作者rikirene ()
看板tvxq
标题[分享] <JJ>杂志翻译 米花篇
时间Thu Jan 21 23:39:52 2010
有关於情人节的回忆吗?
A:小学的时候,能收到很多女孩子送的巧克力,但那之後,除了饭之外,
好像就收不到其他人送的了!
Q82:收到过的生日礼物中,最喜欢的是?
A:键盘。现在还在用那个键盘作曲。
Q83:会一见锺情吗?
A:会!但是不会上去打招呼….
Q84:有?婚愿望吗?
A:有,想在28岁之前
Q85:喜欢主动追求喜欢的人?还是喜欢被追求?
A:最初要自己先喜欢上这个人,然後也要从对方那里得到爱。
Q86:据说你比起女性的外表,会先看手,那也会看指甲吗?喜欢怎样的指甲呢?
A:我不喜欢太华丽的指甲。喜欢细细长长的手指。
Q87:喜欢的女生如果情?低落的话,会怎麽做呢?
A:平时很不擅长打长时间的电话,或者发长简讯。但是如果她情绪低落的话,
我会努力打电话或是发简讯安慰她的。
Q88:最近,最失败的事情是?
A: 这次来日本之前想要作曲的,但是中途去喝了酒……结果喝醉了,也没作
曲,就这麽来了日本。
Q89:最近,最感到幸福的事情是?
A:Q88里喝酒的?候,集合了大概10个男性朋友。因为年末要在日本度过,所以
能在韩国开年末的聚会很开心
Q90:听说很擅长料理,什麽料理最拿手呢?
A:韩国料理的话,什麽都可以!
Q91:请告?我?最近最喜欢的艺人和歌曲
A:m-flo的【Yours only./Lies】
Q92:做什麽的时候候会感到幸福呢?
A: 有一周的休息时间,一直待在家里度过的时候。坐在沙发上,看看电视或
者电影,喝喝酒……什麽都不做,能悠闲地放松一下,很幸福。
Q93:用一句话概括自己性格?
A:嗯~"拿什么?类比一下"的话,也可以吗?
[时而温柔时而激烈的雨]
Q94:韩国旅行的推荐景点是?
A:韩国有名的河,汉江
Q95:第二天的日程突然取消之後,会做什麽呢?
A: 因为总是想着第二天的工作,不好好吃饭,如果工作取消了,就会毫无顾
忌地去吃饭
Q96:说到自己的【宝物】,是什麽呢?
A: 成员( 这应该是合约纠纷以後的了吧! 真感人T^T 大家要相信他们! )
Q97:觉得日本女孩可爱的地方是什麽?另外,觉得韩国女孩可爱的地方是?
A:日本女孩子卷卷的头发很可?。与此相对,韩国女孩子黑发看起来很有光泽,
很不错。
(为什麽不问台湾女孩子>///<, 应该是很不熟XD)
Q98:请告诉我们看完JJ之後的感想。
A: 我要去买(笑)。在色彩的使用等方面,可以让我在fashion方面学到些
东西。
Q99:喜欢JJ里什麽样的女性时尚,发型呢?
A:裤子和裙子都可以,但喜欢女式的休闲风格。发型的话,喜欢那种澎澎软软
的,很能表现女孩子轮廓的。
Q100:最後对JJ的读者说一句话!
A:【我是在中。我也是JJ(缩写)!?送我巧克力吧?】
=======================================================================
刚刚去在吧晃了一下已经有翻译了(动作真快)
我稍微修改一下简体字跟语法贴上来跟大家分享
因为有私心先贴在中哥的>////<
其他大大如果有空也可以贴其他四只
如果没有我再找时间再来补贴一下
=======================================================================
有天篇
Q21有关於情人节的回忆吗?
A:去年,弟弟的女朋友送了我一个小小的巧克力。虽然很苦闷,但是也很高兴(笑)。
Q22女生的什麽举动会让你觉得很可爱?什麽举动会让你觉得形象破灭呢?
A:平常见不到的洗衣服的姿态和素颜的样子很喜欢。说脏话的话就很讨厌了。
Q23女生说了什麽之後会让你想要"CHU~"亲她一下?
A:自己写的曲子受到她的赞扬的时候。
Q24希望喜欢的人做的饭菜是?
A:家常菜,豆腐味增汤之类的……
Q25初次约会是在哪里?
A:从学校到回女朋友的家的那段路。
Q26恋爱中是勤快派还是平淡派?
A:不管是联系还是见面都很勤快。
Q27在女性面前会改变态度吗?
A:在女朋友面前会改变。因为想要看到更朴素真实的一面。
Q28童年时代的梦想是什麽?
A:篮球选手或者赛车手。
Q29自己的身体部位中最喜欢的部分是?
A:宽阔的额头最喜欢。在这额头上能够踢足球呢!(原来你那麽喜欢你额头啊XD)
Q30来日本的话有一定要做的事情一定要去的地方吗?
A:拉面店。
Q31日本、美国、韩国各自的好的地方是什麽?
A:日本的话总之食物很美味!美国是个自由的国度。韩国是和家人一起生活的地方。
Q32在韩国总理面前也展示过的跆拳道,是基於什麽契机开始学的呢?
A:小学三年级的时候被物色选拔出来,以此为契机开始的。
Q33最近自己的时尚是什麽呢?
A:UGG的靴子风格。
Q34总是带着的首饰是什麽?
A:弟弟送我的银饰礼物。是护身符。
Q35现在有正在收集的东西吗?
A:碟子。虽然不做饭但是看到漂亮的碟子就感觉被治癒了。买来碟子作为送给妈妈
的礼物。
Q36最近记住的日语是什麽?
A:你看起来心情挺好(我的日文贴上来是乱码抱歉^^")。
Q37唱卡拉OK时的最拿手的是?
A:福山雅治的《最爱》
Q38看了《JJ》之後的感想是什么?
A:拍照真的很辛苦啊。
Q39《JJ》中哪种女生的时尚款式或者发型很喜欢呢?
A:简单自然的裤子风格很喜欢。头型的话和这个人人很适合的风格是最好不过的了
,但是基本上不要过於艳丽、软软的蓬松的氛围感觉很喜欢。
Q40最後对《JJ》的读者们?一句话吧!
A:情人节的话题还不足够吗??(笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.91.156
※ 编辑: rikirene 来自: 114.42.91.156 (01/21 23:40)
※ 编辑: rikirene 来自: 114.42.91.156 (01/21 23:42)
※ 编辑: rikirene 来自: 114.42.91.156 (01/22 00:10)
1F:推 leerching:辛苦了~期待另外三只的翻译!!! 01/22 00:26
2F:推 mxm:我觉得明天开始..艾回会被巧克力淹没..然後机场在中只会收到 01/22 02:47
3F:→ mxm:巧克力当礼物啦...XDXD 01/22 02:47
4F:→ rikirene:我记得在中哥在一个日本节目(好像就是bule man有出现那集 01/22 03:03
5F:→ rikirene:他也是说长大以後都没有收到巧克力,有天就一直在後面说他 01/22 03:04
6F:→ rikirene:骗人的XDDD 01/22 03:05
7F:推 devilamor:我要送JJ巧克力啦>/////< 01/22 10:08