作者ouil (品味)
看板tvxq
标题[歌词] Shelter（中译）
时间Sat Oct 10 03:00:41 2009
Shelter
Lyrics:H.U.B,YUCHUN
Music:JEJUNG,JUNSU
Arrangement:JEJUNG,h-wonder
为了避开 打湿狂风的雨
我从遮风避雨的屏蔽 望着你
尽管满腔横溢着 对你的爱意
I wonder why… I wonder why…
我是否可以喜欢你？ 是否可以紧紧抱着你？
不安的雨珠 几乎令我溺毙
无法原谅 犹豫的自己
I wonder why… I wonder why…
RAP
I was an early riser,
（我曾经习惯早起）
8 in the morning with cinnamon tepid coffee
（在八点的时候喝含肉桂的微温咖啡）
Hater to haters different story of mine
（到处是充满憎恨的人，我又有不同的故事）
So does it matter now？
（不过现在也无所谓）
No one bows
（没有人低头）
You don't even know what you did wrong so how？
（你甚至不清楚你自己做错了什麽，所以如何弥补）
Is there ways to fix those things up
（会有方式弥补那些过错吗？）
Maybe god can forgive this one
（也许上帝会原谅这个错误）
Relation are related to remind... born... reloaded
（我们的关系让我回忆...出生...负荷太重）
Use heart earn love and
（用心去爱）
make them to feel such a regret
（让她们觉得这般的遗憾）
So you're gonna make that happen in the future again
（这样你依旧不会悔改，在以後犯下同样的错）
Or am I suppose to lose you and
（或者，我是否应该抛下你）
handle it myself on my way？
（用我自己的方式处理问题？）
当我第一次遇见你 my girl 我就知道会有这一天
do you feel me？ 我在寻觅 寻觅的只有你
无法呼吸 my world 言语化作了泪雨
do you feel me？ 雨声 击打着胸臆
无时不想将笑容 带给你
却总是让你垂首忧郁对不起 但是请再等等我
不要对这份爱死心 请和我在一起
I need your love I need your love
RAP
My daar baby listen to the whistle
（我亲爱的宝贝，仔细倾听这口哨）
little missile whisper of fiscal
（如同炸弹的轻语）
A theory of porno,oh no？
（性情片的理论，对吗？）
Waiting for so long, hold on
（等待了这麽久，请再多坚持一刻）
It belongs to no one
（它不属於任何人）
It ain't discovery of love, one win or lose
（它不是被爱发掘的秘密，你或赢或输）
There is no freaking love of no own that shit that ohh
（那些所谓的该死的爱也无法和它睥睨）
I need your love indeed who knows
（我需要你的爱，其实谁知道呢）
Time goes so fast I didnt know
（时间白驹过隙，在我还没有意识到的时候）
just hold my hand,Don't forget me
（请紧握我的手 不要忘记我）
just forgive me How hard was we？
（请你原谅我 我们能否继续走下去？）
I know what that means, so stay with me
（我知道那意味着什麽，所以请留在我身边）
I'm sorry girl
（女孩，对不起）
One day we finally make one love truthfully
（总会有一天我会让我们的爱情毫无疑问）
当我伸出手 my girl 相信可以传达更多的心意
do you feel me？ 纵使会留下 痕迹
有你的地方就是 my world 当推开被你打湿的门扉
do you feel me？ 想要感受 有你的声音
Hold that thing So baby time it tells truth of lie
（保持住，宝贝时间会告诉我们它是真是假）
You recognize it, right? So baby time it tells truth or lie
（你是知道的，对麽？宝贝时间会告诉我们它是真是假）
No appologies, you know what I mean
（不要道歉，你知道我在说什麽）
Baby it's time you know it feels like it depends n love
（宝贝，只有时间，你知道我们的关系依靠爱才能成长）
Because of you and I...
（因为你和我...）
Baby it's time you know
（宝贝，只有时间）
There are no more comparisions
（没有更多的参照物）
It feels like it depends on love
（我们的关系只有依靠爱才能成长）
So baby time it tells It feels like it depends on love
（宝贝，时间会告诉我们答案） （我们的关系依靠爱才能成长）
Baby it's time you know it depends on love
（宝贝，时间告诉我们我们的关系只有爱能让它成长）
I wonder why Baby it's time you know it depends on love
（我怀疑为什麽） （宝贝时间告诉我们爱的力量）
It means heaven we know Yeah yeah yeah yeah
（那意味着天堂，我知道）
Baby it's time you know it feels like it depends on love
（宝贝，时间告诉我们依靠爱的感觉）
当我第一次遇见你 my girl 我就知道会有这一天
do you feel me？ 我在寻觅 寻觅的只有你
无法呼吸 my world 言语化作了泪雨
do you feel me？ 雨声 击打着胸臆
当我伸出手 my girl 相信可以传达更多的心意
do you feel me？ 纵使会留下 痕迹
有你的地方就是 my world 当推开被你打湿的门扉
do you feel me？ 想要感受 有你的声音
Credit on:歌词本自打，rap、翻译米花吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.64.127
1F：→ ouil:蓝色字为在中部份10/10 03:03
2F：推 yvonne010:好喜欢这首歌!!!!!!!!!!^^ 10/10 10:33
3F：推 angelvlittle:之前只听说M&H是写给歌迷的，怎麽Shelter的歌词更像 10/10 11:00
4F：→ angelvlittle:是for现在的情形呢？唉，我对号入座了...... 10/10 11:01
5F：推 doudouboll:我喜欢这首喔～XD 10/10 14:08
6F：推 tzuchun0214:感谢分享!!! 10/10 14:17
7F：推 a5334477:这首朴有天RAP赞阿!! 10/10 14:34
8F：推 bluepin:Rap好喜欢˙ˇ˙ 10/10 21:42
9F：推 leerching:好!!!!(全部都好，意境、编曲、RAP..等等) 10/11 03:14
10F：→ sarahG:另我溺毙→是"令"喔 10/11 19:07
11F：推 fin1989:Because o"f" you and I...；话说个人超爱这首歌>3< 10/11 19:47
12F：→ ouil:谢谢校正 :-P 手误跟眼误 XDD 喜欢这首歌！ 10/11 23:12
13F：推 oilUlio:这首狂推~真的是超好听的~希望有机会听到Live 10/12 02:01
14F：推 zin2785:第二段RAP的my "dear" baby 变成"damn" baby了... 10/12 23:07
15F：→ zin2785:还有第二段RAP的第七行我的歌词本是"shit" 不是"shut"耶 10/12 23:09
※ 编辑: ouil 来自: 114.24.64.19 (10/25 04:59)
16F：→ ouil:谢谢校正 :-) 10/25 04:59