2011年8月22日 新生东方神起「我们回来了！」传说START article from DAILY SPORTS ONLINE translated by smokycross 　　东方神起的允浩(25岁)和昌珉(23岁)回到了正值盛夏的大阪。 　　「a-nation 10th Anniversary for Life Charge Go！Weider in Jelly」的 大阪公演在21日大阪的长居陆上竞技场迎来最终日的表演。成为两人团体後是初次 登场的东方神起尽情表演包括了过去畅销组曲的5首歌曲。表演结束後回应了DAILY SPORTS的采访，对待等他们重新出发的歌迷们传达了「我们回来了！！」的讯息。 　　暌违两年、以「新生‧东方神起」表演的(a-nation大阪)首日舞台。当允浩和 昌珉的身影慢慢在黑暗中浮现、超过５万名的观众用如雷鸣般的掌声和欢呼迎接他 们。 　　在正式出场前、他们也有掩饰不了的不安。 　　「因为隔了两年、不知道大阪的大家还记得东方神起吗……」允浩这麽说。 　　昌珉也说「忍不住想着『大阪的舞台、有这麽大吗？』出场前在後台看到TRF前 辈的舞台、觉得观众们坐得好满啊……」 　　但是站上舞台的瞬间，映入眼帘的是、拿着东方神起的应援物品欢声雷动的歌迷 们。当两人对观众席叫着「真的好喜欢(你们)！！(大阪腔)」(允浩)、「大阪、好久 不见！！好开心能见面！！」(昌珉)、兴奋的歌迷们更是热情加温。昌珉感受深刻地 如此回顾「接收到歌迷们不变的热情支持、真的很高兴。」 　　他们不但表演了新歌「Superstar」和今年1月以两人重新开始发行的单曲、还表 演了「Somebody To Love」等等过去的畅销组曲。除了出类拔萃的舞蹈、也充分展现 了他们的歌唱力。允浩虽然开玩笑地说「两个人来做体力上稍微有点辛苦哪」还是露 出了满足的笑容。 　　看来似乎是失去了的时间、却让两人有超乎想像的成长。对於过去曾是团体内年 纪最小的「弟弟」角色、无论什麽事都尽量压抑的昌珉，允浩表示「这两年发生了很 多事、昌珉变得非常成熟了。最近也带领着我和工作人员。」看起来很高兴。 　　「没有这种事啦」昌珉虽然笑着这麽说、「我只是决定了能做到的事就尽力完成 。」让人感到他的自信。 　　因为两人个成功完成了 a-nation 的舞台、对自己的音乐拥有了自信。 　　「现在真的感觉到可以用我们自己的音乐好好走下去。音乐也好其他的事也好， 我想我们非常能够理解对方。」允浩边说边加强了语气。 　　「虽然并不是100%满足、两个人可以唱着好歌这件事就很幸福」昌珉则是边说边 有点不好意思的笑了。 　　呈现出了和重新出发相称的完美舞台的的两个人。「今天反而是从大家那里得到 了力量、想透过音乐对等待我们的人说『我们回来了！！』今後也请支持重生的东方 神起」(允浩)、「在没有活动的空白时间里仍然不变地守护着我们、真的非常感谢。 我们竟然还可以像这样站在这个舞台上……为了可以回应大家的支持、会更加更加努 力的。」(昌珉)。两人如此送上了给歌迷们的讯息。 　 重生的东方神起。在9月28日也将发行新的专辑。他们崭新的传说才刚刚开幕。 smokycross翻译原图文：http://i.imgur.com/6FRmI.jpg 新闻来源：Daily Sports Online 新闻网址：http://www.daily.co.jp/gossip/article/2011/08/22/0004393082.shtml +------------ 话说允浩的那句「昌珉变得非常成熟了」的高兴语气，有种“吾家小弟初长成”的欣 慰感？XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: cyaneous 来自: 210.66.55.83 (08/22 11:48)