http://i.imgur.com/NRk6w.jpg FROM:http://i.yoho.cn/smokycross ========================================================================== 後记原文： session 1 article from 2ch、camei、mei.autumn、タダ from いい大人、ピョンテちょ んくり、めぃ、ゆきの @ twitter session 2 article from 2ch、chihayama eri、nao、setsurachan、Yui、かすみ、さく ぴょんと饼ー、さよこ、ジロホ、、たみお、ちゃみナ、バンビ @ twitter 翻译：smokycross 引用或转载翻译请注明原出处和译者、文字版请和翻译图文一起转载。谢谢 ^^ ========================================================================== 111103 TONE 发行纪念 event in 东京 ██　第一场 昌珉：虽然不知道会被工作人员说什麽......真的非常谢谢大家买了我们的专辑。总之今 天想和大家一起度过快乐的时间。 在 MC 说话、大萤幕正好照到允浩的时候允浩打了个喷嚏。 昌珉：他 是 故 意 的 。 允浩：不是故意的啦...是感冒了 (小声)。 MC 问两人可不可以往下进行节目、正在喝水的允浩咬着吸管点点头、做了「请」的手势。 【TALK】 ── SMTown in New York 的感想？ 允浩站着说话的时候一直有点软软的摇来摇去、还有点发呆。 允浩：因为我很尊敬 Michael Jackson、能够站上和 Michael Jackson 同样的舞台让我 很感动。 昌珉：我也觉得很感动、能够和允浩一起唱歌一起跳舞。 MC：我们问的是「在纽约表演」的感想......。 昌珉：在纽约可以和允浩一起唱歌一起跳舞觉得很高兴。 【Video】 = 月历摄影幕後花絮 = 允浩：和我们一起拍摄的狗......名字是 JB 吗？虽然有点任性、但是个性很开朗。总是 待在女性工作人员身边、我跟他说「要拍照了过来吧～」也不理我......不能好好 控制所以多花了一点时间。总是待在女性工作人员旁边、我到牠旁边就变得很安静 ......觉得牠是不是比起我更喜欢女生的工作人员呢......？ 昌珉：这对男生来说不是很正常吗？男生还是喜欢女生的吧。 允浩：疑？牠是男生吗！？ 昌珉：嗯、绝 对 是 公 的 。啊我在说什麽啊......(小声)。 MC：和狗相处得不好吗？ 允浩：没这回事！我5岁的时候......。 昌珉：就能操纵狗了吗？ 允浩：完全不行......。 = 写真集幕後花絮 = MC：喜欢西班牙什麽地方呢？ 昌珉：食物很好吃。虽然去了欧洲的巴黎等等地方、我个人来说还是喜欢西班牙的食物。 而且在用餐之前有餐前酒、吃完以後也有餐後酒！ MC：在西班牙吃到最好吃的是？ 昌珉：我觉得是...好像是很有名的餐厅的...烤乳猪？(用眼神询问允浩) 那真是......> < 允浩：我觉得是一种像炒饭一样的......。 MC：Paella？ 允浩：对、就是那个。 【Q&A】 ── 专辑中喜欢的歌曲是？ 允浩：B.U.T 吧。 昌珉：我觉得是 Duet、是以前的东方神起中没有的曲风、很喜欢。 允浩：我最喜欢 I Think U Know 了！ 昌珉：和你刚刚说的不一样......。 允浩：刚刚说的是喜欢的歌！最喜欢的是 I Think U Know！最爱的是幸福色彩的花！最 棒的是 Weep！ ── 冬天想吃的食物是？ 允浩：还是内脏火锅吧。我在5岁的时候第一次吃到内脏火锅就觉得很好吃喔。 昌珉：我和允浩一样也喜欢热腾腾的火锅、但是因为冬天很懒得出门、就在泡面里加上一 种叫 habanero 的很辣的蔬菜、大家知道吗？ (注：灯笼椒的一种、世界上最辣的 辣椒)那个切一切加在泡面里一起吃。非常好吃。 允浩：如果大家吃了昌珉说「很好吃」的辛辣料理、会死的喔......。 昌珉：因为吃很辣的食物有消除压力的效果。一边吃一边喝啤酒就可以消除压力。 允浩：是真的很好吃。 昌珉：很受到大家好评。各位一定要试试看、不花什麽钱的。 ── 如果一起在戏剧中演出的话、演什麽角色好呢？ 昌珉：校园戏之类的。 MC：演对手还是好朋友呢？ 昌珉：好像都很好演。允浩演很醒目的学生、我是很没有存在感的安静的学生。 允浩：我觉得像流星花园一样的就很好、昌珉很像类。 【Mission Card】互相瞪视的游戏、谁先笑出来就输了。 两人都做了奇怪的表情让观众大笑。结果是允浩先爆笑出来。 