作者tiaa (tiaa)
看板tvxq
标题Re: [分享] <JJ>杂志翻译 俊秀篇
时间Fri Jan 22 00:31:06 2010
闲来没事就打了一下俊秀篇XD
Q61 有些什麽关於情人节的回忆吗?
国中三年级时，收到了非常非常多的巧克力!
吓了一跳，数了数居然有47个呢。
Q62 情人节收到的巧克力，比较想要亲手做的还是市面上卖的现成品?
如果是亲手作的我会非常感动!
Q63 在情人节被女孩子怎样告白会很开心呢?
直接地说「可以当你的女朋友吗?」。
Q64 你是会给女孩子惊喜礼物的那种人吗?
会的!我会只为女朋友唱歌作为礼物。
Q65 最佳约会行程是?
两个人在看得到海或河川的地方一边喝着咖啡一边聊天。
因为想跟喜欢的人悠悠闲闲地度过时间...
Q66 说到俊秀就想到老头子笑话，请说说最近喜欢的笑话吧
其实...最近我已经把老头笑话封印起来了(笑)
Q67 早上起床第一件作的事是?
喝水!
Q68 出生以来第一次买的CD是?
韩国团体H.O.T的CD，在小学时买的。
Q69 去唱KTV时的招牌歌?
惠尼休斯顿的「GREATEST LOVE OF ALL」。
Q70 喜欢的运动?
棒球跟足球。棒球的话现在也会打，还有在教有天。
希望有天可以再更加点油练习!(笑)
Q71 推荐的韩国料理是?
我最喜欢的马铃薯猪骨汤。
Q72 有把什麽东西当成护身符随身带着吗?
护照。因为在韩国与日本间来来回回的次数可不是盖的。
如果弄丢了会很困扰。
Q73 最常使用的日文是什麽呢?
"马马虎虎罗"。
Q74 假使明天就是世界末日，会做些什麽事呢?又会吃些什麽呢?
我想要不停地唱歌。
最後想要吃的东西是(毫不犹豫地回答)鳗鱼饭。
Q75 左右铭是?
「积极向前」。
Q76 第一次来到日本时感觉到什麽?
流行时尚方面的风格非常强烈。
Q77 最喜欢日本的哪里?喜欢的点是?
台场。
明明是都市，但却有着海或海滩之类的自然景观，这点实在很棒。
Q78 请告诉我们看了JJ杂志的感想
里面有好多可爱的女生啊～(笑)
Q79 最喜欢JJ里面的哪种流行风格及发型呢?
流行方面我喜欢米色或纯白色之类，柔和的颜色搭配。
发型的话喜欢很女生的蓬松发型!
Q80 最後请给JJ的读者们一句话吧!
「情人节请跟自己喜欢的男孩子一起过吧。
如果，没有男朋友的话...跟我不行吗?!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.133.253
※ 编辑: tiaa 来自: 61.230.133.253 (01/22 00:35)
1F：推 leerching:我没有男朋友!!!选我选我选我!!! 01/22 00:55
2F：推 rikirene:我看到的时候疑惑的想说那是我们家单纯的秀秀讲的话吗XDD 01/22 01:10
3F：→ maki7633:楼上,我也有这种感觉XD 01/22 01:26
4F：推 mamimi:我没看到原文，但如果是"跟我不行吗？"的话，之前俊秀在 01/22 01:32
5F：→ mamimi:节目上就说过了喔^^俊秀又用老招钓女孩~~XDDD 01/22 01:32
6F：→ tiaa:没错就是那个オレじゃダメか 虽然老梗但还是想回答 当然可以! 01/22 01:45
7F：→ tiaa:我觉得楼上把那句翻得好好 请容我偷偷修改一下XDDDD 01/22 01:49
※ 编辑: tiaa 来自: 61.230.133.253 (01/22 01:49)
8F：推 yoko2jan:"オレじゃダメか" 还说什麽老头笑话封印了～～XD 01/22 07:12
9F：→ abcd1439:楼上那句只是很普通的一句日文，跟大叔笑话有何关? 01/22 08:40
10F：推 summerrice:俊秀真的好喜欢GREATEST LOVE OF ALL这首歌XD 01/22 19:27
11F：推 leerching:推楼上的 真的很喜欢... 01/23 00:35
12F：推 mxm:博客来航空版20本上架30分钟..卖完了...XDXD 01/23 01:11