http://i.imgur.com/LMd4e.jpg FROM:http://i.yoho.cn/smokycross/loglist/ ====================================================================== 後记原文：CHIE、vanilla、Akane、roponG、momon、かお、りこ、みゆ.*、Rino @ twitter 翻译：smokycross 引用或转载翻译请注明原出处和译者、文字版请和翻译图文一起转载。谢谢 ^^ ====================================================================== 111101　TONE 发行纪念 event in 大阪 後记 ██　第一场 第一首歌是 I Don't Know、最後唱了 Duet 和 B.U.T。 event 结束时放了 Winter Rose。 允浩一开始就说「我们昨天刚到日本、现在日语还没完全复活喔」 後半则是口很渴的样子、就着吸管把 500ml 的水一口气喝光了。 昌珉看着自己的摄影幕後花絮说了两次「好可爱～」 大家说允浩「好可爱～」 允浩则是疑惑的说「我？我不可爱啊、我是有魅力 (charisma)」 会场和昌珉都大爆笑。 【TALK】 ── 可以告诉我们专辑名称的意义吗？ 允浩：在很多地方说过了......(苦笑之後流畅的说明) Yellow 是我、Cyan 是昌珉、 Mageta 则是 fans 们的颜色。我觉得大家最适合红色了。 昌珉：虽然解释过好几次、今天的说明是最好的 (笑) ── 请说出一首专辑里最喜欢的歌。 昌珉：B.U.T 里 rap 的部份。 MC：？ rap 不是几乎都是允浩在唱吗...？ 昌珉：所以才喜欢、因为我可以休息。 允浩：Duet 也喜欢、还有幸福色彩的花、Easy Mind...... 昌珉：不是只能说一首吗？ 允浩：还有 I Think U Know！(快速讲完) 【Video】 包括了拍摄专辑封面、MV 、B.U.T 宣传、写真集和2012年月历等等的幕後花絮。 = 关於在西班牙的拍摄 = 一走进西班牙的海里、允浩叫了「好烫！」 斗牛场上的两人在摄影结束的瞬间、昌珉不管摄影机还在拍、立刻脱掉上半身的衣服迅速 离开。 允浩则是笑眯眯的一边向摄影机悠闲地挥手、一边慢慢从镜头前消失。乍看之下很凉爽的 允浩、其实背上的衬衫都被汗浸湿了。 太阳封面的照片、其实两人是以那个姿势比腕力。 昌珉是很普通的表情、允浩则是一边低着头一边发出谜样的为自己加油的声音。 顺道一提结果似乎是允浩输了。 【Q&A】 ── 最近让你爆笑的是什麽事？ 昌珉：吃了韩国最辣的猪排。吃到第5口就投降。因为实在太辣反而笑出来了。像是吃了 恶魔的料理的感觉。 允浩：看到那个情景我也笑了。 昌珉：吃完真的觉得应该去一下医院。 ── 最近的活动都在做什麽呢？ 允浩：在纽约举行公演、在中国举行 fan meeting 等等、每天都很忙碌。 MC：昌珉呢？ 昌珉：和允浩的行程几乎是一样的......只是多烫了个卷发。过得很寂寞。 昌珉现在的发型似乎不受昌珉妈妈好评。 ── 冬天想穿什麽？ 允浩：我想穿靴子。还有手套。 昌珉：我也想穿靴子、还有围巾！这样绕绕绕～(做出围围巾的手势) 提问的环节实在很短、结束的时候会场发出不满的声音。 昌珉：老实说我们的日语能力退步了、没办法回答那麽多的问题......真的很抱歉。 允浩：嗯？不不不我觉得我有进步了。 【Mission Card】 在心里默数10秒按停 stopwatch 的游戏。 MC：曾经玩过吗？ 允浩：很久很久很久以前玩过。 MC：什麽时候呢？ 允浩：5岁的时候。 MC：那真的是很久以前了耶。 允浩：那时玩这个游戏我只按到5秒。 结果是允浩按了15秒、昌珉按了12秒。 【Message to fans】 最後要对歌迷们说的话、昌珉一开始要让允浩先说、允浩却做手势让昌珉先说。 昌珉：能够在这麽贴近歌迷们的舞台唱歌真的很棒。 允浩：嗯、想说的都已经被昌珉先说完了......。 昌珉：所以才让你先说啊......！(小声) 允浩：最近比较常在很大的会场表演、很喜欢像这样注视着观众们的眼睛互相交流呢。如 果之後可以常常举办就好了。站在这里可以看到全部人的脸喔。 今年对东方神起来说是很重要的一年。今後也会努力不让歌迷担心......想要成长 到不让大家担心、呈现出帅气的模样。 昌珉：之後要变冷了、请大家注意不要感冒罗。 允浩：Bigeast、谢谢！ ██　第二场 唱完 I Don't Know 之後昌珉已经是满身大汗说着好热好热。 MC：昌珉流了好多汗呢！ 昌珉：是啊.....老实说很想回休息室......。 MC：(对观众说) 请帮昌珉搧搧风吧。 会场就努力地挥着扇子对舞台上的昌珉搧风。 昌珉：那个......真的很难开口......风是完全搧不到我这里的......。 昌珉：我以为在第一场结束後立刻吃饭就能马上再很有精神地继续下一场...... 