作者koyangyi1989 (☆↙煞气a北七oppa↗★)
看板tvxq
标题[日记] 俊秀推特更新 101105
时间Fri Nov 5 13:18:19 2010
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/410421852897280
今天一天也…用录音开始～^^ (12:53 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/484310259867648
最後的介绍…
Bakira*小时候…真的非常善良又很喜欢人的
Bakira*
http://yfrog.com/mx47pgj (05:47 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/493758571352064
@babyj616 你和誉恩（音译）姊姊是有什麽往来吗…？怎麽两个人的口气
会这样……
* (06:24 PM)
http://twitter.com/#!/0101xiahtic/status/494173954244608
啊哈…那时候五只当中有一只是吉吉^^哈哈哈 (06:26 PM)
*Bakira：可能是黑豹的意思，但目前不确定怎样翻比较好所以先用音译。
*因为babyj616在给金俊秀的留言中语气非常撒娇可爱，
金俊秀可能是对这个语气惊讶，所以这样回覆了babyj616。
前面一个翻译是理解错误了，很抱歉orz
--
翻译：kueen @ ptt-TVXQ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.15.3
1F：推 q1a2z3:fighting! 希望猫咪们不要吵俊秀大人哦~ 感谢kueen翻译~! 11/05 14:44
2F：推 mugicha0531:俊秀介绍了他的最後一只猫咪～ 11/05 17:55
3F：推 gogoyoo:好可爱~惹人疼的脸CUTE>< 11/05 18:04
4F：推 cherry1130:俊秀又更新了! 猫猫超级可爱的~ 反观在中哥的愈来愈大 11/05 18:23
5F：→ cherry1130:的jiji是怎麽回事XDDDD 11/05 18:23
6F：推 mxm:俊秀又更新了..翻译器无法翻译他的语言..XDDD 11/05 18:32
7F：推 mugicha0531:简单翻"啊哈..那个时候五只里面有一只是Jiji^^哈哈哈" 11/05 18:37
8F：推 mxm:原来是这个意思...就是在中托给俊秀照顾时拍的吧.. 11/05 18:39
9F：推 sharon77913:第四只猫猫终於出现了!好小只好像小baby>///< 11/05 19:13
10F：推 ray20441:俊秀阿~可以期待4只猫排排站的照片吗?!好想看喔>////< 11/05 20:33
11F：推 eve00949:我也想要4只一起的照片~~(伸手)每天最开心的时刻:俊秀家 11/05 21:31
12F：→ eve00949:的猫~~XDDD 11/05 21:31
13F：推 JaredLeto:俊秀真的很想要吉吉XDD 11/05 21:36
14F：推 blueillusion:那个bakira不是最开始的那张三只其中一只嘛??? 11/05 21:48
15F：推 eve00949:是Leo 跳跳虎 里昂和bakira欧!!话说我还是搞不太懂猫的品 11/05 21:57
16F：→ eve00949:种~~> <~~ 11/05 21:58
17F：推 mxm:Leo->折耳猫 跳跳虎->美国短毛 里欧->阿比希尼亚 B->暹逻猫 11/05 22:02
18F：推 hildie:俊秀的猫真的和主人一样可爱T______T 11/05 23:00
※ 编辑: koyangyi1989 来自: 203.73.222.164 (11/06 05:31)
19F：→ tzuchun0214:跟金俊秀撒娇阿...............秀秀啊啊啊 11/06 05:48