作者koyangyi1989 (建佑先生)
看板tvxq
标题[日记] 俊秀推特更新 101117
时间Wed Nov 17 09:58:14 2010
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4681733379198977
elbowyeish http://twitpic.com/37gz5z hmm.. was trying to see what I could
take a picture... how bout JJ's shoes? Haha
@elbowyeish 我也肚子饿～～～～ (07:46 AM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4682572890116096
@mjjeje 哥....................
*ㄌㄩㄝ～ (07:49 AM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4682679849062401
@6002theMicky 呀......................ㄌㄩㄝ～ (07:50 AM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4850107979665408
@iamyenny8 主胜（音译）啊大考好好考～!!哥哪怕即便是在美国也会应援你的!!!
fighting^^一定要传给姊姊（这个讯息）～ (06:55 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4852073883500544
跳舞真的跳得非常好的Brian～真的拍子或节奏感很正确！边快速的跳舞的同时，也绝对
毫无脱落的动作地正确又适度..再加上连内心也很善良的你最棒呀 真的～！（有天大人
演出 科）
http://yfrog.com/5a6jjbuj (07:03 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4852770909724672
作为Brian别名的参考..
*鲁尼（Rooney）+贾斯汀（Justin）科科 我们起名给他的...
哈哈哈哈～你的舞蹈请在蚕室演唱会上爆发～!!yo!! (07:06 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/4857987885694976
@StarBell87 过得好吧庆钟（音译）啊^^哥回韩国的话一起吃好吃的吧～ (07:26 PM)
*ㄌㄩㄝ ：韩文里头「Me Rong」的意思是小朋友吐舌头恶作剧的样子，
中文里头只想得到这个注音比较能对应orz
*鲁尼+贾斯汀:鲁尼应该是指英格兰足球员Rooney，以脾气火爆闻名；
贾斯汀就是Justin Timberlake，
大概是金俊秀他们用这两位来形容Brian的舞技超群和爆发力十足。
--
翻译：kueen @ ptt-TVXQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.15.3
1F：推 sosomi:俊秀好可爱XD～谢谢K大 ㄌㄩㄝ～ 11/17 10:14
2F：推 keita32:叫哥跟叫呀~反超好大喔XD 11/17 10:27
3F：→ aredbean:俊秀好古锥~好想揉他的红头~ㄌㄩㄝ~ 11/17 10:31
4F：推 ji394rain:秀哥到底想干嘛XDDDDDDDDD 11/17 12:05
5F：→ viola102:俊酱讲话好像小朋友 是在撒娇吗? 好可爱XDDD 11/17 12:21
6F：推 chocoLynn:好可爱阿>/////< ㄌㄩㄝ~ 11/17 14:30
7F：推 lovegu0317:金俊秀在耍什麽可爱>/////////< 11/17 15:14
8F：推 q1a2z3:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD ㄌㄩㄝ～ 感谢kueen翻译 11/17 17:28
9F：→ galaxyoasis:是继#over之後的流行语吗?..................ㄌㄩㄝ～ 11/17 19:23
※ 编辑: koyangyi1989 来自: 140.131.26.158 (11/17 20:15)
10F：推 mxm:只有金俊秀小朋友HAPPY中...他适应的很好... 11/17 20:04
11F：推 lovegu0317:那张照片XDDD 重点是背後的有天大人XD 11/17 20:24
12F：推 aredbean:背後的有天大人好像小学生背书包上学去~好古锥~ ㄌㄩㄝ~ 11/17 22:06
13F：推 eve00949:真的也太可爱了吧~俊秀~~重点是"呀" ㄌㄩㄝ~ 11/17 22:13
14F：推 n871024:我以为是因为他像鲁尼+贾斯汀呢XDDDD 11/18 00:00
15F：推 LoveYoo:鲁尼+贾斯汀XDDD 真的长很像XDDD 11/18 02:04
16F：→ oilUlio:所以这次蚕室有外国舞者吗..哇...好帅 11/18 12:24