MC：我刚刚没看到！ 允浩：不看比较好......。 MC请两人再做一次刚才的表情、两人都面有难色。 昌珉：总之我会赢是因为......本来应该要看允浩的但是我把眼睛往上看......。 MC：像是翻了白眼的感觉？ 昌珉：对......。 昌珉：我们的手机里有很多彼此比这个更可怕的表情的照片。 两人都说这些照片一旦公开、他们的演艺生命就要结束了。 【Live MC】 在唱最後一首歌之前允浩说着「加油吧！」单手和昌珉击掌、之後又向观众席说「大家也 是！Yeah～！」举起手做势要和观众们击掌。观众们也举手一起做空中击掌。 (air hightouch) 允浩：这不错耶！(开心) 也想在巡回演出上做这个！Yeah～！ 昌珉：有的时候真的不能理解这个人......。 允浩：Somebody to Love 虽然是大家一起跳的歌曲、做这个也很好！ 昌珉：很土耶我不要。 男歌迷大喊了一声「允浩～～～！」允浩也做了一个「加油！」的手势对他大喊「谢谢～ ～～！！」 然後昌珉就把双手放在耳边、等着有人呼叫「昌珉」。 ██　第二场 男歌迷用低沉的声音大喊「昌珉！」 昌珉：はい──。 允浩：喔、刚刚听到有男生在叫昌珉！ 昌珉：不...说不定意外的是个女生喔。 【TALK】 ── SMTown in New York 的感想？ 昌珉在旅馆喝完7罐啤酒之後、为了要再开一瓶酒打电话向旅馆服务台借开瓶器、但是服 务台说他们没有。一边想「怎麽会有这种旅馆！」一边自己用筷子取出封住酒瓶的软木塞 。昌珉笑着说觉得自己可以为了喝酒做到这种程度实在不是普通人。妈妈偶尔也会说他太 奇怪了。 允浩：你现在才发现吗──！？我从8年前就这麽想了！昌珉虽然总是很帅气、但是偶尔 会变得很奇怪。 昌珉：虽然一起生活了8年、我也觉得再没有像允浩这麽不可思议的人了。像这样的人在 我的人生里允浩说不定是第一个也是最後一个。 MC：是说两人有各自的特色吧。 允浩：我觉得这也成为了东方神起的魅力。 请有参加 SMTown 海外公演的歌迷们举手之後、 允浩：疑──？骗人──！真的吗──？ 昌珉：好像十分的有钱呐。 ── 关於 TONE。 允浩：专辑的三种颜色我都有喔。和昌珉说了「我想要这个」之後偷偷地拿过来。 昌珉：就像亲切的小偷一样......。 ── 昨天做了什麽呢？ 昌珉：昨天拍了新歌的 MV。 【Video】 允浩在 offshot 里又跳舞又说话又趁工作人员不在偷偷自拍。 允浩：因为我真的很喜欢摄影机。 昌珉：允浩真的非常适合当艺人。我也该向他学习。 MC：允浩突然被昌珉这样称赞是不是有点害羞呢？ 允浩：...嗯！？(没在听) 之後允浩像在说「谢啦昌珉」般伸手拍拍昌珉的肩膀、两人轻碰了一下拳头。 【Q&A】 ── 专辑中喜欢的歌曲是？ 允浩：B.U.T。真的很喜欢B.U.T。最喜欢的是 I Think U Know。然後我的宝物是 Duet。 MC：好像有微妙的不同......。 昌珉：我听起来都是一样的。 ── 喜欢的圣诞歌曲是？ 允浩：虽然我基本上喜欢比较开朗的歌曲、BOA前辈的「メリクリ」旋律真的很悲伤。很 想一个人待着的时候就想听这首歌、然後就变得更感伤......。 昌珉：但是那首歌词内容是在说「想和你在一起、一直在我身边」、想要一个人的时候听 不是很奇怪吗？ 允浩：我正要说啊。听了这首歌就觉得......想待在昌珉旁边。 昌珉：以我的常识来说真的无法理解。 【Mission Card】在 111012「魁！音楽番付～EIGHT～」里玩的那个游戏。 允浩：是男人就出石头！我会出石头喔。 昌珉：喔、好。 昌珉乖乖出了石头、允浩却出了剪刀。 允浩：啊、我好丢脸喔......。 允浩不仅猜拳输了正式游戏的时候也输了。 【Live MC】 允浩：接着是下一首歌。 观众：え～～～ 允浩：我也很想多唱一点、但是全部唱完的话到巡演时就糟糕了。 昌珉：其他的歌曲......工作人员故意不让我们练习。 最後允浩和观众连做了好几次空中击掌。 昌珉：每次他做这种事、虽然我自己没做还是会觉得很不好意思......。 允浩：其实我也会觉得很不好意思。 昌珉：哇真是个艺人啊 (感叹)。 【Message to fans】 昌珉：请各位直到最後都让2011年成为很好的一年。请注意不要感冒了。虽然现在说这种 话有点奇怪也说不定、但是我真的这麽想。我们也会努力的。 允浩：今年真的是很充实的一年。久违地见到大家久违地在大家面前唱歌......这是最幸 福的事了。我一直觉得歌迷的脸就是东方神起的脸、东方神起也是各位的脸...... 所以我们一起彼此加油、合力创造出更好的舞台吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.170.217.148