东方神起专辑 TONE 部份歌曲创作人的感想 ‧Track 01 「Introduction ～magenta～」 Track 04 「Duet」 Track 07 「Back to Tomorrow」 Track 14 「Weep」 井上慎二郎 2011-09-28 00:26:04 楽曲提供情报・再 http://ameblo.jp/shinjiroh-inoue/entry-11031590290.html 我想应该已经有很多人透过各种方式知道了 (提前拿到专辑或是从手机铃声下载网站得知) 在今天2011年9月28日发行的东方神起New Album「TONE」中 我提供了以下四首歌曲 「Introduction ～magenta～」（作词・作曲・编曲） 「Duet」（作词・作曲・编曲） 「Back to Tomorrow」（作词） 「Weep」（作词、仅收录於蓝色和黄色封面版本） 在风行 K-POP 热潮的日本音乐界中 我在写这些歌曲时是以「东方神起在日本的活动原本就是 J-POP」的原则 重视着美丽的日语歌词和旋律、还有应有的娱乐性而作的。 我想也有人对於我再次为东方神起创作歌曲有很多的想法。 我自己本身在创作之前也需要做心态上的调整。 但正因为如此、这是在我「绝不做出不成熟的作品」 这种强烈的心情下创作出来的歌曲们。 如果能透过他们而感动许多人的话、会让我非常高兴的。 因为希望大家可以在没有先入为主的印象下来欣赏 所以除非必要、身为作家的我就暂时不做对歌曲的解说了。 我自己则是非常期待「Duet」的宣传影片 ^^ ‧Track 10 「I Don't Know」 hitchhiker GQ KOREA 2011年7月号 【 作曲人 hitchhiker 专访 】 http://ppt.cc/kBH@　(仅节译东方神起相关部份) ── 在您创作的歌曲中最接近理想流行音乐的是？ 东方神起之前在日本公开的「I Don't Know」混合了摇滚和电音、 似乎是我目前为止完成度最高的作品。 我偏好有紧张感的intro、这首歌的感觉很接近我的理想。 其实这首歌是在「Abracadabra」之前作的。大概有3年了。 f(x) 的「Ice Cream」、「Binggeureu」、 少女时代的「Show！Show！Show！」、 东方神起的「I Don't Know」、 Brown Eyed Girls 的「Abracadabra」 几乎是同一时期的作品。 ‧Track 12 「シアワセ色の花」 山本加津彦 2011-09-20 23:51:24 シアワセ色の花 http://ameblo.jp/kach85/entry-11024406105.html 我做了下礼拜要发行的东方神起专辑中、一首叫「幸福色彩的花」的歌。 是专辑中唯一一首日文歌名的歌曲。 不只是作词作曲、连编曲和钢琴都由我负责。 可以在一首歌曲中如此的按照自己的喜好来制作、说不定这是第一次。 照着自己的想法去做之後 变成了一首6分45秒左右的大作 (笑)。 (其他的歌曲基本上都是3分钟左右) 好长啊── 但是因为是和歌词同时写的、 虽然很长但是一个需要删减的地方都没有、 听起来应该是一点都不会觉得长的。 至於乐器、 弦乐是由四家卯大先生的弦乐团担任 (Mr.Children、Bank Band等) 竟然是由14个人组成的 (violin x6　violin x4　viola x2　cello x2) 对最喜欢弦乐器的我来说真的太棒了。 (「アイのうた、空」(出自电影「恋空」)也是这样的组成) 吉他由佐々木贵之担任。 他参加了这次的JUJU巡回演出、是一位将来大有可为的年轻吉他手。 唱 DEMO 版本的则是长谷川まさひろ (Be choir)。 URU先生也给了我好几次建议、 最後真的是仰赖了很多人的力量才制作完成。 