http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=51431&category=00 3001 瑜卤允浩出演改变为创作音乐剧的《宫》 朴淑熙 纽约中央日报记者 2010.09.14 14:34 无论是纽约还是首尔的音乐剧制作公司都在为新作的创意而烦恼。从9月8日开始在国立中 央博物馆剧场“龙”中上演的创作音乐剧场《宫(Goong: Love In Palace)》就是根据朴 小熙（音）的畅销漫画而改编的，曾被黄仁磊（音）导演拍成同名人气电视剧。作曲家出 身的宋炳俊（音）担任该音乐剧的艺术导演，《宫》的漫画读者、电视剧粉丝们、以及偶 像明星瑜卤允浩的出演，都为作品大卖提供了信心保证。 有点偏激的皇太子李信（音）和天真平凡的少女申彩京（音）在历经曲折後终於结成良缘 。没有穿灰姑娘的玻璃鞋，而是穿着运动服入宫的少女改变了宫内压抑的气氛，不仅改变 了皇太子的心，还让整个皇室都焕然一新。 金宰成（音）导演的音乐剧《宫》通过19世纪的皇太子和21世纪的HIP POP少女的相遇， 将灰姑娘童话演绎出了韩国风格。皇室的权威生活和後街青年文化组合在一起，引发了剧 中的一系列矛盾。宫中的传统服饰和大街上青少年的时尚、亲迎礼（国王迎娶王妃的仪式 ）和卡车舞蹈结合在一起等，各种古今中外的元素给人的视觉带来了很大的震撼。但遗憾 的是，配乐上的冲突效果却表现得不慎明显。如果能加入更多合适的宫内国乐，那麽就会 使剧中的矛盾体现得更为尖锐。 卡车舞、芭蕾、萨尔萨、弗拉门戈等多种舞蹈使人们大饱眼福。而这样一部壮观的音乐剧 《宫》的配乐却不是现场管弦乐团合奏，而只是使用了录制好播放的“批量罐装音乐”， 这多少让人感到有些意外。在《宫》从漫画到电视剧再到音乐剧的发展过程中，其中音乐 的妙处并没能100%地传承下来。在明星粉丝俱乐部、电视剧粉丝以及日本团体看客等排起 长队观看《宫》的创作音乐剧时，不要忘记《宫》还有一批饥渴的骨髓级粉丝。 制作公司向观众提供了丰富的“韩流综合礼物套装”。礼物只是一种即时的解压剂？还是 会给看客留下长久的感动？这都取决於看客自身的感受。《宫》对熟悉快餐的八岁以上观 众全都开放，李信这一角色由瑜卤允浩、金东浩（音）和RUN三人担任（triple casting ）、申彩京一角将由郭善英（音）和申仪静（音）两人担任（double casting）。 ▶音乐剧 龙=截至10月24日。国立中央博物馆剧场“龙”。周二~周五下午8时、周六周日 下午3时和7时，6~10万韩元。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.146.66