新闻来源: http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2011/01/14/2011011401081.html 翻译:jrw8008 【采访朴有天(2)】「演戏时，火冒三丈」 - 现在正处於与sm法律纠纷，因各种状况，使你们的演出活动受到了限制。如果你们继续 呆在原来的位子，就不会有现在的难处，你们还是会站在无人能及的舞台上。这等的荣耀 ，你为何要放弃？ 我们都下定决心了。我不否认我们放弃了荣耀。处於至高无上的位置时，我们没有想过这 个问题，我们只是想更长久的做这件事（不要荣誉，只想长久的干这一行）。现在呢，我 想一边组成新的家庭，一边工作。 - 当时听到你要演戏时，不少人嘲讽的说：「你演什麽戏啊？」可是最近大家都很期待你 的下一部作品。不管到哪儿，对『演员朴有天』的期待越来越高了。 我收到了很多电视剧和电影的剧本，可是我还没来得及去看（每一本）。我不会一股脑热 的去挑选作品，而是将好的作品与我周围的人一起讨论後再作决定。这都是因为『成均馆 绯闻』的盛兴而出现的事（笑）。 - 目前你还是个新人，所以难免不了对你的演技挑三拣四。我认为这是你以後成为优秀演 员的必经之路。但是对於自己的演技方面，有没有气的火冒三丈的时候？ 当然有啊。拍摄『成均馆绯闻』的时候，我准备了很多，但是导演觉得我的演技不够用。 每当这个时候，我的脑子就会一片空白。我也想好好表现给导演看，可是不随我意的时候 ，真的对我自己很生气。 - 电视剧杀青的时候，在你脑海里还剩下些什麽？ 杀青後的两天，我的身体很不舒服。那两天呆在家里发愣，我都记不起拍摄现场的事。等 到身体好些时，才感觉到『啊！我的电视剧杀青了』。首先，我很想知道大家对我拍戏的 反应，所以打开了电脑，想上网看看，可是感觉挺难为情的，所以又关机了。剩下的…我 有没有在前辈面前失误？或者我有没有做错什麽？我是不是忘了给谁行礼？等等，我一直 回想着拍戏的那段时间，没来得及顾到的人，我就一个一个的打电话回访了。 - 在这行，你觉得你能干多久？ 不久前的日本公演，当时『我能持续到什麽时候？』突然想到这样的问题。首先，我想先 让妈妈、弟弟、粉丝、成员，还有我周围的人得到满足，我想干到他们认为满足了为止。 可是，很久以後，我妈妈连走路都很吃力的时候，那时，我想留在她身边照顾她。 - 你能荣获三冠王，可以说成是粉丝的力量也不为过吧！你是否想过，等到以後，你的演 技得到了认可，会垂涎更高的奖项呢？ 所以我肩上的担子更重了，也觉得很惭愧。当时的心情真的很棒，可是当时我真的很怀疑 自己能否拿这个奖。这次的获奖，对我来说是一种良性的刺激。 还有，回顾每年的颁奖礼，我发现高人气作品中的演员，他们只靠着一年一部的作品来获 得大奖，但是我的想法不一样，我觉得既然获大奖，就应该通过若干作品而得到演技认可 才是。 - 演员与歌手，你觉得哪个更适合你？ 我喜欢的是音乐和演技，而不是歌手和演员等的职位。我是从中学开始作曲的，最近就算 不能每晚作曲，我还是会尽可能的弹会儿钢琴。我也意识到自己真的很爱音乐。只要一有 灵感，就会马上写曲（笑）。演技的话，读剧本的时候觉得有负担，但是一旦进入拍摄， 自己会立刻投入其中，『啊，原来自己（对演戏）也觉得很有趣啊』。音乐和演戏我都喜 欢，都很有趣，因为它们能让我感到成就感。 -- 有天啊...我们都还没满足,请继续带给我们欢笑与泪水好吗XD T_T -- 在世界无数人当中，我遇见了你… It's Destiny. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.246.136