MORE 2011年11月号 【 东方神起‧不需要言语。】 今年以两人成功地再度展开活动、全力奔跑！ 除了展现出气势惊人的表演、 更是成长到足以在夏日大型音乐祭 a-nation 中担任压轴的东方神起、 在本杂志中以「两人间的羁绊」为主题登场！！ 从他们在摄影时放松的表情、 和所有问题都以流畅日文回答的采访 (！) 中、 清楚看到了他们之间的羁绊。 ‧如果两个人在一起 就会让快乐变成两倍、悲伤减少一半 听说在上台之前、有一个两人无意间的习惯动作。在後台和舞者 们围成一圈彼此加油打气之後、到了舞台角落只剩下两个人的瞬 间 ── 一定会轻轻地以拳头相碰。在那瞬间没有言语。只是「 会变得很有精神」他们这麽说。 昌珉：虽然8年间一直在舞台上唱歌、直到现在我还是会忍不住紧 张。这个时候只要两个人用拳头轻轻碰一下、就能感受到 允浩像在说「我们打起精神努力表演吧！」的心情。虽然 只是一件小事、但对我们来说是一个很有意义的动作。 允浩：我也能感受到昌珉在说「Fight！」 昌珉：如果在那个时候允浩出声对我说「加油！」我会有点害羞 (笑) 因为一起住了8年、已经不需要言语了。 从04年在韩国出道以来就是一起吃住、一起分享所有的辛苦和快 乐。在采访中对彼此说的话点头称是、对允浩说的话一脸骄傲的 表示「没错就是这样」跟着附和的昌珉、从这些细节就能一窥他 们两人间的关系。 他们在8年间筑起的羁绊太过深刻。在那之中似乎也包含了今年一 月再度开始活动为止、约一年的活动休止时期。 允浩：无法以团体活动的时期真的很寂寞。虽然我和昌珉各自出 演了戏剧、当然也有做出令人满意的作品的自信、可是一 个人工作还是很寂寞的。所以现在再次重新感受到「可以 以团体的形式工作真好」。 昌珉在旁边就可以让我在精神上保持安定、也有「最了解 我的人就在身边」这种安心感。而且两个人在一起的话快 乐会变成两倍、悲伤也会变成两倍..... 昌珉：是会减半吧 (笑) 允浩：对、悲伤会减少一半！ 昌珉：我在拍摄连续剧的时候也完全不觉得自己是以「昌珉个人」 的立场活动。觉得自己终究是以「团体中的我」这个身份 出演的。当然也完全没想过要成为 solo 的歌手。 允浩：嗯、所以就算之後分别做其他的工作、都会是以「东方神 起的○○」的身份来做。这是不会改变的。因为对我们来 说东方神起就是家。是无论发生什麽事都会回来的地方。 ‧被规则束缚的关系、总有一天会崩溃 说到家、在两个人一起生活的家里、都在做些什麽事呢？ 允浩：我们常常玩「Winning Eleven」这个足球游戏。 昌珉：但是我们两个人好像没怎麽对战过。 允浩：要说为什麽的话、我们真的太喜欢「Winning Eleven」了 。如果对战的话说不定会吵起来 (笑)。所以虽然住在一起 、还是会变成各玩各的。 昌珉：这麽说起来10月就会出2012版了。啊！！我是属於游戏越 难越会燃起征服欲的类型、好期待！ 一说到游戏的话题、就如少年般眼睛发亮的两个人。所以我们就 以游戏的轻松心态试着问了这样的问题： 「如果成为对方一天、想要做什麽呢？」 在片刻的沉默之後、得到的答案却是出人意料的认真直率。两人 之间的关系性溢於言表。 允浩：我还是只当现在的自己就好了。因为现在两个人间的平衡 恰到好处。自然的经过了8年的时间才有现在的我们。 比如说今天我觉得很辛苦的时候、昌珉就会帮忙制造现场 的气氛；相反的在昌珉觉得疲倦的日子、就由我来让气氛 开朗。并不是意识到自己「必需这麽做才行」、而是自然 的就能互相帮忙。