non-no 2011年11月号 【东方神起 ★ Change & Challenge】 经过了大约两年半的时间、终於发表专辑的两人。 贴近他们时至今日的改变 (Change) 和今後即将面临的挑战 (Challenge)！ 以好的形式出乎人意料 再度展开活动的东方神起 今年1月、以允浩和昌珉重新出发的东方神起。即将发行睽违两年 的原创专辑！ 昌珉：在两年这段不短的时间里、歌迷却一直等待着我们、真的 充满了感谢的心情。 允浩：专辑的发行真的隔了很久。因为这不仅仅只是一张专辑、 还包含了「东方神起复活」的意义、所以每一首歌都融入 了东方神起的「心」。一边和工作人员们沟通交流一边制 作完成的。 昌珉：我们是抱着感谢的心情来选曲和录音的。 允浩：如果可以透过这次的专辑传达出「这就是我们的道路！」 就好了。融入这样的心愿、把专辑的标题定为了「TONE」。 虽然TONE有各式各样的含义、除了希望大家感受到我们 之间不只是在声音上取得了平衡、也包含了有「请听听我 们现在的想法」的意义。 尝试了比以前更多类型的音乐。音乐性自不用说、他们制作出了 一张可以感受到他们身为艺人非同一般努力的气势、还有对唱歌 的热爱的专辑。也给人突然变得成熟的印象。 允浩：说到东方神起、合声是我们的基本。现在我们则是必须单 以两人间的平衡呈现出我们保有的东方神起特色、又要突 显各自的个性。 昌珉：虽然也非常喜欢其他的工作、但是还是唱歌的时候最开心 。在制作这张专辑的时候好几次都感觉到了自己这样的心 情。 允浩：以前担任最高音的昌珉、和担任最低音的我。但是在这次 的专辑歌曲中、并没有放入「如果是这两人来唱的话、应 该是这种感觉吧」这种预测得到的类型。 我们的功课就是该如何好好的混合「东方神起一直以来拥 有的颜色」和「新生东方神起今後想拥有的颜色」这两种 色彩。透过这次专辑的制作过程非常认真的研究了这个课 题、是不是有好好呈现出来了呢。 只是、说不定也有人会觉得「两人东方神起的歌曲很寂寞 」、我们要承认这一点。但是我想正因如此、我也在不知 不觉中融入了「非拼命努力不可」的心情。 我特别喜欢的是「幸福色彩的花」这首歌。是一首接近7分 钟的抒情大作。事实上、再度展开活动以来我们没有发行 过抒情的单曲。所以为了这一点特别把这首歌放进专辑中 的。 就像「Bolero」那样的感觉、是一首会让人想谈恋爱的伤 感的歌曲喔。 昌珉：想谈恋爱......(叹气) 允浩：总之！！(笑) 是一首很棒的抒情歌。我和昌珉两人的...... 昌珉：(小声) 那种寂寞......。 允浩：不是啦！！(笑) 如果在听的时候能注意到我和昌珉之间的 谐调感会让我们很开心的。 昌珉：我喜欢的是第一首歌「Introduction～magenta～」 允浩：是一首童谣般的歌喔！！ 昌珉：是一首目前为止没有挑战过的、让人感到意外的歌曲。虽 然刚开始听的时候觉得「是不是有点太孩子气了呢？」但 是反覆听了多次之後产生了「如果能把这首歌唱好的话会 非常棒」的自信。 想要尽全力的唱得单纯而优美、我觉得做出了我们想要的 效果。因为是专辑中唯一一首比较特别的异色歌曲、我觉 得成功地呈现了我们全新的魅力、真的太好了。 允浩：我觉得很有趣的一点是、自从再度展开活动以来、只要在 歌曲中加入了即兴演唱或是使用高音、我和昌珉的声音听 起来就会很相似！我想大家也感觉到了。明明一直以来都 一起唱歌的 (还能发现这一面)、很不可思议。 说到这里、现在在韩国出身的艺人让日本的畅销排行榜变得很热 闹呢......。 允浩：少女时代和 SHINee 偶尔会对我们说「前辈、真的非常感 激」。但是我们想提出的建议是：在日本要一直一直加油 、要为了可以让大家感受到不断成长进步的模样而努力。 这麽做的话应该就会得到更多的应援、我们也会想为你们 加油的。 昌珉：之前在某个访谈中和事务所的 BOA 前辈一起接受采访、那 时 BOA 前辈说了这样的话：「在日本活动重要的是要好好 的抱着自己的 priority 工作」、真的非常有共鸣。 (注：在日经娱乐里关於 BOA 的这段话写的是：) (「要对自己的表演和舞台抱着 pride 而活动」) ￣￣￣￣ 允浩：我们出道当时还没有 K-POP 这个名词。为了能够以一组艺 人的身份被好好的介绍出场、我想不管是 BOA 前辈还是东 方神起一直以来都非常认真。 如果要在日本活动、还是先好好地研究过日本的文化和音 乐等等之後再来比较好。我想这不只是为了以艺人身份进 行的活动、对自己本身也是一件好事。想以前辈的身份向 後辈传达这种心情。 事到如今才能讲述的、对「东方神起」的感情 正因为有过那段辛苦的时期 才有现在的东方神起 今年是在日本出道的第七年。在不熟悉的土地上反覆不断地拼命 努力的他们、如今正要奋力攀上 J-POP 的顶点。 跨越过一次又一次悔恨的心情、在第五年终於成功登上红白的舞 台。然而在去年一整年、活动休止。正因经历了各种的苦恼、才 有现在的荣耀。 允浩：举例来说、登上山顶之後就能看见下一座山。为了要走到 那座山、就必须先从这座山顶走下、再往上爬。我认为正 是因为有各种困难的时期才有现在的我们。 我觉得那和我们现在的自信相系、成为了很好的力量。不 然我们可能在不知不觉中变得过於自傲也不一定。 昌珉：我和允浩是同样的心情。 允浩：我们只是运气很好而已。 昌珉：在我们身边的都是很好的人。当然我们也是一直都全心全 意的拼命努力、可是我想是因为有这麽好的大家支持我们 、我们才能一直保持着以专业的心情在这样的圈子里生存 下去吧。 允浩：刚出道的时候、单单靠着「我会拼命努力的！」这种心情 一路冲刺。但是、之後发生了很多事.....变得更能看清周 围的事物。当时辛苦难过到觉得自己快要死掉了。因为我 是队长、所以就更痛苦。可以像现在这样谈起来都觉得不 可思议。 ......今後我们也想继续呈现出即使经过了时间的洗礼、 还是能留在各位心中的、令人感动的歌曲和表演。我个人 来说、希望将来有一天能够再度站上东京巨蛋、尝试跨越 过回忆。 昌珉：明年一月我们的 arena tour 也要开始了！！为了可以让 大家觉得满足、想要呈现出比现在更棒的表演。现在就只 是丝毫不偷懒地、专心一致地持续往那个方向努力。 允浩：因为如果有想偷懒的想法就完了 (笑)。今後我也想要守护 东方神起、还有和大家之间的约定。和昌珉一起的话一定 没问题的！真的是一直以来都很想真诚的谈谈这番话。 来源：non-no 2011年11月号 翻译：smokycross (airflame @ ptt) 转载请注明译者和出处，谢谢 ^^ -- ╭────────────╮ │ 东 方 神 起 ‧ T O N E │ 2011.09.28. see the true colors. ╰────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.101.125.69 ※ 编辑: airflame 来自: 68.101.125.69 (09/29 14:01)