关於「幸福色彩的花」 在做这首歌的时候、我有「要比平常更重视歌词」的想法。 东方神起发生了许多事、从今年成为了两个人再度开始活动、 而两人的歌大部份是韩国色彩浓厚的重拍歌曲、没有那麽着重歌词的部份、 还有也因为这是第一首抒情歌、 所以我想好好的写出一篇富有深意的日文歌词。 也有歌迷们似乎在等待着这样的歌曲的感觉 (大概、、) 两人可以很好的理解日文、听众也是日本人 如果是由我来做的话、想要好好的用日文来表现、完全不使用英文。 关於歌词的内容 首先注意到的还是两人想要传达什麽事、歌迷们在等待什麽话、 不让自己从这个主旨偏离 思考着对於跨越过了艰难而再度开始活动的两个人来说 是抱着什麽样的心情站在这里 自然而然的就化成了歌词 还有想着在这半年中日本发生的事 把自己的心情也写进了歌词之中 也有会让人忍不住会联想的表现方式 如果让人产生了不愉快的心情、很抱歉 但是、这是一首融入了「祈求你的幸福」这样愿望的歌曲。 虽然是以恋爱来举例表现、 但绝不只是一首单单描写恋爱感情的歌。 也是一首为了家人、朋友等等大家各自重视的人而做的歌。 使用「幸福」这样的词汇 是从 Ao-Neko 的「幸福的碎片」以来的第二次 两首歌都以这个为主题 我心目中的幸福、真的是很小的事、 像是重要的人的笑容、这种程度的事。 、、、 再继续写下去好像会变得落落长 (笑) 但是再写一点点 有一个让我想以幸福为主题写歌的契机 有一天、我们家88岁的老奶奶在和我一起吃饭的时候、 感慨良多的自言自语着好幸福啊 「虽然一直以来都是让人觉得辛苦的事、最近终於变得可以感觉到幸福了呐」 她这麽说。 奶奶那一代经历了贫穷和战争、一路真的走得很艰辛、 所以她说出来的「幸福」、让人深刻感受到这句话的重量 但是奶奶所谓的幸福就像是家人的笑容和健康这种 让无心的人很容易就觉得没什麽、 因为太过理所当然所以我们会视而不见的小事。 我暗暗发誓一定要好好守护这份 奶奶花了80年终於得到的小小的幸福 好好地收集、传达这份小小的幸福 想要努力地继续笑着生活 希望这样小小的幸福能永远在你身边飞舞 「幸福色彩的花」是融入了这样心愿的一首歌 请务必听听看。 2011-09-25 23:14:28 Laugh (仅节译东方神起相关的部份) http://ameblo.jp/kach85/entry-11029628414.html 前几天关於「幸福色彩的花」的文章得到了许多温暖的回应、非常感谢。 就是这礼拜了呢、很期待。 前几天偶然的、在某电视台工作的同学似乎对两人进行了采访 「他们最推荐的是 katsun 做的歌喔」这麽对我说 这首歌能被这样珍惜重视真的太好了。很开心。 2011-09-29 02:02:36 　TONE (仅节译东方神起相关的部份) http://ameblo.jp/kach85/entry-11032671836.html 在专辑发行的日子拿到了样品。 在车里听了好几遍 迷上B.U.T了 (笑) dungdungdungdung 韩国作家的歌曲仍然维持一贯的高水准、好帅啊─ 总觉得在舞曲类已经和日本不是同一个级别的了。 不过也有在歌词或文雅的意境上、 只有我们才能表现出的歌曲。 (日韩的歌曲) 拥有不同的颜色 我认为这张专辑取得了非常好的平衡。 来源：井上慎二郎 official blog GQ JAPAN 2011年7月号 山田加津彦 blog 翻译：smokycross (airflame @ ptt) 转载请注明译者和出处，谢谢 ^^ -- 昨天po的多篇文章和歌词 造成大家在阅读版面时的不便和不快 真的非常抱歉 <(_ _)> 谢谢版主的处理 也谢谢推文的版友们 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: airflame 来自: 68.101.125.69 (09/29 13:17)