像现在这样的平衡就很好。 昌珉：我也是一样。不能想像我们成为对方的样子呢。虽然也有 人觉得在人际关系和工作上需要一定的规范、但是我们两 个人之间已经是不需要任何的规则、只凭感觉或看到彼此 的表情就能互相理解。 允浩：嗯。就算不用言语表达感情、只看表情就能完全了解对方 在想什麽。 昌珉：如果什麽都要规定怎麽做的话就规定不完了。而且受规则 束缚的关系总有一天是会崩坏的吧。物品不也是这样吗？ 对坚硬的东西施加外力就能破坏、柔软的东西却不容易被 折断。所以不去做强硬的规定、而是有弹性地、在良好的 平衡中轻松自然地......这就是8年来我们建立的风格。 允浩：我想我们这样的关系也直接反映在舞台上、从表演中得到 了很好的发挥。 他们即将在9月发行专辑、在过完新年之後也终於要展开全国性的 巡回演出。在舞台角落轻轻以拳相击的这两个人之间的羁绊、将 会更加柔韧而深刻吧。 YUNHO shoots CHANGMIN 如果用「ONE PIECE」的角色比喻的话、 昌珉是「Zoro」。 虽然很酷很帅气、但是内心非常热情！ 这样的允浩绝对是「Luffy」！ 因为他很有男子气概、又很坚强 CHANGMIN shoots YUNHO Ｑ：还记得对彼此的第一印象吗？ 昌珉：当然。中学三年级的时候第一次在事务所的练习室见面。 当时的印象就是很有男子气概、很强壮的人。初次见面就 突然对我说「如果只是想抱着随便的心态来做就退出吧。 不认真做是不行的！」(笑) 允浩：因为当时的我对於练习生加入之後又退出的情况感到心痛 、所以故意说得很严厉。对昌珉的印象就是个小少爷 (笑) 。昌珉虽然个性很乖巧、但是我记得他非常拼命练习的模 样。 Ｑ：在一起、8年。改变的地方和没有改变的地方是？ 允浩：以前的昌珉对自己太过严格、属於会隐藏自己心情的类型 。而那有时也似乎成为了一种压力。最近的昌珉则是会对 周围的工作人员敞开心门。觉得他成长为一个很酷很帅气 的大人了呢。 昌珉：允浩个性里没有改变的是他单纯的部份。看到他不放弃出 道前的梦想、现在仍然努力实现那个梦想的身影、就会觉 得一直保持着少年般单纯心思的允浩好厉害啊。 Ｑ：久违的专辑。如果要在其中选出一首喜欢的歌？ 昌珉：挑战了新曲风的「Duet」。录音结束之後也还是很担心、 向制作人确认了好几次「没问题吗？」但是听了完成的作 品之後觉得根本不需要担心、成为了一首只有现在的两人 才能完成的歌曲。 允浩：我会选「Weep」。因为歌词很好、旋律也很好记、我想可 以在live中和大家一起唱。总觉得会变得很感动呢。 Ｑ：最近有没有向彼此推荐的作品呢？ 允浩：我迷上了昌珉推荐的「ONE PIECE」。最喜欢的角色是 Zoro 。一旦决定了「要做！」就会去实行的热情、和他也拥有 黑暗一面的部份、就像昌珉一样 (笑) 我是 Luffy。Zoro 会控制 Luffy 这一点和我们也很像。 昌珉：允浩的确很像 Luffy！虽然平常会恶作剧、说一些让人吃 惊的话、但是在重要的时刻也会很自然的说出重要的事。 来源：MORE 2011年11月号 翻译：smokycross (airflame @ ptt) 转载请注明译者和出处，谢谢 ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.125.69 ※ 编辑: airflame 来自: 68.101.125.69 (10/08 15:06)