http://i.imgur.com/IHZYX.png http://i.imgur.com/7FhrX.png http://i.imgur.com/YjMwy.png http://i.imgur.com/Vu1Kt.png http://i.imgur.com/NDwf3.png http://i.imgur.com/emCVp.png http://i.imgur.com/pZYEg.png 文字版禁止单独转载 来源:<VOGUE NIPPON> 翻译:NINKA HB允浩家族原创翻译，转载请注明出处。转私立学园 图: http://i.imgur.com/mTjuh.jpg http://i.imgur.com/bBvtv.jpg http://i.imgur.com/OaMTv.jpg http://i.imgur.com/KgYuQ.jpg http://i.imgur.com/n0FOH.jpg F:max-year 转:MAX吧 http://i.imgur.com/Nn9Pj.jpg http://i.imgur.com/vxRQy.jpg 转自：日BO 二转：浩房 转私立学园 ----------------------------------文字版----------------------------------- 东方神起允浩&昌王民展现的，无限接近爱情的友情之魅力。 亚洲在世界上值得骄傲的，就是东方神起。他们在事隔1年後重新启动了。允浩和昌王民 在东京接受了我们的拍摄。他们更加成熟了，更加帅气了。他们从各自的想法中，谈出了 作为艺人的热情。 打破上面的沉默，更大的，更强壮的，向观众展现压倒性表演。平均身高185cm的模特般 身材，这样的两位才能穿出这样高难度的服装。完成度相当高的舞蹈，强烈的歌声与Rap …在新歌曲<Why?(Keep Your Head Down)>的低音吉他与重低音的节拍中，高调的宣布到: This is return of the king！歌曲非常符合王者之归。唱片在上市的同时占据音乐排行 榜首位。仅仅6天内就获得了公信榜周榜第一名。在韩国，也是在唱片上市的同时，在音 乐节目中连续获得第一名。唱片被销售了约28万张，获得了白金唱片的认定。他们至今也 仍然是在亚洲中有着最高人气的艺人。 这样的东方神起，在日本出道的是2005年。5个人活动的东方神起，在人气绝顶的2009年 暂停了活动。留在了所属事务所SM娱乐公司的允浩和昌昌王民，各自挑战了电视剧和音乐 剧。去年年末，被公布2个人的东方神起即将重新启动。 由5个人的活动变成了2个人的活动，允浩和昌王民对其应该或多或少感受到了压力。但是 他们沉浸在努力之中，以高水平的舞蹈和歌声战胜了那些不安。 今年年初，在韩国的优2比上公开了新歌曲的PV。从远方的中东地区和南美地区，都有视 听者的感动留言。在美国，都有着名人士的赞赏，因此还引起过话题。 看了他们表演的人，跨越国境，一个接着一个地成为他们的NU LI。 顾虑对方，配合默契的两人。 两个人完成一部作品，需要尊重对方，否则很难做出高水平的作品。 允浩的性格是非常向前的，转换的很快。我的话，如果有伤心的时候，转换的很慢，很难 重新站起来。想方设法想把这种性格变成向前看的性格，但是从小的时候就是这样，很难 改变。我羡慕允浩这样马上转换进行下一步的性格。(昌王民) 昌王民可以冷静的去工作。从开始就向工作人员谘询问题什麽的，然後自己去做判断，去 工作，所以没有多少失败的。(允浩) ……这大概是不想让别人看到自己的失败，所以看起来是一步一步准确的工作(昌王民) 我知道阿(笑)。但是昌王民能这样冷静的去工作，我作为大哥很高兴(允浩) 两个人在采访的时候，以及在拍摄的时候，都会顾虑着对方，配合着对方，这种样子给我 们留下了印象。 在这次的采访中，请他们回答了10个问题。问题翻译成韩文，并准备了A4大小的答题纸。 昌王民为了我们用日语回答了问题。允浩虽然用韩文回答了问题，但是字写得非常认真仔 细。允浩的血型是A型，但是房间里面很乱，歌迷之间都说他不像A型，说得就如7大不思 议的其中一个似的。但是看到他这麽认真，体现了A型的性格。 允浩会把房间弄乱，我很恼火阿。之前是在同一个房间生活的，整理好之後又会乱，所以 都不想去整理了。但是现在有各自的房间，有了自己的空间，因此没有那种失望的感觉， 也没有想让他改掉习惯的慾望了。(昌王民) 虽然这麽说，但是这孩子也不是很整齐哦。但是比我整齐，是的(笑)(允浩) 每当更换服装的时候，会在摄影棚和休息室之间来来去去，因此也带着问答纸和笔来来去 去。但是一旦有了空余时间就会回答问题，那种姿态彷佛就像学生，很可爱。但是拿着笔 的两个手腕，如此的结石强壮。允浩和昌王民性格不同，每个人都有着各种不同的魅力。 多种魅力发生化学反应时，就会产生想像不到的新的一面。 VOGUE向东方神起提的10个问题。 Q1 对方值得尊重的地方是? Q2 一起生活着，高兴的事情和辛苦的事是? Q3 现在最想要的是? Q4 什麽时候在哪里感受到了最幸福的感觉? Q5 艰苦的时候，用什麽魔法语言拯救自己? Q6 对你来说什麽是豪华? Q7 朋友却少不了的性质是? Q8 想让女友穿的服装是? Q9 能够成为未来配偶应有的性质是? Q10 5年後想在哪里做什麽? Changmin’s answers A1 向前看的性格，转换的很快。 A2 没有特别的，一定要说的话，那就是要理解对方所有的话需要很长时间… A3 洋服。 A4 2010年SM TOWN LIVE的时候，对於我和允浩来说是久违的演唱会，果然舞台才是我们 应在的地方。 A5 为了未来成为我老婆的女人，要更加努力。满脑子想结婚的男人!!! A6 5.1 Dolby Sound System A7 彼此的理解… A8 如果不是很华丽的服装的话，适合的什麽都可以… A9 因为自己的工作不是很有规律的，所以希望理解这个。 A10 我想应该是仍然在工作。 Yunho’s answers A1 对什麽样的工作，什麽样的事情都能冷静地对待，非常成熟。 A2 不要总在宿舍里，偶尔也要出来一起在外面度过。 话说昌王民的房间里什麽都凑齐了，在房间里的生活比较舒服。宅男枪命XDDD A3 最近iPad坏了，不能听音乐了。我想要iPad。(现在已经买好了) A4 我想应该是站在舞台上的时候。可以感受到我的生命，同时可以给歌迷提供好歌曲的 机会。 A5 如果现在能够带来更好的结果和幸福的话，现在是幸福的。允浩可以的！允浩可以的!!! A6 所有事情对於我来说都有意义，所以没有。T________Tb A7 彼此的信赖和坚信。 A8 相让她穿甜美的服装。长款T-shirt和牛仔布，我喜欢宽松的感觉。穿白色套装时，要 看起来文静的。 A9 发生什麽事情都要相信我。能够乐观的生活的，温柔的人。 A10 不仅在亚洲，想让更远地方的等着我们的人们听我们的歌曲。我个人的话，希望和自 己喜欢的人们作义务工作。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.118.153 ※ 编辑: smallwee 来自: 163.25.118.153 (04/22 01:40)