这是日本TELEVISION 登在网页首页的新闻采访 http://blog.television.co.jp/entertainment/entnews/2010/03/20100317_11.html 瑛太、ジェジュン、玉山鉄二、一番の酒豪は谁!? フジ系で4月よりスタートする新ドラマ「素直になれなくて」の囲み取材が14日、都内 で行われ、主演の瑛太、上野树里、ジェジュン（东方神起）、関めぐみ、玉山鉄二が出 席した。 富士电视台从4月起开始播放的新电视剧《无法坦诚相对》的周边采访14号在东 京都内进行，主演瑛太、上野树里，在中(东方神起)，关惠美、玉山铁二出席了。 同作は、ツイッターを通して知り合った5人の男女（瑛太、上野、ジェジュン、関、玉 山）の恋と友情を描く青春群像剧。瑛太はカメラマンのナカジ、上野は临时讲师のハル 、ジェジュンは営业マンのドクター、関は子供服贩売员のピーち、玉山は编集者のリン ダを演じる。 这部作品是通过twitter相识的5个男女(瑛太、上野、在中、关惠美、玉山) 刻画的 爱情和友情的青春群像剧。 瑛太扮演摄影师ナカジ，上野是临时讲师ハル，在中是医疗器械销售员doctor，关惠 美是儿童服饰销售员ピーち，玉山演编集者的リンダ。 撮影に入る前に、みんなで饮みに行ったという5人。玉山は「今回、同世代くらいの人 が集まっているので、仆も调子に乗って饮んでいたら、ジェジュンにめっちゃつぶされ て（笑）、後半は记忆がないです。ジェジュンくんも瑛太もみんな酒が强いんですよ」 と明かした。 进入摄影之前，五个人去喝了酒。 玉山说「这次，因为是差不多同代的人聚集，我也趁兴喝了很多，被在中放倒了(笑)， 後面半段都不记得了。」 并透露说「坦白说在中和瑛太全部都很能喝酒。」 そんなジェジュンは「玉山さんは、隣のうちのお兄ちゃんみたい。瑛太さんは、お酒が 强いですね。いつかは、どっちが强いか胜负したいです（笑）」と挑戦状を。それに対 し瑛太は「（胜负は）结构です（笑）」と拒否したが、「ジェジュンはすごく素直だな と思いますね。何がいいとか嫌だとかがはっきりしていて、一绪にいて気持ちいいです 」と良い印象を持ったそう。 在中「玉山好像邻家的哥哥一样。 瑛太是很能喝酒的人，无论什麽时候，一定要决出胜 负(笑)」 对此，瑛太说「决出胜负就不用了(笑)」，瑛太对在中有好的印象 「我觉得在中非常 坦率。 喜欢，讨厌，分得很清楚，和他一起心情很好。」 上野はドラマの中で亲友役の関について、「『笑う大天使（ミカエル）』っていう映画 で共演したことがあって、そのときから、クールなんだけど実はすごく面白い人で、今 回もっと（长く）共演できるのが楽しみです」と话し、関も「树里ちゃんは、お芝居に 対する姿势や人の気持ちを考えられる力がとても好きなので、頼れる人です」と相思相 爱な様子を见せた。 撮影前から息もぴったりな5人が织り成す青春ストーリーに注目したい。 上野谈及剧中挚友角色的关惠美，说《欢笑大天使》的电影共同演出过， 说从那时候开 始，虽然觉得她很冷，但是实际上是非常有意思的人，这次很期待有更长时间的共同演出 」。 关惠美也说「树里表演所表现的能力，为人考虑的心态，都很喜欢，所以是她是可靠的人 。从摄影之前兴致相投的5人所织出的青春故事，值得期待。 翻译from 百度 东方神起吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.126.135 ※ haibarajdi:转录至看板 Eita 03/19 01:13