【TALK】 ── 可以告诉我们专辑名称的意义吗？ 允浩：我在第一场已经解释过了、换昌珉说！ 会场：(尖叫) 昌珉：那个......也不是什麽重要的说明......。 ── 关於 Poseidon 中允浩的动作场景。 MC：好像造成了话题。 允浩：是吗？动作戏是我5岁就有的梦想。 MC：从5岁开始？ 允浩：是的。真的是很有前途的小孩......5岁是我人生最辉煌的时候。 昌珉：真厉害耶、竟然还记得自己5岁的事情......。 ── 昌珉第一次拍戏又是如何呢？ 昌珉：啊、虽然是在岛上拍戏、但是因为食物很好吃、又和帅气的演员与可爱漂亮的女演 员一起。很开心喔。 【Video】 为了看大萤幕上的视频、允浩和昌珉从舞台最前方移到了中央的位置。 对着因为和两人的距离变远了而叹气的歌迷们、允浩说「没关系、全部都看得到喔 (指 看得到观众) 」向会场摆了摆手。 = 专辑封面拍摄幕後花絮 = 允浩：因为要拍三种颜色、让公司花了很多钱、哈哈哈。 MC：(向观众发问) 3种 TONE 的专辑都有的人？ 允浩：我！(举手) 虽然我自己只有2种、另外一张是和昌珉借的。 昌珉：是被允浩抢走的。 = Video 画面里的允浩自拍中 = 允浩：我是永远的允浩记者！因为现在昌珉......正在试衣所以摄影师叫我自己拍...... 啊、昌珉结束了。我也要去拍照了。Yeah～！再见罗～！ 摄影师：这完全不能用啦。 摄影结束後情绪完全 high 起来的允浩又再度回到 offshot 摄影机前说话。瞒着工作人 员自己偷偷拍摄、却不知道开关在哪里的自言自语「疑......没问题吧......」 = 看完视频之後 = MC：好像每次允浩说会被剪掉的段落都会被用上呢......。 = 月历摄影幕後花絮 = 在拍摄月历时也一样很 high 的允浩。 因为云遮住了太阳、允浩：「太阳～！快出来～！」「出来了～！」 看着萤幕上的自己、允浩表示「我好像......总是很开朗呢......(黯然)」 在看到设置在新宿的巨幅海报广告影像时、说起了「说到新宿就是乌鸦」的话题。 允浩：「每次我和他们说话的时候、都只会回我 "嘎─嘎─" 」 学乌鸦的叫声学得非常像。(2ch) 【Q&A】 ── 在世界末日的前一天要怎麽度过呢？ 允浩：我还是会和家人在一起吧。聊一些像是我5岁的时候的回忆......。 昌珉：我会到银行拿钱......之类的话不能在官方的活动中说。我也会和家人一起过喔哈 哈。 允浩：最後一天以东方神起的身份做现场表演也不错啊！ ── 喜欢的圣诞歌曲是？ 允浩：BOA前辈的メリクリ。虽然开心的歌很好、但悲伤的歌也很......。BOA前辈也唱得 很好。觉得她是不是自己也 (和歌曲) 有相同的经验呢。 昌珉：老实说......我不喜欢圣诞节。7岁的时候在妹妹的幼稚园圣诞party上、圣诞老公 公给了妹妹礼物却没有给我！从那时开始我就不相信圣诞老人了。 ── SMTown in New York 的回忆是？ 昌珉：为了不要让自己有时差喝了啤酒、大概开了7罐。 MC：！ 昌珉：这样也还不够、想说来喝别人送的酒吧。因为没有开瓶器、就用筷子像这样把软木 塞压下去才喝到的 (用手比划) 然後就在飞机上安稳的睡了一觉。 昌珉说自己为了可以在飞机上熟睡防止时差而喝了很多酒时、 允浩：「我看到昌珉的睡脸就笑了哈哈哈」 (TVXQ_mas @ twitter) 允浩：我是和事务所的前辈後辈们在一起、大家都在用自己的相机拍照。虽然在舞台上的 摄影机前面会摆 pose 做很帅气的表情、但是在後台就做一些奇怪的表情。 观众：让我们看～～～～ 允浩：不行 > < 我会在演艺圈消失的 > < 5年後再给你们看 > < MC：是说会影响到允浩的演艺生命对吧～ 允浩：是啊、因为大家都在拍让我很担心......不过到网上查了一下、好像还没出现。 【Mission Card】 站着比腕力 两人一边比试、允浩一边问昌珉「昌珉昨天吃了什麽啊～？」 因为站位的关系昌珉是背对观众席的、让昌珉很害羞。结果是允浩胜利。 【Live MC】 允浩：像这样站在舞台上的时候、我们是最开心的。 允浩：接下来是最後一首歌。 会场：え～～～ 允浩：因为我们明年还有巡回演出、如果今天都唱完了、巡回的时候不就糟了吗？ 昌珉：其实是因为我们还没练习那麽多首歌。 允浩：没有准备......。 【Message to fans】 允浩：今年真的发生了很多事、久违的回到了大家的面前。在 a-nation 和各个活动中感 受到了大家温暖的爱护。也有像这样和大家近距离接触的机会。东方神起现在才正 要开始.......不禁让我这麽想。歌迷的脸就是东方神起的脸 (意指歌迷就像艺人 的镜子一样) 以後也一起加油、留下很多回忆吧！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.125.128.219 ※ 编辑: smallwee 来自: 122.125.128.219 (11/04 16:48)