作者hirei (tobi)
看板tvxq
标题[闲聊] an.an内容翻译
时间Sat Apr 10 23:15:53 2010
因为只有一点点所以就随手翻译了一下，可能有些错误还请指正，感恩m(__)m
另外文字只PO在PTT与原PO网志中，请勿转载m(__)m
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
在此送上摄影过程的一部分！
「好～想吃猪排丼！」
在拍摄结束的同时，工作人员被在中的一句话给逗得一同大爆笑。原来在中为了今天
的摄影，从前天就开始做饮食控制保持体态。理所当然了，在中最爱的猪排丼也就暂时不
能吃了。
「因为这是我第一次自己一个人登上杂志封面，所以即使只有一点点也要多做努力。
而且从昨天开始我就好紧张喔......」
但是在正式拍摄的时候在中却没有露出任何紧张感而呈现出完美的表情。虽然一开始
因为被女性工作人员称赞说"好棒喔～！"而感到害羞，但是随着拍摄的进行，气氛也渐渐
地变得非常热络。相机顺利的拍下在中对相机说"KIMUCHI(泡菜)"比着胜利的照片、歌唱
中的照片(声音超美的！)，在中那无邪的魅力全开。在摄影期间，在中发现最近很喜欢的
红萝菠棒，津津有味的吃着红萝菠棒的姿态也令人印象深刻。对於这次要拍摄在中前所未
有的感觉的照片，在中本人也积极得提出许多意见。事实上，这次蓬松发型的新造型也是
在中的提案。
接着在结束摄影後，在中与工作人员热烈的握了手，一副很高兴的样子离开摄影棚要
去吃猪排丼去。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
--
http://0rz.tw/274Yo
它有很多地方需要被指正XDD
尤其是文法XDD
请大家不吝赐教!感恩(≧<>≦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.80.143.185
1F：推 alicedark:蓬松发型的在中 好天然呆^^兔子在中想抱回家饲养~~ 04/10 23:19
2F：推 Ivan001122:蓬松发型的在中 真的也好可爱 好迷蒙的感觉~~*Q* 04/10 23:21
3F：推 zoe20080:猪排丼好好笑XDDD 澎澎头在中果然知道如何发挥优点！ 04/10 23:26
4F：推 mxm: 蓬松发型的在中 天然呆的魅力全开~~~"卡娃伊"连发 04/10 23:28
5F：推 ayumi0128:蓬松发型的在中 纯真中带点娇羞样...可爱到爆炸哩！ 04/11 00:03
6F：→ TAMAMA726:话说实在没有觉得讲了KIMUCHI有什麽爆炸的= =? 04/11 01:17
因为发音的关系所以嘴型会是微笑的 ，我想编辑只是想表达拍到在中像个孩子为笑比出
胜利手势可爱的一面吧！
※ 编辑: hirei 来自: 219.80.143.185 (04/11 01:22)
7F：推 TAMAMA726:@@ 不是 我是说新闻里说的 有韩国人对他讲这个字有意见 04/11 01:28
8F：→ infinity63:那些韩国人怪怪的 囧 在日本当然讲日文 没事找事吧 04/11 01:36
9F：推 tzuchun0214:感谢翻译^^ 害我现在好想吃猪排>///< 04/11 02:44
10F：推 kuatin:谢谢翻译, 现在看是宵夜文!萧页雯小姐有猪排跟泡菜, 好饿! 04/11 03:09
11F：推 haibarajdi:谢谢翻译！蓬松发型很好看哩 04/11 19:02
12F：→ TAMAMA726:蓬松发型很可爱 撒娇很有力XD 04/11 19:19