作者Mytruestar (卷卷泰迪珉)
看板tvxq
标题Re: [影音] 110820 东方神起 MISSHA Greetingday访谈
时间Wed Aug 24 10:49:56 2011
MISSHA 发布会影片
http://tinyurl.com/3t4vyqv
内容翻译
两人︰大家好 我们是东方神起
昌珉︰其实我们这次担任MISSHA的Model，应该要直接到现场和大家多多对话才行的，
可是碍於其他行程，没有办法前往，真的很抱歉。
Ｑ.提到MISSHA的印象？
允浩︰当然就是广告了啊！各位前辈
(应该是指之前的代言人?名字听不清楚;;)
拍摄出来的成效都很好。
Ｑ.作为MISSHA的Model，想要展现的面貌？
允浩︰这次我们也觉得有些压力，不过会用符合东方神起形象、更加powerful
却又和至今有些许差异的image与大家见面，往後也请多多关心爱护。
Ｑ.和金惠秀小姐一同拍摄？
昌珉︰是首度和金惠秀前辈一同拍摄，觉得真的像是年龄不会增加一般、
很清纯很独特的外表。
允浩︰经过这次拍摄，觉得会不会出现不曾体验过的广告来呢？感到非常期待。
Ｑ.平日的皮肤保养？
昌珉︰彻底清洁，睡眠充足，水分摄取之类的，顶多保湿喷雾，大概就这些。
允浩︰有点夸示了喔！
像我的话，毕竟是男生，对很多东西不太了解，所以会擦BB霜。
最近还满惊讶出了很多种类，特别是听说MISSHA的BB霜很好用。
昌珉︰我个人也是听说近来受到大家的爱用这样。
Ｑ.觉得对方的魅力point是？
允浩︰第一眼看到昌珉时就觉得是眼睛，还有从小的文静个性也很有魅力。
昌珉︰我认为允浩哥全身上下来说，鼻子很好看，性格本身也很man。
Ｑ.东方神起往後的计画？
昌珉︰现在在韩日之间来来去去，应该是会持续做活动。
允浩︰此外之後还会发行日文专辑，做了很多准备，也请多多支持。
Ｑ.作为MISSHA代言人的东方神起？
昌珉︰对於MISSHA这麽大的品牌，东方神起会一如既往的努力，让更多的人得知
并喜欢上MISSHA。
今後也请用爱和关心来拥抱东方神起和MISSHA。
两人︰那麽以上是东方神起，谢谢。
翻译︰herojj @ tvxq-ptt (转载请注明出处)
+------
感谢herojj大帮忙翻译这个影片内容，影片声音跟画面都不太清楚，真的辛苦了！！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.161.95
1F：推 cxj:感谢翻译和分享 / 板上真的好多强人! / 台湾会不会有代言?! 08/24 11:26
※ 编辑: Mytruestar 来自: 113.61.161.95 (08/24 11:54)
2F：推 airflame:谢谢翻译和谢谢排版!!h大和M大都辛苦罗 ^^ 08/24 13:52
3F：→ airflame:这两个人的五官都很端正漂亮、雕刻美男不是叫假的啦 XDD 08/24 13:54
4F：推 shioulanyu:昌?很直率 就这麽提到金惠善的年纪 希望前辈别在意 08/24 14:45
5F：→ shioulanyu:感谢翻译与分享 08/24 14:46
6F：推 yesdolphin:谢谢翻译和排版^^ 期待广告播出!! 08/24 15:06
7F：推 juicybear:感谢翻译和分享!郑队又尽责的把商品带进话里来了啊^^ 08/24 15:20
8F：→ cyaneous:感谢翻译与分享。 08/24 15:31
9F：推 cxj:阿昌真的很直率 / 昨天看了2月份卢宏哲的电台 阿昌真的...XD 08/24 15:55
10F：推 una11235:谢谢翻译~老郑BB霜部分似乎又官腔一下了XDD 08/24 17:28
11F：推 ivanami:昌珉真的是直率的孩子…卢宏哲的电台真的还蛮好笑的！ 08/24 18:03
12F：推 maxryeo:感谢翻译与分享! 08/24 18:46
13F：推 pepsys0427:感谢翻译与分享!阿昌真是个率直的孩子呀~~~ 08/24 19:03
14F：推 pristine313:感谢翻译和分享:) 08/24 20:55
15F：推 herojj:感谢排版XDDDD 08/24 22:58
感谢翻译 ^________^ (捏肩膀)
16F：推 cyaneous:允浩是好代言人，随时帮忙打广告。对方的魅力point部份， 08/24 23:29
17F：→ cyaneous:两人都好互夸啊！XD 也很了解对方吧！ 08/24 23:30
18F：推 yuiefay:感谢翻译 是说...这两个人有可能睡眠充足吗?? 08/24 23:46
19F：推 ANCTZ:我看到睡眠充足也是XD 感谢翻译和分享~~~ 08/24 23:47
※ 编辑: Mytruestar 来自: 113.61.161.95 (08/24 23:58)
20F：→ mmeeoo:感谢翻译和排版:DD 08/25 00:17
21F：推 soar210134:感谢翻译排版与分享!:) 08/25 00:50