原文标题:JYJ日常记录片<THE DAY>在CGV上映取消公告 翻译: 山米loveissammi http://tinyurl.com/85fzbh2 大家好，这里是C-JES娱乐。 上周所发表将在电影院上映的日常记录片<THE DAY>，因为不得已事由将取消，在此告知 各位。首先对跟歌迷们约好的上映却翻盘这件事情，觉得相当遗憾，并且致上歉意。 我们在去年因外力压迫之故，而无法在电视播出的<JYJ的日常记录片>，为了歌迷，因此 决定在电影院上映，也於12月5日与CGV开始业务的协议。 在那之後，12月15日当天见面，也收到关於上映的时间、日程、份量、厅数、票价等一般 的内容的介绍，并且针对这次的上映，收到对方第一次口头决定，而对方公司也就影片计 画等进入制作程序。 在这一个月间往来的电子邮件与讯息，以及在线上的口头协议中，对於上映规模与第一次 放映的厅数、行程、契约程序等都进行了协议。在1月16日的时候，我们与负责人进行第 二次会议，并且讨论舞台问候的日程、共同的行销企划、宣传范围、全国上映厅的生放送 问候等营运内容，1;33m在19日两方负责人讨论契约内容结束後，发送了新闻资料，并且在20日 1;33m当天收到契约书。 但是CGV却在20日1;33m以电话通知说「最终决定者并未承认契约，因此此契约无效。」对方公 司表示「这一个月间两方公司协议的契约，因内部归责事由的关系而没有获得核准，而应 该要给我们关於上映日期调整等能让我们理解的第二顺位企画书，然後才能进行商议。」 但是在25日我们所收到的电子邮件中，有以下的内容，1;33mCGV：「将在这段期间的业务报给 1;33m上传给新任的经营者的过程，在内部看过<THE DAY>1;33m上映事宜後，指出有几项程序是原则 1;33m上绝对无法进行的，因此要上映事很困难的事情。」另外也提及1;33m「内部认为<THE DAY>1;33m是 1;33m反映内部革新的标本，希望严格规定承办人要交出绝对可行的企划，否则就无法进行下去 1;33m，这也让承办人陷入相当苦恼的状况。」因此，告知我们最终认为上映本身具有困难度， 这其实不是「协议」，就只是「告知」而已。 CGV是拥有电视频道的事业权利者，却滥用其优越的地位，擅自1;33m单方面将企业之间签订的 1;33m契约毁约，会向公平交易委员会及苦中处理委员会投诉，并且会为寻求正当的权利而尽到 一切努力。 此外，这无效的事由无论是因为内部的企划问题，或者是对方公司归责的要求，关於这种 理解不能的状况、不顾我们这一个月期间所做的充分协议，在无法上映後冷不防就发出新 闻，以及此後相关的等等问题，我们要求能够给予我们足以理解的解释。 我们会努力去做，并且能够快点针对上映的日期等再次公告的。 再次对於这个可惜的消息表示歉意，并且希望歌迷够多多谅解。 附上NATE搜寻榜第一的图: http://tinyurl.com/7wd5rtr --------------------------------------------------------------------------- 简单来说，就是合约之後，被单方面毁约，CJ决定要投诉并发出公告。 另外，CGV临时决定播放其他公司艺人团体的影片，可能也因此触怒了不少人...囧 最後还是祝大家，新年快乐 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.90 ※ 编辑: akira1121 来自: 220.135.56.90 (01/30 13:39)