramajan:看到扮女装就喷笑了XDDDD唉唷我正在上班捏~ 02/02 13:09
12F：推 yahan427:对阿~在中在AATVXQ S3不是说 "沈昌珉讨厌男人"XDD 02/02 13:10
13F：→ akira1121:楼上~光是允浩抱他一下,他就火大要追打了XDDD 02/02 13:21
14F：推 smallwee:扮女装XDDDDDDD 枪命扮女装应该不错 桃子加油!!!!!XD 02/02 13:39
15F：推 ace9999:希望可以在台湾上映~不要和日本上映时间隔太久!!!! XDDDD 02/02 13:39
16F：推 maxryeo:好有挑战性的角色XD 昌珉演女装僻+同性恋 感觉他豁出去了 02/02 14:36
17F：推 syusuke825:哈哈哈哈哈 好难想像XDDD 桃子珉加油!! 02/02 16:06
18F：→ fujiayumi:期待沈昌珉扮女装!!!!! (偷推妻夫木聪>//<) 02/02 18:49
19F：推 changminMAX:XD 02/02 19:48
20F：→ heekyu:沈昌珉快扮女装啦拜托!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! XDDD 02/02 21:42
21F：推 kangchan:女装!!! 突然想起HT桑拿房涂口红挑战朴明秀的样子XDDD 02/02 22:32
22F：推 Leanneyu:真心希望台湾可以上映!!!!!! 02/02 23:30
23F：推 iloveumoneyc:沈昌桃~~破格演出期待中^^ 02/03 18:18