Ray 2011年11月号 【 东方神起采访 】 Pump up！锁定越来越 power up 的这两个人真实的模样！ 持续进化的「东方神起」 载着只属於两人的全新色彩 这张专辑像是一份送给歌迷们的礼物 ── 请率直地告诉我们完成这张专辑的心境。 昌珉：为了一直等待着我们为我们加油的歌迷、融入了感谢的心 情制作的。我觉得这张专辑就像是我们送给歌迷们的一份 礼物。 允浩：这张专辑是一边在日韩间往返一边录音的。虽然一开始觉 得要是能够再多一点时间制作就好了、因为要在忙碌的行 程中努力制作、所以也做到了全神贯注。我想那反而让我 们成功在专辑中发挥出了多样的色彩。 ── 再度展开活动的「Why？(Keep Your Head Down)」是一首让 人印象深刻的歌曲。对两位来说又是代表了什麽意义呢？ 昌珉：是一首象徵了我们两人全新开始的歌曲。 允浩：是啊。是一首非常适合当作全新东方神起起点的歌。 昌珉：在一开始作曲的阶段、就思考着「应该要突显出我们两人 的哪些部份呢？」这个主旨来制作的。我觉得这是将两个 人的优点融合在一起取得了出色平衡的歌曲。今後不论经 过多少时间、我想这首歌也仍然会是我们两个人的代表作。 允浩：从事前准备的阶段开始就是边和工作人员沟通交流边制作 的、所以加入了很多我们自己的意见喔。也就是说、这首 歌表现出了东方神起的意志、可以用这首歌和久违的大家 见面真的非常开心。 将各自活动中学习到的事物 首次在舞台上呈现出来 ── 推荐给 Ray 读者群的歌曲是？ 允浩：我想推荐的是「幸福色彩的花」。是6分40秒左右的抒情大 作。我想这首歌也成为了在专辑中足以代表东方神起悲伤 情歌的歌曲。现在已经是秋天了、也非常适合这个想谈恋 爱的季节喔。 昌珉：我想推荐的是「Telephone」。内容是打电话给喜欢的女孩 子、非常有真实感。我觉得无论是谁都会有共鸣。歌曲的 气氛也很甜蜜、这首歌也很适合想谈恋爱的季节喔。 ── 以 a-nation 为起点、觉得你们这个夏天在日本歌迷面前唱 歌的机会很多呢。有什麽重新感受到的事呢？ 允浩：用一句话来说的话、真的非常感激。 昌珉：是啊。得到歌迷们不变的声援、我也觉得很感谢。 允浩：只是在觉得感激的同时、也产生了烦恼。因为一定要一边 保留住东方神起固有的色彩、一边呈现出只属於两人的色 彩才行。 在这个夏天、我觉得我们第一次在舞台上让大家看到了我 们在各自活动中学习到的事物。所以也很期待今後的发展。 昌珉：正因如此、觉得今後非得呈现出更加进步的模样不可。感 到了这样的责任呢。我想为了这一点、只有更加努力。 ── 彼此觉得对方在个人方面和在艺人方面的魅力是什麽地方呢？ 允浩：昌珉是属於不用言语而用行动表现的类型。虽然会被我发 现啦 (笑)。他会先悄悄地只靠自己努力、解决完之後才告 诉我。这是我觉得他很帅气的地方 昌珉：谢谢 (笑)。允浩如果遇到了困难的事、会不停的反覆努力 想要跨越障碍。就算在辛苦的时期也是用积极正面的思考 方式「绝对做得到、一定会达成目标」他的这种想法比谁 都强烈。 允浩：因为我很积极啊。我相信自己一旦开始做、我们就一定可 以完成。 ── 最後请对 Ray 的读者们说一段话。 允浩：因为现在是秋天、我想应该有很多人想谈恋爱吧。这个秋 天、我会祈祷大家听着我们的歌曲、可以和能够守护自己 人生的对象相遇 (笑)。 昌珉：听着我们的专辑、请一定要变得更漂亮。然後如果变得更 可爱了、我们明年有巡回表演、到时一定要来与我们相见 (笑)。 Ｑ＆Ａ 《 允浩篇 》 Ｑ 01 在喜欢的女性面前会是什麽模样呢？ 我是属於在後面默默守护的类型。想要让她做自己想做的事就好 、一旦发生了什麽事就由我为她解决。无论发生什麽事、都会相 信成为自己妻子的女孩。 Ｑ 02 「如果能做这道菜就会让我心动！」的料理是？ 只要是为我做的料理、什麽都可以 (笑)。要说为什麽的话、我不 挑食。而且无论是什麽料理都能传达出她的努力。单单是为我做 料理这件事就很让我感动了。 Ｑ 03 在忙碌的每一天里最能放松的时间是？ 躺下的时候。全部的工作都结束之後想着该睡了而躺下的时候。 我在睡前会想很多事、比如说下一个舞台要做什麽样的表演呢、 今天好开心啊、之类的。 Ｑ 04 什麽时候觉得最幸福？ 舞台上。觉得自己真正的活着。和歌迷们眼神接触的时候、会有 我成为了自己最尊敬的艺人 Michael Jackson 的感觉。 Ｑ 05 个人的梦想是？ 建立一个温暖的家庭、想和小孩穿一样的衣服。如果有运动会的 话我会去加油。还有想和家人一起参加义工的活动。建立一所学 校之类的......、如果能达成就好了。 Ｑ＆Ａ 《 昌珉篇 》 Ｑ 01 在喜欢的女性面前会是什麽模样呢？ 我会积极的向她搭话。话也会变多。相反的如果是完全没感觉的 女孩就不会说那麽多话。我应该很容易看穿吧。不会隐藏自己的 心情、也隐藏不了 (笑)。 Ｑ 02 「如果能做这道菜就会让我心动！」的料理是？ 我没有吃过的料理。一定要做得很好吃才行 (笑)。虽然这麽说其 实没有什麽特别的。因为平常没什麽悠闲地用餐时间、所以意思 就是只要是便当和外卖以外的料理就好了。 Ｑ 03 在忙碌的每一天里最能放松的时间是？ 回到家之後做做半身浴、稍微喝个一杯啤酒的时间。在结束了很 辛苦的工作之後才会做半身浴。如果是隔一天有要运动身体的工 作、做了半身浴会让肌肉变得太放松所以不行。 Ｑ 04 什麽时候觉得最幸福？ 结束了一天的行程、看着夜景喝啤酒的时候 (笑)。像是给自己的 奖励一样喝啤酒的话就会有「啊～恢复精神了」的感觉。 Ｑ 05 个人的梦想是？ 因为总有一天会结婚、我有想要建立一个温暖家庭的梦想。普通 的家庭就好。想以一个男人的身份和漂亮温柔的妻子一起生活。 来源：Ray 2011年11月号 翻译：smokycross (airflame @ ptt) 转载请注明译者和出处，谢谢 ^^ -- ╭────────────╮ │ 东 方 神 起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors. ╰────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: airflame 来自: 68.101.125.69 (09/29 11:06)