作者andewchen (Dream concert)
看板tvxq
标题Re: [消息] 深圳演唱会确定取消
时间Fri Nov 13 17:45:50 2009
3人律师回应的新闻
dnbn 页面
http://0rz.tw/RXNux
翻译
东方神起3成员(朴有天 金俊秀 金在中)的法律代理人法务法人世钟的林尚赫律师在13
日向newsen表示
「SM在提出公开要求前请先履行法院的证据提出命令,尊重假处分的判决 而且,必须先
支给3人应得而还没得到的收入」「解决了这些部分後,才会有可能与SM通话」。
接着表示
「现在三成员的立场是想要尽快回到舞台上」
「而深圳公演如果三名成员可以看到合约内容的话也会接下的」。
三名成员认为SM没有让他们看过相关的合约书,而又在今天(13日)单独取消公演感到非
常遗憾
另一方面,较早前SM ENT在13日的报导资料里表示
「本公司在2日通过记者见面会已公开表示,关於来年初东方神起的国内回归活动,东方
神起3人方在答覆期限12日前没有给出回覆」
「因此,3人事实上就是拒绝以东方神起身份活动,那麽东方神起来年初的国内回归活动
等於是不可能的了。」
「而且,东方神起3人也向本公司通报将不会参加已经和中国夥伴公司签订了合约而预定
在11月21日中国深圳开展的『东方神起第三次亚洲巡回 -mirotic'公演」
「东方神起3人在假处分诉讼进行的时候分明数次在提出的准备书面兼裁判部面前签订合
约,会履行确定的行程。但是,假处分判决以後,独自通报将不参加已在2008年6月约定
好的亚洲巡回公演的一部分-深圳公演,那麽已经计划好的亚洲巡回剩下的公演将会进入
一个不透明的阶段」。
「因此,东方神起必定会使本公司的海外信任度和形象大减。而且,这样独自通报不参加
公演而取消公演後,担心不单只是对东方神起的中国活动,以後本公司的其他艺人和中国
艺人的中国公演,活动及对以後走出去的韩流文化都有不好的影响」。
---------------------------------------------------------------------------
两方说法天差地远阿~~
SM真是越扯越远了 连韩流文化要硬要提一提
FR dnbn + OHMICKY朴有天中文网
※ 引述《SHMHJ (原来这就是背叛。)》之铭言:
: 补文字版公告:
: (请大家不要再自行猜测或揣测,不论真相为何,公告就是这样)
: 公告
: 1、接主办方大唐亚太的通知:因艺人组合东方神起中的3名成员
: (朴有天,金在中,金俊秀)拒绝参加於2009年11月21日在深圳体育场举办的
: 2009东方神起深圳演唱会,造成该演唱会无法按期举行,
: 现宣布该演唱会正式取消。
: 2、因主办方大唐亚太的退票方案需下周才能公布,故中国票务线上目前不接受
: 任何形式关予退票事宜的谘询,望广大歌迷谅解。一旦接到
: 大唐亚太相关退票方案,将第一时间在网站上公布,请歌迷随时关注!
: 3、
: 主办方大唐亚太公告
: http://pimg.damai.cn/Perform/img/pcontent/20091113104926656477957.jpg
: 韩国取消函
: http://pimg.damai.cn/Perform/img/pcontent/20091113105202792320462.jpg
: 请大家自行上主办方的卖票网站:
: http://sz.piao.com.cn/ticket_12870.html
: 观看取消理由
: 大家开始准备取消事宜吧
: 但我想钱…应该是很难全额了(苦笑)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.172.131
※ 编辑: andewchen 来自: 61.224.172.131 (11/13 18:03)
1F:推 nsying:韩流文化= = SM扯远了吧 11/13 18:05
2F:推 ainokodoba:谢谢翻译^^不过我也同意官司再拖下去会更伤元气..... 11/13 18:14
3F:推 bestyuki24:可是神起的确是已经到韩流文化等级的艺人了 哀.. 11/13 18:18
4F:→ bestyuki24:韩流文化的确是现在韩国赚外汇的一大来源... 11/13 18:19
5F:推 yjshin:韩流文化说的也没错阿 ..... 想到韩国就会想到明星麻 11/13 18:21
6F:→ monaprincess:10/28深圳场场地批准才下来,10/2大唐就在卖票了= = 11/13 18:27
7F:→ monaprincess:亚三巡视去年决定的没错,但深圳场根本是临时加开 11/13 18:28
8F:→ monaprincess:而且还是在申请假处分期间拍定的…… 11/13 18:29
9F:推 nsying:神起确实是韩流文化没错^^不过SM把它当成一个理由也太.... 11/13 18:38
10F:推 sevence:如果三人真的不知情 那确认函的签名真的很有问题 造假吗 11/13 21:46
11F:推 tzuchun0214:谢谢翻译 好希望快点完美的解决 这样好煎熬ˊˋ 11/13 22:22
12F:推 jessice1026:SM现在就是想对3人施加压力阿... 11/14 00:04